|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
privado (hombre que tiene privanza/término histórico) [m]
|
chief minister |
|
2 |
General |
impagable (que no tiene precio) [adj]
|
priceless |
|
3 |
General |
la calle que no tiene salida [f]
|
dead end street |
|
4 |
General |
calle que no tiene salida [f]
|
dead end street |
|
5 |
General |
que tiene cola [adj]
|
tailed |
|
6 |
General |
que tiene corrientes de aire [adj]
|
drafty [us] |
|
7 |
General |
que tiene corrientes de aire [adj]
|
draughty [uk] |
|
8 |
General |
que no tiene oído [adj]
|
tone-deaf |
|
9 |
General |
que tiene muchos usos [adj]
|
versatile |
|
10 |
General |
que no tiene precio [adj]
|
priceless [lit] |
|
11 |
General |
que tiene la capacidad de aumentar [adj]
|
accretionary |
|
12 |
General |
que tiene agallas o temple [adj]
|
backboned |
|
13 |
General |
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj]
|
dormy |
|
14 |
General |
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj]
|
dormie |
|
15 |
General |
que le tiene miedo a [adj]
|
afraid of |
|
16 |
General |
representar la edad que se tiene [v]
|
look one's age |
|
17 |
General |
usar el poder que tiene uno [v]
|
bring one's power into play |
|
|
18 |
General |
que tiene miedo de olvidarse (de las cosas) [v]
|
afraid to forget |
|
19 |
General |
a la edad que tiene [adv]
|
at his age |
|
20 |
General |
mi abuela tiene un biombo [expr]
AR
UY
|
indicating someone said something irrelevant |
|
21 |
General |
tiene timba [expr]
CU
|
no way |
|
22 |
General |
tiene timba [expr]
CU
|
oh wow |
|
23 |
General |
que no tiene precio
|
priceless |
|
24 |
General |
un amigo que acude solo cuando tiene un problema
|
a foul-weather friend |
|
25 |
General |
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte
|
calumnia jusjurandum |
|
26 |
General |
que tiene gula [adj]
|
greedy |
|
27 |
General |
que tiene [adj]
|
having |
|
28 |
General |
que tiene lagunas/claros/hoyos [adj]
|
lacunal |
|
29 |
General |
que tiene lagunas/claros/hoyos [adj]
|
lacunar |
|
30 |
General |
que tiene lagunas/claros/hoyos [adj]
|
lacunose |
|
31 |
General |
que tiene voz [adj]
|
voiced |
|
32 |
General |
que tiene los ojos débiles [adj]
|
weak-eyed |
|
33 |
General |
que no tiene clientela [adj]
|
unpatronized |
|
34 |
General |
que tiene lana [adj]
|
wooled |
|
35 |
General |
que no tiene cinto [adj]
|
zoneless |
|
36 |
General |
que no tiene zona [adj]
|
zoneless |
|
37 |
General |
que tiene hoyuelos [adv]
|
dimpled |
|
|
38 |
General |
que tiene hoyuelos [adv]
|
dimply |
|
39 |
General |
que tiene aurículas
|
auriculate |
|
40 |
General |
que tiene rejillas
|
auriculate |
|
41 |
General |
que tiene aurículas
|
auriculated |
|
42 |
General |
que tiene rejillas
|
auriculated |
|
43 |
General |
que tiene ojos azules
|
blue-eyed |
|
44 |
General |
que tiene la cara ancha
|
full faced |
|
45 |
General |
que tiene colmillos
|
fanged |
|
46 |
General |
que tiene confianza
|
confiding |
|
47 |
General |
lo que no tiene ángulos
|
agonic |
|
48 |
General |
¿qué tiene usted?
|
what ails you? |
|
49 |
General |
que tiene alas/pasillos/naves
|
aisled |
|
50 |
General |
que tiene figuras
|
figural |
|
51 |
General |
que tiene dedos
|
fingered |
|
52 |
General |
que tiene ojos de gato
|
cat-eyed |
|
53 |
General |
que tiene aletas
|
finned |
|
54 |
General |
que tiene patillas
|
bewhiskered |
|
55 |
General |
lo que no tiene paja
|
chaffless |
|
56 |
General |
que tiene forma humana
|
android |
|
57 |
General |
que tiene dos ojos
|
binoculate |
|
58 |
General |
que tiene asas
|
ansated |
|
59 |
General |
que tiene pelusa
|
flocculose |
|
60 |
General |
que no tiene flores
|
flowerless |
|
61 |
General |
que tiene cara mala
|
bloody faced |
|
62 |
General |
que tiene patas
|
footed |
|
63 |
General |
que tiene forma de maza
|
clavate |
|
64 |
General |
que tiene forma de clavo
|
clavated |
|
65 |
General |
que tiene forma de clavo
|
clavate |
|
66 |
General |
que tiene forma de maza
|
clavated |
|
67 |
General |
que tiene clientes
|
cliented |
|
68 |
General |
que tiene fachada
|
fronted |
|
69 |
General |
que tiene escarcha
|
frosty |
|
70 |
General |
que tiene guarnición
|
hiked |
|
71 |
General |
que tiene puño
|
hiked |
|
72 |
General |
que tiene precedente
|
precedented |
|
73 |
General |
que tiene preferencia
|
preferential |
|
74 |
General |
que tiene ojos
|
orbed |
|
75 |
General |
que tiene el mismo tono
|
homotonous |
|
76 |
General |
