İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | whacking | vapuleo [m] |
Colloquial | whacking | azotaina [f] |
Colloquial | whacking | muy grande [adj] |
Colloquial | whacking | enorme [adj] |
Colloquial | whacking | desmesurado [adj] |
Colloquial | whacking | jarabe de palo |
Colloquial | whacking | madriza [f] MX |
Colloquial | whacking | desmesurada [adj/f] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | whacking great | enormísimo [adj] | ||
General | whacking big | enormísimo [adj] | ||
General | weed whacking | guataleo [m] HN | ||
General | weed whacking | guataqueo [m] CU | ||
General | weed whacking | guariola [f] NI | ||
Idioms | ||||
Idioms | give someone a whacking | arrimar candela a alguien [v] | ||
Idioms | give somebody a whacking | arrimar candela a alguien [v] | ||
Idioms | give someone a whacking | pegar a alguien sin duelo [v] | ||
Idioms | give someone a whacking | pegar a alguien en bruto [v] CAR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | give someone a whacking | propinar una paliza a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone a whacking | dar una paliza a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone whacking | dar un revolcón a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone whacking | mondar a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone whacking | darle un baño a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone whacking | traer frito a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone whacking | tener frito a alguien [v] | ||
Colloquial | give someone whacking | darle a alguien en la madre [v] MX |