Tureng - adjustments - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	adjustments	ayarlamalar	n.
	I note that there have been adjustments here too. Burada da ayarlamalar yapıldığını not ediyorum. What about compensation payments and adjustments? Tazminat ödemeleri ve ayarlamalar ne olacak? But that has nothing to do with adjustments to the amounts. Ancak bunun miktarlardaki ayarlamalarla hiçbir ilgisi yoktur. These downward adjustments do not affect projects in connection with regions bordering on the candidate countries. Bu aşağı yönlü ayarlamalar aday ülkelerle sınırı olan bölgelerle ilgili projeleri etkilememektedir. We can then make any adjustments needed on the basis of this appraisal when the common fisheries policy is revised. Daha sonra, ortak balıkçılık politikası gözden geçirilirken bu değerlendirme temelinde gerekli ayarlamaları yapabiliriz. Further adjustments to Turkish monopolies are necessary. Türk tekellerinde ilave ayarlamalar gereklidir. These downward adjustments do not affect projects in connection with regions bordering on the candidate countries. Bu aşağı yönlü ayarlamalar, aday ülkelerle sınırı olan bölgelerle ilgili projeleri etkilememektedir. But even with those adjustments, we shall not exceed the ceiling decided in Berlin in 1999. Ancak bu ayarlamalarla bile 1999 yılında Berlin'de kararlaştırılan tavanı aşmamalıyız. Life is all about adjustments. Hayat ayarlamalardan ibarettir. Life is all about adjustments. Hayatın hepsi ayarlamalarla ilgilidir. Show More (7)
2	adjustments	düzeltmeler	n.
	We will then have to make any adjustments that turn out to be necessary. Daha sonra gerekli olduğu ortaya çıkan düzeltmeleri yapmamız gerekecek. These are not comments on the substance, but rather comments about the adjustments. Bunlar esasa ilişkin yorumlar değil, daha ziyade düzeltmelere ilişkin yorumlardır. These tests have taken 22 to 24 years, although some adjustments are taking place. Bazı düzeltmeler yapılmasına rağmen bu testler 22 ila 24 yıl sürmüştür. At most, there might be a need for editorial adjustments to the transversal articles, but not substantial alterations. En fazla, çapraz makalelerde editoryal düzeltmelere ihtiyaç duyulabilir, ancak önemli değişiklikler yapılmayabilir. In its Common Position, the Council has made a number of adjustments to the original Commission proposal. Konsey, Ortak Tutum'unda, Komisyon'un orijinal önerisinde bir takım düzeltmeler yapmıştır. I therefore suggest the following adjustments to the following amendments to reflect these changes. Bu nedenle, bu değişiklikleri yansıtmak üzere aşağıdaki değişikliklerde aşağıdaki düzeltmeleri öneriyorum. I have made a few technical adjustments which are in line with the Council of Ministers' preliminary position. Bakanlar Kurulu'nun ön pozisyonu ile uyumlu birkaç teknik düzeltme yaptım. Cyclical adjustments must be reliable in order to assess the budgetary positions correctly. Bütçe pozisyonlarının doğru değerlendirilebilmesi için konjonktürel düzeltmelerin güvenilir olması gerekir. Show More (5)
3	adjustments	düzenlemeler	n.
	Nonetheless, the scope of the adjustments we envisage is less extensive than what Parliament proposed. Bununla birlikte öngördüğümüz düzenlemelerin kapsamı Parlamentonun önerdiğinden daha az kapsamlıdır. We will therefore need to make the necessary adjustments. Bu nedenle gerekli düzenlemeleri yapmamız gerekecektir. Intelligent adjustments were made to the rules of football. Futbol kurallarında akıllıca düzenlemeler yapıldı. We will then have to make any adjustments that turn out to be necessary. Bundan sonra gerekli olabilecek her türlü düzenlemeyi yapmamız gerekecek. We are willing to consider possible adjustments but remain resolutely opposed to undermining and retreat. Olası düzenlemeleri değerlendirmeye hazırız ancak baltalamaya ve geri adım atmaya kararlılıkla karşıyız. I didn't make any adjustments. Herhangi bir düzenleme yapmadım. Show More (3)