que tiene derecho de presentación
|
presentative |
|
77 |
General |
que tiene jurisdicción
|
jurisdictive |
|
|
78 |
General |
que tiene puertas
|
gated |
|
79 |
General |
que tiene cascos
|
hoofed |
|
80 |
General |
que tiene botones
|
gemmate |
|
81 |
General |
que tiene yemas
|
gemmate |
|
82 |
General |
que no tiene cuernos
|
hornless |
|
83 |
General |
que tiene pepita
|
kernelled |
|
84 |
General |
que tiene hueso
|
kernelled |
|
85 |
General |
que tiene almendra
|
kernelled |
|
86 |
General |
que tiene teclas
|
keyed |
|
87 |
General |
que tiene llaves
|
keyed |
|
88 |
General |
lo que tiene forma de herradura
|
horseshoe |
|
89 |
General |
que tiene cocas
|
kinky |
|
90 |
General |
que tiene eminencias
|
knobbed |
|
91 |
General |
que tiene eminencias
|
knobby |
|
92 |
General |
calidad de lo que tiene bultos
|
knobbiness |
|
93 |
General |
que tiene labios
|
labial |
|
94 |
General |
que tiene bordes
|
labial |
|
95 |
General |
que tiene vaina
|
husked |
|
96 |
General |
que tiene cáscara
|
husked |
|
97 |
General |
que tiene pellejo
|
husked |
|
98 |
General |
que tiene hacienda
|
landed |
|
99 |
General |
que tiene papera
|
goitred |
|
100 |
General |
que tiene papera
|
goitrous |
|
101 |
General |
que tiene garganta
|
gorged |
|
102 |
General |
que tiene campos de césped
|
lawny |
|
103 |
General |
que tiene alas cortas
|
impennate |
|
104 |
General |
que tiene granos
|
graniferous |
|
105 |
General |
que no tiene placenta
|
implacental |
|
106 |
General |
mamífero que no tiene placenta
|
implacental |
|
107 |
General |
que tiene cabeza
|
pated |
|
108 |
General |
que tiene piernas
|
legged |
|
109 |
General |
que tiene boca
|
mouthed |
|
110 |
General |
que tiene mala lengua
|
foul-mouthed |
|
111 |
General |
que no tiene la extensión deseada
|
incomprehensive |
|
112 |
General |
que tiene figura de quincuence
|
quincuncial |
|
113 |
General |
que tiene pétalos
|
petaliferous |
|
114 |
General |
que tiene aroma
|
racy |
|
115 |
General |
que tiene labios
|
lipped |
|
116 |
General |
que tiene hígado
|
livered |
|
117 |
General |
que tiene mano
|
handed |
|
118 |
General |
que tiene desinencias
|
inflectional |
|
119 |
General |
que tiene influencia
|
influential |
|
120 |
General |
que tiene pico
|
nibbed |
|
121 |
General |
que no tiene noches
|
nightless |
|
122 |
General |
que tiene aspilleras
|
loop-holed |
|
123 |
General |
que tiene troneras
|
loop-holed |
|
124 |
General |
que tiene cabeza
|
headed |
|
125 |
General |
que tiene forma de rombo
|
lozenged |
|
126 |
General |
que tiene forma de losanje
|
lozenged |
|
127 |
General |
que tiene intersticios
|
interstitial |
|
128 |
General |
no tiene remedio
|
past remedy |
|
129 |
General |
que tiene alma
|
souled |
|
130 |
General |
que tiene forma de tubo
|
tubulated |
|
131 |
General |
que tiene torre
|
turreted |
|
132 |
General |
el que tiene derecho de reversión
|
reversioner |
|
133 |
General |
que tiene rabo
|
tailed |
|
134 |
General |
que tiene figura de rombo
|
rhombic |
|
135 |
General |
que tiene sabor
|
tastable |
|
136 |
General |
que tiene asta
|
shanked |
|
137 |
General |
que tiene ástil
|
shanked |
|
138 |
General |
que tiene mango
|
shanked |
|
139 |
General |
que tiene (cierto) sabor
|
tasted |
|
140 |
General |
que tiene vista de lince
|
sharp-eyed |
|
141 |
General |
que tiene vista de lince
|
sharp-sighted |
|
142 |
General |
que tiene rostro
|
rostral |
|
143 |
General |
que tiene las hojas redondas
|
rotundifolious |
|
144 |
General |
que tiene un lobanillo
|
wennish |
|
145 |
General |
que no tiene playa
|
shoreless |
|
146 |
General |
que tiene concha
|
testacean |
|
147 |
General |
que tiene vista (buena/mala)
|
sighted |
|
148 |
General |
que tiene sed
|
thirsty |
|
149 |
General |
que tiene éxito
|
thriving |
|
150 |
General |
que no se tiene lástima
|
unpitied |
|
151 |
General |
que no se tiene compasión
|
unpitied |
|
152 |
General |
que tiene pisos
|
storied |
|
153 |
General |
que tiene mangas
|
sleeved |
|
154 |
General |
que no tiene mangas
|
sleeveless |
|
155 |
General |
que tiene lengua
|
tongued |
|
156 |
General |
que no tiene cuerdas
|
stringless |
|
157 |
General |
que tiene cicatrices
|
scarry |
|
158 |
General |
que no tiene olor
|
scentless |
|
159 |
General |
que tiene cetro
|
sceptred |
|
Idioms |
|
160 |
Idioms |
aparentar tener más dinero del que se tiene [v]
|
keep up with the joneses |
|
161 |
Idioms |
tiene un precio [v]
|
