to stop - İspanyolca İngilizce Sözlük

to stop

Meanings of "to stop" with other terms in English Spanish Dictionary : 143 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
earthen wall to stop entrance into a field albarrada (árabe) [f]
stop made by the clergy during a burial to sing the prayer for the dead posa [f]
putting a stop to suspensión [f]
put a stop to atajar [v]
put a stop to anquilosar [v]
stop the ball before it reaches the designated line to win chazar [v]
put a stop to pararse [v]
put a stop to suspender [v]
device which is used to slow or stop a vehicle freno [m]
device which is used to stop an animal from biting bozal [m]
drug to stop immune response inmunosupresor [adj]
stop to do parar para hacer [v]
(a sorrow, pain) to stop aliviar (una pena, un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop calmar (una pena, un dolor) [v]
(one's pain) to stop desaparecer (un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop detener (un dolor) [v]
(one's pain) to stop irse (un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop superar (una pena/la tristeza) [v]
(habit) to stop arrancar [v]
order someone to stop dar el alto a uno [v]
put a stop to something poner fin a algo [v]
come to a sudden stop parar en seco [v]
stop to consider pararse a considerar
patch or plug to stop up a hole in a leather wine-bag or cask botana [f]
put a stop to poner coto a [v]
stay (to stop or restrain; check) contener [v]
not to stop at no mirar en [v]
put a stop to poner término a [v]
traffic signal that tells drivers to stop pare [m] CUPRCOVEEC
pertaining to a stop during a long journey pascanero [adj] BO
not to stop at no contentarse con [v] fig.
wave a vehicle (to stop) encuartar [v] MX
stop going to a regularly visited place alzarse [v] CUDO
stop someone going to places he/she used to frequent borrarse [v] ARUY
saw a circle around a tree trunk to stop the flow of sap acerar [v] CU
insistently and annoyingly pressure someone to stop doing something ajochar (francés) [v] PE
stop the ball bringing it close to the chest embolsar [v] HNECPEBO
stop and refuse to move further retacarse [v] CL
tell to stop altear [v] PYAR
order to stop altear [v] PYAR
expressing the order to stop dancing for a while in traditional festivals and some folkloric dances so that the dancers can have a drink or sing a folk song in a cheeky tone ¡aro! [interj] CLAR
expressing the order to stop dancing for a while during the cueca traditional andean dance so that the dancing partners can have a drink while interlocking their arms ¡aro! [interj] BO
an expression for a bus driver to stop ¡aguanta! [interj] DOCO:N
Idioms
fail to stop looking at the food no apartar los ojos de la comida [v]
order someone to stop echar el alto a uno [v]
not to let anything stop someone no ponérsele a alguien nada por delante [v]
come to a full stop paralizarse [v]
come to a full stop llegar a un punto muerto [v]
come to a full stop detenerse por completo [v]
put a stop to it at a very early stage cortar en flor [v]
put a stop to it at a very early stage cortar algo de raíz [v]
not know when to stop no saber cuándo detenerse [v]
put a stop to something detener algo [v]
go from one place to another without stop recorrer/andar las siete partidas (del mundo) [v]
stop to smell the roses sacar tiempo para disfrutar las cosas buenas de la vida [v]
stop to smell the roses relajarse [v]
try to stop something unpleasant from getting worse querer poner puertas al campo [v]
stop speaking to someone retirar la palabra a alguien [v]
put a stop to dar de mano a [v]
call to a stop llamar de parada [v]
put a stop to salirle a alguien al paso [v]
not be able to stop someone no poderse valer con alguien [v]
homely enough to stop a clock feo como pocos
homely enough to stop a clock le duele la cara de feo
homely enough to stop a clock horrible
homely enough to stop a clock muy feo
jolt to a stop detenerse a los tumbos
jolt to a stop detenerse abruptamente
homely enough to stop a clock más feo que el sargento de utrera
homely enough to stop a clock más feo que pegar a un padre
homely enough to stop a clock más feo que un pecado
homely enough to stop a clock más feo que carracuca
stop going to a usual place alzar la pata [v] CU
stop going to a usual place levantar la pata [v] CU
stop spending time going to a place darse una perdida [v] CUPRVE
stop an activity and leave to do something else or at the end of one's shift cerrar el chinamo [v] CR
stop doing something that is annoying to someone else cortarla [v] CLARUY
stop going to a place echar la cruz [v] PE
put a stop to parar el macho [v] MXPACO:NPE
put a stop to parar el happy [v] PA
race to the next stop pelear línea [v] HN
race to the next stop pelear ruta [v] HNNI
stop and fall asleep due to tiredness, fatigue, or drunkenness plantar el pico [v] PE
stop going to class tirar contra [v] PE
stop going to class tirarse la vaca [v] PEstud.
