the door

Meanings of "the door" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	knock (at the door)	golpear [v]
General
2	General	strong knock on the door with a knocker	aldabazo [m]
3	General	knock on the door	aldabada [f]
4	General	high window on the door of a straw loft	pajarita [f]
5	General	use a bar to secure the door from the inside	atrancar [v]
6	General	see to the door	despedir [v]
7	General	knock on the door	llamar [v]
8	General	knock on the door	picar [v]
9	General	device which is used for the pivoting of a door	gozne [m]
10	General	creaking of the door	chirrido de la puerta [m]
11	General	squeaking of the door	chirrido de la puerta [m]
12	General	device which is used for the pivoting of a door	bisagra [f]
13	General	device which is used for the pivoting of a door	charnela [f]
14	General	door-in-the-face technique	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]
15	General	lay at the door of	imputar [v]
16	General	(creditors) be at the door	estar en la puerta (los acreedores) [v]
17	General	a foot in the door	introducirse en [v]
18	General	open the door	abrir [v]
19	General	go to the door	acudir a la puerta [v]
20	General	be at the door	estar en la puerta [v]
21	General	bolt the door	echar el cerrojo [v]
22	General	close the door on something	cerrar la puerta a algo [v]
23	General	close the door on someone	cerrar la puerta a alguien [v]
24	General	knock on the door	llamar a la puerta [v]
25	General	answer the door	abrir la puerta [v]
26	General	see who's at the door	abrir la puerta [v]
27	General	answer the door	atender la puerta [v]
28	General	slam the door	dar un portazo [v]
29	General	slam the door	tirar la puerta [v]
30	General	bar the door	atrancar la puerta [v]
31	General	knock at the door	llamar a la puerta [v]
32	General	accompany someone to the door	acompañar a alguien a casa [v]
33	General	accompany someone to the door	acompañar a alguien a la puerta [v]
34	General	show someone to the door	acompañar a alguien a casa [v]
35	General	show someone to the door	acompañar a alguien a la puerta [v]
36	General	bang into the door	darse de narices con la puerta [v]
37	General	bump against the door	darse de narices con la puerta [v]
38	General	crash into the door	darse de narices con la puerta [v]
39	General	bump into the door	darse de narices con la puerta [v]
40	General	knock at the door	dar golpes en la puerta [v]
41	General	bang on the door	dar golpes en la puerta [v]
42	General	leave the door open	dejar la puerta abierta [v]
43	General	enter by the back door	entrar por la puerta chica [v]
44	General	go out the door (of the house)	puertear [v]
45	General	beat at the door	golpear la puerta [v]
46	General	beat on the door	golpear la puerta [v]
47	General	bang away at the door	aporrear una puerta [v]
48	General	beat at the door	llamar a la puerta [v]
49	General	be pounding at the door	estar golpeando la puerta [v]
50	General	be pounding at the door	estar aporreando a la puerta [v]
51	General	be pounding at the door	estar tumbando la puerta [v]
52	General	bang away at the door	golpear la puerta [v]
53	General	bang away at the door	dar porrazos a la puerta [v]
54	General	shut the door	cerrar (por completo) la puerta [v]
55	General	leave the bad attitude at the door!	y nada de caritas [expr] CRCL
56	General	leave the bad attitude at the door!	nada de caritas [expr] CRCL
57	General	there's the door	pégate mecha [expr] NI
58	General	don't let the door hit you on the way out	pégate mecha [expr] NI
59	General	the girl next door	la chica de al lado
60	General	there's someone at the door	hay alguien en la puerta
61	General	slam the door	azotar la puerta
62	General	projection over a window or door to carry off the water	guardapolvo [m]
63	General	rebate in a door-panel to fit the frame	renvalso [m]
64	General	tin-pan serenade at the door of a widower on the night of his remarriage	cencerrada [f]
65	General	small curtain or screen before the door of a tavern	carpeta [f]
66	General	bough placed at the door on festivals or rejoicings	lámpara [f]
67	General	rap/knock at the door	aldabear [v]
68	General	escort a guest to the door	despedir [v]
69	General	join the panels of a door to the frame	entrejuntar [v]
70	General	abandon a child ( at the door of a church or a house)	exponer [v]
71	General	knock/ring at the door	llamar [v]
72	General	bang the door to	dar un portazo [v]
73	General	tap at the door	llamar dando golpecitos a la puerta [v]
74	General	interior door that separates the hall from the rest of the house	anteportón [m] VE
75	General	interior door that separates the hall from the rest of the house	anteportón [m] COderog.
76	General	trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping	céspol [m] MX
77	General	rustic door made of the same material as the gate	falsete [m] MX:Nwrur.
78	General	front door of a house, after the outside gate	entreportón [m] COVE