come at a price |
|
162 |
Idioms |
no tiene demasiadas cosas entre manos [v]
|
do not have too many irons in the fire |
|
163 |
Idioms |
no tiene ni idea [v]
|
doesn't have a clue |
|
164 |
Idioms |
dar todo lo que uno tiene [v]
|
give the shirt off one's back |
|
165 |
Idioms |
tiene la sartén por el mango [v]
|
has the world by the tail |
|
166 |
Idioms |
tiene la sartén por el mango [v]
|
has the world by the tail with a downhill drag |
|
167 |
Idioms |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
judge something on its own merit |
|
168 |
Idioms |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
judge something on its own merits |
|
169 |
Idioms |
verificar si tiene dinero [v]
|
see the color of money |
|
170 |
Idioms |
verificar si alguien tiene dinero [v]
|
see the color of somebody's money |
|
171 |
Idioms |
verificar si alguien tiene dinero [v]
|
see the colour of somebody's money |
|
172 |
Idioms |
comprobar si alguien tiene dinero [v]
|
see the color of somebody's money |
|
173 |
Idioms |
comprobar si alguien tiene dinero [v]
|
see the colour of somebody's money |
|
174 |
Idioms |
ver si alguien tiene dinero [v]
|
see the colour of someone's money |
|
175 |
Idioms |
comprobar si alguien tiene dinero [v]
|
see the colour of someone's money |
|
176 |
Idioms |
verificar si alguien tiene dinero [v]
|
see the colour of someone's money |
|
177 |
Idioms |
no saber donde se tiene la mano derecha [v]
|
not know what you are doing |
|
178 |
Idioms |
no saber uno dónde tiene los ojos [v]
|
be very ignorant |
|
179 |
Idioms |
no saber uno dónde tiene los ojos [v]
|
be very stupid |
|
180 |
Idioms |
tiene la suerte en su contra [v]
|
the dice are loaded against somebody |
|
181 |
Idioms |
saber cuántas púas tiene un peine [v]
|
be clever |
|
182 |
Idioms |
saber cuántas púas tiene un peine [v]
|
know what's what |
|
183 |
Idioms |
saber cuántas púas tiene un peine [v]
|
know the score |
|
184 |
Idioms |
demostrar que uno tiene coraje [v]
|
show one's mettle |
|
185 |
Idioms |
ni que decir tiene [expr]
|
that goes without saying |
|
186 |
Idioms |
ni que decir tiene [expr]
|
it goes without saying |
|
187 |
Idioms |
eso no tiene que hacer [expr]
|
no problem |
|
188 |
Idioms |
eso no tiene que hacer [expr]
|
no worries |
|
189 |
Idioms |
las paredes tiene ojos [expr]
|
the walls have eyes |
|
190 |
Idioms |
abusar del poder (que tiene uno)
|
power trip |
|
191 |
Idioms |
persona que tiene un potencial que nunca se cumple
|
always the bridesmaid, never the bride |
|
192 |
Idioms |
no tiene valor
|
not worth a hoot |
|
193 |
Idioms |
no tiene valor
|
not worth a hill of beans |
|
194 |
Idioms |
el día más largo tiene su fin
|
the longest day must have an end |
|
195 |
Idioms |
alguie que tiene sangre fría
|
a cool customer |
|
196 |
Idioms |
él que tiene boca se equivoca
|
we all make mistakes |
|
197 |
Idioms |
todo tiene su precio
|
nothing comes without a price |
|
198 |
Idioms |
cada quien tiene su manera de matar pulgas
|
there’s more than one way to skin a cat |
|
199 |
Idioms |
que tiene sangre de horchata
|
a cold fish |
|
200 |
Idioms |
no tiene valor
|
not worth a red cent |
|
201 |
Idioms |
un gato tiene nueve vidas
|
a cat has nine lives |
|
202 |
Idioms |
tiene gran importancia
|
hold dear |
|
203 |
Idioms |
lo tiene encarnado
|
live and breathe something |
|
204 |
Idioms |
no tiene ni pies ni cabeza
|
neither rhyme nor reason |
|
205 |
Idioms |
no tiene ninguna gracia
|
no laughing matter |
|
206 |
Idioms |
la necesidad tiene cara de hereje
|
a drowning man will catch a straw |
|
207 |
Idioms |
no tiene ningún sentido
|
neither rhyme nor reason |
|
208 |
Idioms |
gastar más de lo que se tiene
|
live beyond one's means |
|
209 |
Idioms |
cada cual tiene sus gustos
|
every man to his taste |
|
210 |
Idioms |
no tiene los patitos en fila
|
I've seen better heads on nickel beers |
|
211 |
Idioms |
no tiene nada de extraño para mí
|
it makes no odds to me |
|
212 |
Idioms |
no tiene ninguna importancia para mí
|
it makes no odds to me |
|
213 |
Idioms |
no tiene ninguna utilidad
|
it's as good as a chocolate teapot |
|
214 |
Idioms |
preguntar no tiene nada de malo
|
it doesn't hurt to ask |
|
215 |
Idioms |
conservarse bien, no representar la edad que uno tiene
|
wear one's age well |
|
216 |
Idioms |
no tiene dos dedos de frente
|
doesn't have enough sense to bell a cat |
|
217 |
Idioms |
no tiene importancia
|
doesn't matter |
|
218 |
Idioms |