Speaking
i tried to to stop them traté de detenerlos
i tried to tell them to stop traté de detenerlos
i'm going to ask you to stop talking voy a pedirles que dejen de hablar
you have to put a stop to it debes ponerle fin a esto
you have to find a way to stop it tienes que encontrar cómo pararlo
you have to find a way to stop it tienes que encontrar la manera de detenerlo
it doesn't know when to stop no sabe cuándo parar
some people just don't know when to stop algunas personas simplemente no saben cuándo parar
i asked him to stop le pedí que se detuviera
stop lying to me deja de mentirme
stop lying to me! ¡deja de mentirme!
i'll put a stop to that pondré fin a eso
i'll put a stop to that voy a poner un freno a eso
do you want me to stop? ¿quieres que me detenga?
I can find a way to stop it puedo encontrar una manera de acabar con eso
I can't get her to stop crying no puedo lograr que ella deje de llorar
I can't get her to stop crying no consigo que ella deje de llorar
stop talking to me no me hables más
stop trying to be charming deja de tratar de ser encantador
stop trying to be charming deja de hacerte el simpático
i tried to stop her traté de detenerla
i tried to stop her intenté detenerla
please stop talking to me por favor no me hable más
please stop talking to me deja de hablarme por favor
Phrases
despite the officer's warning to stop a pesar de la advertencia del policía de que parara
know where to stop saber dónde parar
know where to stop saber dónde detenerse
Colloquial
put a stop to something poner coto a algo [v]
set up a roadblock (to stop or slow down traffic) montar un control [v]
stop to do something pararse a hacer algo [v]
canguingos (an invented word) and fish legs (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something) canguingos y patas de peces
rice and dead rooster (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something) arroz y gallo muerto
okay you are right! (something that's said to stop an argument) ¡para ti la perra gorda!
stop listening to one who is speaking dejar a uno con la palabra en la boca
(of a computer) stop due to a fatal error ser un colgado [v] AR
(of a computer) stop due to a fatal error tildarse [v] AR
stop working (to be resumed the next day) alzarse [v] EC
stop going to school destripar [v] MX
know what someone is planning and how to stop them haber quien se las mulla a alguien [v] rare
expresses an intention to get off at the next bus stop ¡bajan! [interj] MXHNCL
Slang
stop acting according to certain norms/standards desbolarse [v] UY
Business
put a stop to poner punto final a
Engineering
substance to stop convulsions anticonvulsivo [m]
Medicine
substance to stop cell growth citostático [m]
substance to stop spread antiproliferativo [m]
substance to stop vomiting antiemético [m]
Construction Machinery
stop-to-stop steering dirección de tope a tope
Technical
come to a stop acabarse [v]
come to a stop cesar [v]
Machinery
vehicle rolls to a stop vehículo rueda hasta parar
Automotive
vehicle rolls to a stop vehículo rueda hasta parar
Aeronautics
start to stop speed velocidad media desde el rodaje a la parada
Nautical
substance to stop decay antioxidante [m]
Sports
kicking the ball over the goalkeeper without him having a chance to stop it (soccer) baño [m] CR
kicking the ball over the goalkeeper without him having a chance to stop it (soccer) bañada [f] CR
stop to grab the ball embolsada [f] BO
kick the ball over the goalkeeper without him having a chance to stop it (soccer) bañar [v] CR
pull on reins to stop a horse tener las riendas [v]