|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
place covered in thorns |
bardal [m]
|
|
2 |
General |
group of thorns |
argaña [f]
|
|
3 |
General |
crown of thorns |
corona de espinas [f]
|
|
4 |
General |
full of thorns |
espíneo [adj]
|
|
5 |
General |
prick oneself with fine thorns |
ahuatarse [v]
|
|
6 |
General |
prick oneself with fine thorns |
aguatarse [v]
|
|
7 |
General |
be on thorns |
estar impaciente [v]
|
|
8 |
General |
made/full of thorns |
espíneo [adj]
|
|
9 |
General |
prick with thorns |
espinar [v]
|
|
10 |
General |
be upon thorns |
estar en ascuas [v]
|
|
11 |
General |
woody vine with claw-shaped thorns |
ñaragato [m]
VE
|
|
12 |
General |
plot of land with many thorns |
espinal [m]
HN
NI
|
|
13 |
General |
large amount of thorns |
espinero [m]
HN
NI
CR
|
|
14 |
General |
many thorns |
espinero [m]
HN
NI
CR
|
|
15 |
General |
long leather overcoat used to protect from branches, thorns, or vermin when walking in the woods |
coleto [m]
AR:Nw
|
|
16 |
General |
series of punctures caused by thorns |
zaitazo [m]
SV
|
|
17 |
General |
series of punctures caused by thorns |
espinada [f]
HN
CR
|
|
18 |
General |
group of thorns |
argaya [f]
disused
|
|
|
19 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatoso [adj]
HN
|
|
20 |
General |
(plant) prickly or with downy thorns |
ahuatoso [adj]
HN
NI
rare
|
|
21 |
General |
(plant) prickly or with downy thorns |
aguatoso [adj]
HN
|
|
22 |
General |
made/full of thorns |
espínea [adj/f]
|
|
23 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatosa [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
a bed of thorns |
lecho de espinas
|
|
25 |
Idioms |
a bed of thorns |
situación difícil
|
|
26 |
Idioms |
a bed of thorns |
dificultades
|
|
27 |
Idioms |
a bed of thorns |
infelicidad
|
|
28 |
Idioms |
who loves the rose should put up with its thorns |
el que quiere celeste que le cueste
|
|
29 |
Idioms |
a crown of thorns |
una corona de espinas
|
|
30 |
Idioms |
one who loves roses should endure the thorns |
si no quiere las espinas no busque rosas
|
|
Medicine |
|
31 |
Medicine |
dendritic thorns |
espina dendríticas
|
|
Botanic |
|
32 |
Botanic |
crown of thorns |
espina de cristo
|
|
33 |
Botanic |
root thorns |
espinas radicales
|
|
34 |
Botanic |
crown of thorns |
corona de cristo
|
|
Botany |
|
35 |
Botany |
giant cactus with dark green stalk, many thorns, and pink and white flowers |
aguacollo [m]
EC
|
|
36 |
Botany |
type of culantro with thorns and leaves that are longer than they are wide |
culantro del monte [m]
PR
|
|
37 |
Botany |
a climbing plant with broad leaves, up to 10 cm in length, and ovoid fruit that may have some thorns (microsechium hellerí) |
neco [m]
MX:Nw
|
|
38 |
Botany |
a climbing plant with broad leaves, up to 10 cm in length, and ovoid fruit that may have some thorns (microsechium hellerí) |
chichicamole [m]
MX
|
|
|
39 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
hucarillo [m]
PR
|
|
40 |
Botany |
a shrub up to 12 m tall, trunk with strong branched spines, branches with unbranched thorns, alternate leaves, oblong or elliptical, ovate and with serrated margin, white flowers in clusters and red globose fruit (myroxylon flexuosum) |
huichichiltemel [m]
MX
|
|
41 |
Botany |
a cactus up to 6 m tall, with small and globose purple fruit without thorns (escontria chiotilla) |
jiotillo [m]
MX
|
|
42 |
Botany |
a cactus up to 6 m tall, with small and globose purple fruit without thorns (escontria chiotilla) |
jiotilla [f]
MX
|
|
43 |
Botany |
a cactus up to 6 m tall, with small and globose purple fruit without thorns (escontria chiotilla) |
chiotilla [f]
MX
|
|
44 |
Botany |
crown of thorns |
corona de cristo [f]
CO
BO
AR
|
|
45 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
rosa de ciénaga [f]
PR
|
|
46 |
Botany |
crown of thorns |
espina santa [f]
|
|