no tiene juicio
|
doesn't have the sense god gave geese |
|
219 |
Idioms |
no tiene juicio
|
doesn't have the sense god gave him (or her) |
|
220 |
Idioms |
no tiene ni dos dedos de frente
|
doesn't have enough sense to come in out of the rain |
|
221 |
Idioms |
no tiene ni idea (sobre algo)
|
doesn't know beans (about something) |
|
222 |
Idioms |
no tiene ni idea (sobre algo)
|
doesn't know his ass from his elbow |
|
223 |
Idioms |
no tiene ni un poco de sentido común
|
doesn't have the sense god gave geese |
|
224 |
Idioms |
no tiene ni un poco de sentido común
|
doesn't have the sense god gave him (or her) |
|
225 |
Idioms |
no tiene ni una gota de sentido común
|
doesn't have the sense god gave geese |
|
226 |
Idioms |
no tiene ni una gota de sentido común
|
doesn't have the sense god gave him (or her) |
|
227 |
Idioms |
expresión usada cuando uno tiene que dejar a alguien y quiere disculparse
|
i'll love you and leave you |
|
228 |
Idioms |
la educación no tiene límites
|
education knows no bounds |
|
229 |
Idioms |
reconocer a alguien que tiene razón
|
acknowledge someone to be right |
|
230 |
Idioms |
tiene el cerebro de un mosquito
|
ain't got the brains god gave a squirrel |
|
231 |
Idioms |
tiene que hacer lo que tiene que hacer
|
you got to do what you got to do |
|
232 |
Idioms |
tiene razón
|
you said it |
|
233 |
Idioms |
tiene todo (lo que quiere/necesita)
|
all-dancing |
|
234 |
Idioms |
tiene una mecha corta
|
anger easily |
|
235 |
Idioms |
no tiene sentido
|
ain't got a grain of sense |
|
236 |
Idioms |
no tiene sentido
|
ain't got a lick of sense |
|
237 |
Idioms |
no tiene una pizca de sentido común
|
ain't got a grain of sense |
|
238 |
Idioms |
no tiene una pizca de sentido común
|
ain't got a lick of sense |
|
239 |
Idioms |
no tiene dónde caerse muerto
|
as poor as a church mouse |
|
240 |
Idioms |
no tiene dónde caerse muerto
|
as poor as lazarus |
|
241 |
Idioms |
tiene los modales de un animal
|
as gruff as a bear |
|
242 |
Idioms |
no tiene abuela
|
all his geese are swans |
|
243 |
Idioms |
no tiene fundamento
|
won't hold water |
|
244 |
Idioms |
hombre/mujer que tiene mis mismos gustos
|
man/woman after my own heart |
|
245 |
Idioms |
una persona que tiene los mismos gustos de uno
|
a man/woman after one's own heart |
|
246 |
Idioms |
siempre se quiere lo que no se tiene
|
a neighbor's hen is as big as a goose |
|
247 |
Idioms |
algo que se tiene arraigado
|
bred in the bone |
|
248 |
Idioms |
tiene una espada de damocles sobre
|
a sword of damocles hangs over |
|
249 |
Idioms |
no tiene abuela
|
ali his geese are swans |
|
250 |
Idioms |
un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
|
a man's got to do what a man's got to do |
|
251 |
Idioms |
quien no tiene, no teme
|
no cows, no cares |
|
252 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
what goes around comes around |
|
253 |
Idioms |
no tiene sentido
|
it's all greek to me |
|
254 |
Idioms |
no tiene caso
|
it is a waste of time |
|
255 |
Idioms |
no tiene caso
|
it is completely pointless |
|
256 |
Idioms |
el pensamiento no tiene barreras
|
you can think whatever you like |
|
257 |
Idioms |
la mentira tiene patas cortas
|
cheats never prosper |
|
258 |
Idioms |
siempre tiene algo que decir
|
could talk under water |
|
259 |
Idioms |
siempre tiene algo que decir
|
could talk under wet cement |
|
260 |
Idioms |
el que llega primero tiene prioridad
|
first come first served |
|
261 |
Idioms |
tiene lo que hace falta
|
fit the bill |
|
262 |
Idioms |
no se valora lo que se tiene hasta que se pierde
|
familiarity breeds contempt |
|
263 |
Idioms |
(tiene) cosas buenas y cosas malas
|
the curate's egg |
|
264 |
Idioms |
(tiene) el lado bueno y el lado malo
|
the curate's egg |
|
265 |
Idioms |
quien no tiene cabeza, tiene pies
|
foolish head weary feet |
|
266 |
Idioms |
el que tiene boca se equivoca
|
err is human |
|
267 |
Idioms |
mostrar el poder que uno tiene
|
flex its muscles |
|
268 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca la barriga
|
useless or inappropriate |
|
269 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca los cojones
|
useless or inappropriate |
|
270 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca la barriga
|
inconvenient |
|
271 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca los cojones
|
inconvenient |
|
272 |
Idioms |
no tiene fe en lo que está haciendo
|
his heart's not in it |
|
273 |
