|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
thick soup made with beans or grains |
sopón [m]
CU
|
|
| 2 |
General |
a thick corn soup |
mazamorra [f]
CO
|
|
| 3 |
General |
thick soup with cornstarch |
poliada [f]
CO:Sw
|
|
| 4 |
General |
very thick (drink/soup) |
apoleado [adj]
HN
|
|
| 5 |
General |
having a thick consistency (drink/soup) |
atoloso [adj]
NI
|
|
| Idioms |
|
| 6 |
Idioms |
as thick as pea soup |
muy espesa (la niebla)
|
|
| 7 |
Idioms |
thick as pea soup |
bruma espesa
|
|
| Business |
|
| 8 |
Business |
mediterranean thick soup |
salmorejo [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 9 |
Gastronomy |
thick cream soup |
velouté [m]
|
|
| 10 |
Gastronomy |
meal of cooked rice with meat or chicken and some vegetables, with the appearance of a thick soup |
asopado [m]
PA
|
|
| 11 |
Gastronomy |
thick soup prepared with a variety of tubers, fruits and meats |
caldoepollo [m]
CU
|
|
| 12 |
Gastronomy |
thick soup with chopped vegetables and cooked with salt, spices, vinegar and butter |
calalú [m]
CU:E
PR
|
|
| 13 |
Gastronomy |
very thick soup that is prepared with grains of wheat, corn, or barley |
cuchuco [m]
CO
VE
|
|
| 14 |
Gastronomy |
thick soup prepared with some lightly ground grains, lamb, chili pepper, and condiments |
chaqué (del quechua) [m]
BO
|
|
| 15 |
Gastronomy |
very thick soup made out of yam, beef, or fish |
chupe [m]
PA
|
|
| 16 |
Gastronomy |
thick soup made of toasted corn and different herbs |
izquiate [m]
MX:N
|
|
| 17 |
Gastronomy |
thick soup made with chopped yucca |
picado [m]
BO:E
|
|
|
|
| 18 |
Gastronomy |
thick soup made with potato, chicken, tender corn, and aromatic spices |
ajiaco [m]
CO
|
|
| 19 |
Gastronomy |
thick soup prepared from grains of wheat, corn or barley |
cuchuco [m]
CO
VE
|
|
| 20 |
Gastronomy |
thick cream soup |
crema [f]
|
|
| 21 |
Gastronomy |
thick soup prepared with a variety of tubers, fruits and meats |
caldosa [f]
CU
|
|
| 22 |
Gastronomy |
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal |
lagua [f]
PE
BO
|
|
| 23 |
Gastronomy |
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal |
jaka lagua [f]
BO:C
|
|
| 24 |
Gastronomy |
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal |
lahua [f]
PE
BO
|
|
