| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | toldilla [f] | poop |
| Engineering | toldilla [f] | awning |
| Construction | ||
| Construction | toldilla [f] | poop deck |
| Maritime | ||
| Maritime | toldilla [f] | quarterdeck |
| Maritime | toldilla [f] | quarterdeck |
| Nautical | ||
| Nautical | toldilla [f] | round-house |
| Botanic | ||
| Botanic | toldilla [f] | roundhouse |
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | de toldilla | pooped | ||
| General | escala de toldilla [f] | companion ladder | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | toldilla larga | long poop | ||
| Engineering | toldilla corrida | full poop | ||
| Engineering | cubierta de la toldilla | poop deck | ||
| Engineering | escala de toldilla | companion ladder | ||
| Engineering | escala de la toldilla | poop ladder | ||
| Marine | ||||
| Marine | cubierta de toldilla | poop deck | ||
| Marine | cubierta de toldilla | awning deck | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | cubierta de la toldilla | poop deck | ||
| Maritime | toldilla elevada | raised quarterdeck | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | escala de toldilla [f] | quarter ladder | ||
| Nautical | escala de toldilla [f] | poop ladder | ||
| Nautical | buque de toldilla elevada | raised quarterdeck vessel | ||
| Nautical | toldilla con brusca muy pronunciada | whale back | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | cubierta de toldilla [f] | poop deck | ||