Idioms |
el gobierno tiene brazos largos (literal)
|
governments have long arms |
|
274 |
Idioms |
la necesidad tiene cara de hereje
|
grasp at a straw |
|
275 |
Idioms |
todo tiene un límite
|
one has to draw the line somewhere |
|
276 |
Idioms |
tiene sus días contados
|
one's days are numbered |
|
277 |
Idioms |
tiene un zumbido en los oídos
|
one's ears are ringing |
|
278 |
Idioms |
uno tiene mucho para hacer
|
one's work is cut out for one |
|
279 |
Idioms |
el que tiene más probabilidades de ganar
|
odds-on favorite |
|
280 |
Idioms |
el que tiene más apuestas a su favor
|
odds-on favorite |
|
281 |
Idioms |
el precio que uno tiene que pagar
|
price one has to pay |
|
282 |
Idioms |
no tiene un pelo de tonto
|
there are no flies on him |
|
283 |
Idioms |
no tiene objeto
|
there is no point in |
|
284 |
Idioms |
eso tiene su historia
|
thereby/therein hangs a tale |
|
285 |
Idioms |
eso tiene su historia
|
therein hangs a tale |
|
286 |
Idioms |
toda historia tiene dos versiones
|
there's two sides to every story |
|
287 |
Idioms |
no tiene sentido
|
there is no point in |
|
288 |
Idioms |
no tiene remedio
|
there is no help for it |
|
289 |
Idioms |
no tiene quite
|
there is no help for it |
|
290 |
Idioms |
cada semana tiene su día santo
|
every cloud has a silver lining |
|
291 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
what goes up must come down |
|
292 |
Idioms |
todavía tiene mucha cuerda
|
there's life in the old dog yet |
|
293 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
everything that goes up must come down |
|
294 |
Idioms |
(alguien) tiene buenas intenciones
|
somebody's heart is in the right place |
|
295 |
Idioms |
(alguien) tiene buen corazón
|
somebody's heart is in the right place |
|
296 |
Idioms |
(alguien) tiene el corazón en la boca
|
somebody's heart is in their mouth |
|
297 |
Idioms |
alguien tiene los días contados
|
someone's days are numbered |
|
298 |
Idioms |
pasar con lo que uno tiene [v]
fig.
|
make both ends meet |
|
299 |
Idioms |
saber dónde el grillo tiene la manteca [v]
PR
|
know what one wasted their money on |
|
300 |
Idioms |
creer que tiene a dios cogido por el rabo [v]
DO
PR
|
believe oneself to be the only one who knows the truth |
|
301 |
Idioms |
saber dónde el huevo tiene el pelo [v]
PR
|
nitpick |
|
302 |
Idioms |
saber dónde el huevo tiene el pelo [v]
PR
|
pick on |
|
303 |
Idioms |
saber dónde el huevo tiene el pelo [v]
PR
|
poke holes in |
|
304 |
Idioms |
saber dónde el huevo tiene el pelo [v]
PR
|
split hairs |
|
305 |
Idioms |
saber dónde el huevo tiene el pelo [v]
PR
|
know a secret or crux of a matter |
|
306 |
Idioms |
saber dónde el grillo tiene la manteca [v]
PR
|
know what one wasted their money on |
|
307 |
Idioms |
saber dónde el huevo tiene el pelo [v]
PR
|
pick at |
|
308 |
Idioms |
no tiene todos los caramelos en el frasco
AR
UY
|
he/she is a bit weak upstairs |
|
Speaking |
|
309 |
Speaking |
¿tiene dolor?
|
do you have pain? |
|
310 |
Speaking |
¿tiene dificultad para respirar?
|
do you have trouble breathing? |
|
311 |
Speaking |
¿tiene náuseas?
|
do you have nausea? |
|
312 |
Speaking |
¿tiene dolor de cabeza?
|
do you have a headache? |
|
313 |
Speaking |
¿cuántos años tiene usted?
|
how old are you? |
|
314 |
Speaking |
¿tiene alguna erupción?
|
do you have a skin rash? |
|
315 |
Speaking |
¿tiene llagas o ampollas?
|
do you have sores or blisters? |
|
316 |
Speaking |
¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
|
do you have pain in the neck or back? |
|
317 |
Speaking |
¿tiene dolor en el pecho?
|
do you have pain in your chest? |
|
318 |
Speaking |
¿tiene dificultad para caminar?
|
do you have trouble walking? |
|
319 |
Speaking |
¿tiene alergias?
|
do you have allergies? |
|
320 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con esto?
|
what's that got to do with it? |
|
321 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con esto?
|
what's this got to do with anything? |
|
322 |
Speaking |
¿qué tiene que ver conmigo?
|
what's this got to do with me? |
|
323 |
Speaking |
eso no tiene sentido
|
that doesn't make sense |
|
324 |
Speaking |
eso no tiene sentido
|
that doesn't make any sense |
|
325 |
Speaking |
tiene el mundo a sus pies
|
the world at his feet |
|
326 |
Speaking |
tiene mucha clase
|
it's a classy move |
|
327 |
Speaking |
tiene razón
|
that's a good point |
|
328 |
Speaking |
¿alguien tiene nada quieren compartir?