79	General	interior door that separates the hall from the rest of the house	trasportón [m] COdisused
80	General	knock on the door	golpear [v] NIDOBO
81	General	knock on the door	noquiar (inglés knock) [v] US
82	General	knock on the door	nockiar (inglés knock) [v] US:Sw
Idioms
83	Idioms	get one's foot in the door	aprovechar la oportunidad [v]
84	Idioms	get one's get a foot in the door	aprovechar la oportunidad [v]
85	Idioms	keep the wolf from the door	sobrevivir [v]
86	Idioms	keep the wolf from the door	mantenerse a flote [v]
87	Idioms	keep the wolf from the door	ganar lo suficiente para vivir [v]
88	Idioms	lock the barn door after the horse is stolen	asno muerto, la cebada al rabo [v]
89	Idioms	lock the stable door after the horse has gone	asno muerto, la cebada al rabo [v]
90	Idioms	crack the door open	abrir la puerta [v]
91	Idioms	close the door on something	evitar que pase algo [v]
92	Idioms	close the door on something on a peaceful solution	dar algo por terminado de manera pacífica [v]
93	Idioms	close the door on	cerrársele a alguien todas las puertas [v]
94	Idioms	close the door on	cerrar la puerta a [v]
95	Idioms	show someone the door	echar a alguien con cajas destempladas [v]
96	Idioms	show someone the door	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
97	Idioms	slam the door in someone's face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
98	Idioms	slam the door in someone's face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
99	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
100	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
101	Idioms	slam the door in someone's face	dar con la puerta en las narices [v]
102	Idioms	open the door to peace talks	abrir paso a las conversaciones de paz [v]
103	Idioms	open the door to someone	abrirle la puerta a alguien [v]
104	Idioms	open the door to someone	allanar el camino para alguien [v]
105	Idioms	be like closing the stable door after the horse has bolted	tarde piaste [v]
106	Idioms	show someone the door	enseñar la puerta a alguien [v]
107	Idioms	show someone the door	mostrar la puerta a alguien [v]
108	Idioms	show someone the door	enviar a alguien a buscar berros [v]
109	Idioms	see somebody to the door	acompañar a alguien a la puerta [v]
110	Idioms	see someone to the door	escoltar a alguien a la puerta [v]
111	Idioms	see someone out the door	acompañar a alguien a la puerta [v]
112	Idioms	see someone to the door	acompañar a alguien a la puerta [v]
113	Idioms	see someone to the door	acompañar a alguien a la salida [v]
114	Idioms	see someone to the door	acompañar a alguien hasta la puerta [v]
115	Idioms	see someone to the door	escoltar a alguien a la salida [v]
116	Idioms	get one's foot in the door	meter el pie en la puerta [v]
117	Idioms	open the door to something	abrir la puerta a algo [v]
118	Idioms	put one's ear to the door	pegar el oído a la puerta [v]
119	Idioms	keep the wolf from the door	cerrar la puerta al hambre [v]
120	Idioms	show someone the door	mandar a alguien por un tubo [v]
121	Idioms	keep the wolf from the door	distraer el hambre [v]
122	Idioms	shut the door on something on a peaceful solution	dar algo por cerrado mediante una solución pacífica [v]
123	Idioms	shut the door on something	cerrarle el paso a algo [v]
124	Idioms	shut the door	dar el cerrojazo [v]
125	Idioms	leave a child at the door step of a church	echar al hijo [v]
126	Idioms	have one's foot in the door	tener alguien su piedra en el rollo [v]
127	Idioms	close the door on	cerrar la puerta [v]
128	Idioms	close the door to	cerrar la puerta [v]
129	Idioms	close the door on	cerrársele a alguien todas las puertas [v]
130	Idioms	get a foot in the door	meter la cabeza (lograr introducirse en)
131	Idioms	get a leg in the door	meter la cabeza (lograr introducirse en)
132	Idioms	get one's get a foot in the door	meter la cabeza (lograr introducirse en)
133	Idioms	get a leg in the door	tener un pie dentro (en una empresa)
134	Idioms	get a foot in the door	tener un pie dentro (en una empresa)
135	Idioms	get one's get a foot in the door	tener un pie dentro (en una empresa)
136	Idioms	by the back door	por debajo de la mesa
137	Idioms	by/through the back door	de manera ilegítima
138	Idioms	the girl next door	la vecina
139	Idioms	by the back door	por abajo de la mesa
140	Idioms	the girl next door	una chica común
141	Idioms	by the back door	de manera ilegítima
142	Idioms	katie bar the door!	¡peligro inminente!
143	Idioms	get a foot in the door	tener una oportunidad
144	Idioms	get a leg in the door	tener una oportunidad
145	Idioms	get one's foot in the door	tomar la iniciativa
146	Idioms	get one's get a foot in the door	tomar la iniciativa
147	Idioms	keep the wolf from the door	mantenerse con lo mínimo
148	Idioms	get one's foot in the door	meter un pie en la puerta
149	Idioms	keep the wolf from the door	ahuyentar la pobreza
150	Idioms	don’t let the door hit you on the way out	no golpees la puerta al salir