the wait

Meanings of "the wait" in Spanish English Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	the wait	compás de espera
2	General	the wait	la espera

Meanings of "the wait" with other terms in English Spanish Dictionary : 51 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	wait until the last minute	esperar hasta el último momento [v]
2	General	wait on the customers	atender a los clientes [v]
3	General	wait in the lobby of the office of a powerful person in order to ask them a favor	cabildeo [m] PA
4	General	make someone wait by not arriving at the agreed upon time for a meeting	chantar [v] CO
5	General	wait for the right time	palanganear [v] GT
Idioms
6	Idioms	wait in the wings	esperar entre bastidores [v]
7	Idioms	wait till the cows come home	esperar sentado [v]
8	Idioms	wait for the right opportunity	estar a la que salta [v]
9	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	cargarse de razón [v]
10	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	llenarse de razón [v]
11	Idioms	wait for the occasion	estar al husmo [v]
12	Idioms	wait for the right moment	esperar a la capa [v]
13	Idioms	wait for the right moment	estar a la capa [v]
14	Idioms	wait for the right moment	estarse a la capa [v]
15	Idioms	wait for the dust to settle	dejar que se calmen las cosas
16	Idioms	wait in the wings	aguardar el llamado
17	Idioms	wait for the cat to jump	esperar hasta que se despeje el panorama
18	Idioms	wait for the next wave	esperar la próxima ocasión
19	Idioms	wait for the other shoe to drop	esperar la puñalada por la espalda
20	Idioms	wait for the other shoe to drop	esperar que algo malo suceda
21	Idioms	wait in the wings	estar listo para sustituir a alguien
22	Idioms	on the wait list	en lista de espera
23	Idioms	wait for the opportune time	esconder la bola [v] CU
24	Idioms	wait for the right moment	hacer la guardia [v] PE
Speaking
25	Speaking	it's worth the wait	vale la pena esperar
26	Speaking	it's worth the wait	la espera vale la pena
27	Speaking	wait at the bus stop	espera en la parada de autobús
28	Speaking	wait at the bus stop	espera en la parada del ómnibus
29	Speaking	wait until the sun goes down	espera hasta que se ponga el sol
30	Speaking	wait for the next bad thing to happen	espera a que suceda la próxima cosa mala
31	Speaking	wait in the car	espera en el auto
32	Speaking	wait until the sun goes down	espera hasta que se oculte el sol
33	Speaking	i'm so sorry for the wait	lo siento por la espera
34	Speaking	i hope it's been worth the wait	esperemos que la espera haya valido la pena
35	Speaking	we don't have the luxury to wait	no podemos darnos el lujo de esperar
Colloquial
36	Colloquial	wait for the opportune moment	catear la laucha [v]
37	Colloquial	wait for the second coming	esperar el santo advenimiento [v]
38	Colloquial	wait for the right moment	estar al husmo [v]
39	Colloquial	wait for the occasion	estar al husmo [v]
40	Colloquial	wait for the right moment	estar alguien al olor [v]
41	Colloquial	wait for the opportunity to make a goal	lauchear [v] CL
42	Colloquial	wait for the opportunity to make a goal	lauchear [v] CL
43	Colloquial	wait for the perfect opportunity	lorear [v] CL
Proverbs
44	Proverbs	one needs to know how to wait for the right opportunity	a todo chancho le llega su mazorca HN
45	Proverbs	wait for the right moment to act	a todo chancho le llega su mazorca HN
46	Proverbs	just wait for the other shoe to drop	nunca falta un pelo en un sancocho DO
47	Proverbs	just wait until the other shoe drops	no hay primera sin segunda NIBO
Slang
48	Slang	i can't wait to get the fuck out of here	no veo la hora de salir de aquí
49	Slang	wait for clients on the street	taloneada [f] MX
Sports
50	Sports	wait on the bench	banquear [v] MXHNSVNIPA
Religion
51	Religion	wait for the next wave	ocasión próxima [f]