|
does anybody have anything they want to share? |
|
329 |
Speaking |
¿la gente no tiene derecho a saberlo?
|
don't people have a right to know? |
|
330 |
Speaking |
tiene derecho a saberlo
|
he has a right to know |
|
331 |
Speaking |
¿hace cuánto tiene esa tos?
|
how long have you had that cough? |
|
332 |
Speaking |
tiene que tener un significado
|
it has to mean something |
|
333 |
Speaking |
el amor tiene un significado
|
love has meaning |
|
334 |
Speaking |
siempre tiene un libro en la mano
|
she's always got a book in her hand |
|
335 |
Speaking |
eso no tiene sentido para mí
|
that doesn’t make sense to me |
|
336 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con esto
|
that has nothing to do with it |
|
337 |
Speaking |
eso no tiene sentido para mí
|
that makes no sense to me |
|
338 |
Speaking |
¿qué tiene de malo eso?
|
what's wrong with that? |
|
339 |
Speaking |
¿por qué mi papá tiene tu número de teléfono?
|
why does my dad have your phone number? |
|
340 |
Speaking |
¿tiene un minuto?
|
you got a minute? |
|
341 |
Speaking |
¿tiene dónde quedarse?
|
you got somewhere to stay? |
|
342 |
Speaking |
tiene derecho a guardar silencio
|
you have the right to remain silent |
|
343 |
Speaking |
tiene derecho a permanecer en silencio
|
you have the right to remain silent |
|
344 |
Speaking |
qué tiene que ver esto con…
|
what this is have to do with… |
|
345 |
Speaking |
no tiene agallas
|
no spine |
|
346 |
Speaking |
no tiene rivales en el fútbol
|
no one rivals him in soccer |
|
347 |
Speaking |
nadie tiene tanta suerte
|
no one is that lucky |
|
348 |
Speaking |
no tiene sentido esperar
|
no use in waiting |
|
349 |
Speaking |
no tiene sentido
|
it doesn't make sense |
|
350 |
Speaking |
no tiene sentido
|
it makes no sense |
|
351 |
Speaking |
a veces no tiene nada de malo ser egoísta
|
it's ok to be selfish sometimes |
|
352 |
Speaking |
(vas a verlo) no tiene pérdida
|
you can't miss it |
|
353 |
Speaking |
no tiene importancia
|
It don't make me no nevermind |
|
354 |
Speaking |
no tiene caso llorar sobre la leche derramada
|
it's no use crying over spilled milk |
|
355 |
Speaking |
no tiene idea de lo que está pasando
|
you don't have any idea what's going on |
|
356 |
Speaking |
no tiene importancia
|
it doesn't matter |
|
357 |
Speaking |
no tiene importancia
|
it's not a big deal |
|
358 |
Speaking |
no tiene importancia
|
it does not matter |
|
359 |
Speaking |
no tiene importancia
|
It makes me no nevermind |
|
360 |
Speaking |
no tiene importancia
|
it's not important |
|
361 |
Speaking |
no tiene la más mínima idea de lo que estoy hablando
|
you do not have the slightest idea what I am talking |
|
362 |
Speaking |
no tiene mucho sentido
|
it doesn't make any sense |
|
363 |
Speaking |
no tiene mucho sentido
|
it makes little sense |
|
364 |
Speaking |
no tiene nada que ver contigo
|
it doesn't have anything to do with you |
|
365 |
Speaking |
no tiene nada que ver conmigo
|
it has nothing to do with me |
|
366 |
Speaking |
no tiene ningún sentido
|
it doesn't make any sense |
|
367 |
Speaking |
no tiene oportunidad
|
you don't have a chance |
|
368 |
Speaking |
no tiene pérdida
|
you can't miss it |
|
369 |
Speaking |
no tiene sentido
|
it doesn't make a sense |
|
370 |
Speaking |
no tiene sentido
|
it does not make sense |
|
371 |
Speaking |
no tiene por qué ser así
|
it doesn't have to be this way |
|
372 |
Speaking |
no tiene remedio
|
it can't be helped |
|
373 |
Speaking |
no tiene sentido llorar sobre la leche derramada
|
it's no use crying over spilled milk |
|
374 |
Speaking |
¡tiene que ser un chiste!
|
you've got to be kidding me! |
|
375 |
Speaking |
¡tiene que ser una broma!
|
you've got to be kidding me! |
|
376 |
Speaking |
¿crees que eso tiene sentido?
|
you think that makes sense? |
|
377 |
Speaking |
tiene algo escrito
|
it has writing on it |
|
378 |
Speaking |
tiene derecho a permanecer callado
|
you have the right to remain silent |
|
379 |
Speaking |
tiene dos nuevos mensajes
|
you have two new messages |
|
380 |
Speaking |
tiene derecho a permanecer en silencio
|
you have the right to remain in silence |
|
381 |
Speaking |
tiene dos caras
|
it cuts two ways |
|
382 |
Speaking |
tiene dos partes
|
it cuts two ways |
|
383 |
Speaking |
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
|
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law |
|
384 |
Speaking |
tiene lógica
|
it makes sense |
|
385 |
Speaking |
tiene mucho kilometraje recorrido
|
it's got a lot of miles on it |
|
386 |
Speaking |
tiene sentido
|
it makes sense |
|
387 |
Speaking |
tiene que ser una broma
|
you've got to be kidding |
|
388 |
Speaking |
tiene sentido
|
it stands to reason |
|
389 |
Speaking |
tiene su nombre
|
it's got your name on it |
|
390 |
Speaking |
tiene sus ventajas
|
it has some upsides |
|
391 |
Speaking |
tiene todo el sentido del mundo para mí
|
it makes perfect sense to me |
|
392 |
Speaking |
tiene sentido que…
|
it stands to reason that ... |
|
393 |
Speaking |
tiene un lado positivo y uno negativo
|
it cuts two ways |
|
394 |
Speaking |
tiene un costo prohibitivo
|
it's prohibitively expensive |
|
395 |
Speaking |
tiene tu nombre
|
it's got your name on it |
|
396 |
Speaking |
tiene usted razón
|
you are right |
|
397 |
Speaking |
tiene ventajas y desventajas
|
you lose on the swings, you gain on the roundabouts |
|
398 |
Speaking |
tu ayuda no tiene precio
|
your help is priceless |
|
399 |
Speaking |
¿tiene algo más en los bolsillos?
|
is there anything else in your pockets? |
|
400 |
Speaking |
¿tiene algún sentido?
|
is there any point of |
|
401 |
Speaking |
¿tiene batería tu computadora?
|
is your computer charged? |
|
402 |
Speaking |
¿tiene mi nombre?
|
it has my name on it? |
|
403 |
Speaking |
realmente no tiene importancia para mí
|
it really doesn't matter to me |
|
404 |
Speaking |
se lo tiene bien merecido
|
it serves him right |
|
405 |
Speaking |
se lo tiene merecido
|
it serves him right |
|
406 |
Speaking |
ya no tiene importancia
|
it is not important anymore |
|
407 |
Speaking |
ya no tiene importancia
|
it's not important anymore |
|
408 |
Speaking |
se te tiene que ocurrir algo
|
you've got to figure something out |
|
409 |
Speaking |
para mí tiene mucho sentido
|
it makes perfect sense to me |
|
410 |
Speaking |
tiene cierta razón, chicos
|
he's got a point, guys |
|
411 |
Speaking |
tiene mi edad
|
he's at my age |
|
412 |
Speaking |
aquí lo tiene
|
here it is |
|
413 |
Speaking |
aquí tiene
|
here you go |
|
414 |
Speaking |
aquí tiene usted
|
here you are |
|
415 |
Speaking |
él tiene los ojos de su padre
|
he's got his father's eyes |
|
416 |
Speaking |
(tiene que) ver con eso por ahora
|
do with it for now |
|
417 |
Speaking |
¿tiene un hermano?
|
do you have a brother? |
|
418 |
Speaking |
¿tiene un perro?
|
do you have a dog? |
|
419 |
Speaking |
¿tiene fuego?
|
do you have a light? |
|
420 |
Speaking |
¿tiene un minuto?
|
do you have a minute? |
|
421 |
Speaking |
¿tiene una reserva?
|
do you have a reservation? |
|
422 |
Speaking |
¿tiene un segundo?
|
do you have a second? |
|
423 |
Speaking |
¿tiene una hermana?
|
do you have a sister |
|
424 |
Speaking |
¿tiene alguna caramelo de sobra?
|
do you have any candy to spare? |
|
425 |
Speaking |
¿tiene hijos?
|
do you have any children? |
|
426 |
Speaking |
¿tiene alguna pista?
|
do you have any clue? |
|
427 |
Speaking |
¿tiene alguna prueba de eso?
|
do you have any evidence of that? |
|
428 |
Speaking |
¿tiene algún comentario final?
|
do you have any final comments? |
|
429 |
Speaking |
¿tiene alguna observación final?
|
do you have any final comments? |
|
430 |
Speaking |
¿tiene alguna idea del costo?
|
do you have any idea the cost? |
|
431 |
Speaking |
¿tiene alguna idea de quién soy?
|
do you have any idea who i am? |
|
432 |
Speaking |
¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones?
|
do you have any jacket to match these trousers? |
|
433 |
Speaking |
¿tiene algún dolor?
|
do you have any pain? |
|
434 |
Speaking |
¿tiene algún lugar para quedarse esta noche?
|
do you have any place to stay tonight? |
|
435 |
Speaking |
¿tiene alguna experiencia práctica?
|
do you have any practical experience? |
|
436 |
Speaking |
¿tiene alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
|
do you have any sense of what's going on around you? |
|
437 |
Speaking |
¿tiene alguna sugerencia?
|
do you have any suggestions? |
|
438 |
Speaking |
¿tiene alguna utilidad para esto?
|
do you have any use for it? |
|
439 |
Speaking |
¿tiene algún uso destinado para esto?
|
do you have any use for this? |
|
440 |
Speaking |
¿tiene algo en su bolsillo?
|
do you have anything in your pocket? |
|
441 |
Speaking |
¿tiene algo en los bolsillos?
|
do you have anything in your pockets? |
|
442 |
Speaking |
¿tiene algo de beber?
|
do you have anything to drink? |
|
443 |
Speaking |
¿tiene novio?
|
do you have boyfriend? |
|
444 |
Speaking |
¿tiene alguna duda?
|
do you have doubt? |
|
445 |
Speaking |
¿tiene niños?
|
do you have children? |
|
446 |
Speaking |
¿tiene novia?
|
do you have girlfriend? |
|
447 |
Speaking |
¿tiene algún tipo de relación con él?
|
do you have some sort of connection with him? |
|
448 |
Speaking |
¿tiene a alguien en su vida?
|
do you have someone in your life? |
|
449 |
Speaking |
¿tiene esto en un color diferente?
|
do you have this in a different color? |
|
450 |
Speaking |
¿tiene esto en otro color?
|
do you have this in another color? |
|
451 |
Speaking |
¿tiene esto en otro tamaño?
|
do you have this in another size? |
|
452 |
Speaking |
¿tiene esto en grande?
|
do you have this in large? |
|
453 |
Speaking |
¿tiene esto en mediano?
|
do you have this in medium? |
|
454 |
Speaking |
¿tiene esto en tamaño grande?
|
do you have this in large? |
|
455 |
Speaking |
¿tiene esto en tamaño mediano?
|
do you have this in medium? |
|
456 |
Speaking |
¿tiene esto en otros colores?
|
do you have this in other colors? |
|
457 |
Speaking |
¿tiene esto en otros colores?
|
do you have this in other colours? |
|
458 |
Speaking |
¿tiene esto en pequeño?
|
do you have this in small? |
|
459 |
Speaking |
¿tiene esto mismo en tamaño pequeño?
|
do you have this in small? |
|
460 |
Speaking |
por algún lado tiene que estallar
|
something's got to give |
|
461 |
Speaking |
alguien tiene que ceder
|
something's got to give |
|
462 |
Speaking |
¿alguien aquí tiene experiencia médica?
|
does anyone here have any medical experience? |
|
463 |
Speaking |
¿tiene algún familiar?
|
does he have any next of kin? |
|
464 |
Speaking |
¿tiene familiares?
|
does he have any relatives? |
|
465 |
Speaking |
¿no tiene nada más consigo?
|
does he have anything else on him? |
|
466 |
Speaking |
¿tiene idea de qué hora es?
|
do you know what time it is? |
|
467 |
Speaking |
¿eso tiene algún sentido para ti?
|
does that make any sense to you? |
|
468 |
Speaking |
¿esto tiene algún significado para ti?
|
does this mean anything to you? |
|
469 |
Speaking |
si lo tiene, muéstrelo
|
If you've got it, flaunt it |
|
470 |
Speaking |
¿tiene hora?
|
have you got the time? |
|
471 |
Speaking |
¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo?
|
does he look like the kind of person i'd go out with? |
|
472 |
Speaking |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
i'm sorry but what does this have to do with us? |
|
473 |
Speaking |
tiene todos los ojos encima
|
every eye in the room is on him right now |
|
474 |
Speaking |
¿tiene una idea mejor?
|
have you got a better idea? |
|
475 |
Speaking |
tiene todos los miradas puestas en él
|
every eye in the room is on him right now |
|
476 |
Speaking |
¿tiene un perro?
|
have you got a dog? |
|
477 |
Speaking |
¿tiene un lápiz?
|
have you got a pencil |
|
478 |
Speaking |
¿tiene hermanos o hermanas?
|
have you got any brothers or sisters? |
|
479 |
Speaking |
todo el mundo tiene una historia
|
everyone's got a story |
|
480 |
Speaking |
¿qué hora tiene?
|
have you got the time? |
|
481 |
Speaking |
está armado pero sólo tiene una pistola
|
he armed with nothing but a handgun |
|
482 |
Speaking |
lo tiene sin cuidado
|
he doesn't give a damn |
|
483 |
Speaking |
esa habitación tiene mics (dispositivos de escucha)
|
that room is bugged |
|
484 |
Speaking |
ese tipo tiene algo
|
that guy is something |
|
485 |
Speaking |
eso no tiene comparación
|
that beats all to pieces |
|
486 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con esto
|
that has nothing to do with this |
|
487 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver
|
that wouldn't have anything to do with it |
|
488 |
Speaking |
¿tiene hambre?
|
are you hungry? |
|
489 |
Speaking |
esto no tiene sentido
|
that makes absolutely no sense |
|
490 |
Speaking |
no es/está/tiene
|
aint, ain't (aren't, isn't, am not, haven't, hasn't) |
|
491 |
Speaking |
él tiene algo que usted no tiene
|
he had one thing you haven't got |
|
492 |
Speaking |
tiene cabello color castaño
|
he has chestnut hair |
|
493 |
Speaking |
tiene antecedentes penales
|
he has a criminal record |
|
494 |
Speaking |
tiene 40 años, como mínimo
|
he/she is forty if she's a day |
|
495 |
Speaking |
tiene fiebre
|
he has a fever |
|
496 |
Speaking |
tiene la cabeza en su lugar
|
he has a good head on his shoulders |
|
497 |
Speaking |
tiene gripe
|
he has the flu |
|
498 |
Speaking |
tiene mala reputación
|
he has a bad name |
|
499 |
Speaking |
tiene novia
|
he has a girlfriend |
|
500 |
Speaking |
tiene más ventajas que desventajas
|
has more pluses than minuses |
|