|
- According to one newspaper article, the US administration has frozen Albanian accounts which were funding the KLA.
- Bir gazete haberine göre, ABD yönetimi KLA'yı finanse eden Arnavutluk hesaplarını dondurdu.
- Is the Council aware of the problems faced by property-owners in Albania?
- Konsey, Arnavutluk'taki mülk sahiplerinin karşılaştığı sorunların farkında mı?
- These developments have not enhanced Albania's case for early negotiation of an agreement.
- Bu gelişmeler Arnavutluk'un bir anlaşmanın erken müzakere edilmesi yönündeki talebini güçlendirmemiştir.
- The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property.
- Arnavutluk Parlamentosu mülkiyetin iadesi konusunda özel bir komite kurmuştur.
- The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this.
- Reform süreci yavaşladı, ivme kaybı yaşandı ve Arnavutluk bunu kaldırabilecek durumda değil.
- Romania, Albania and Bosnia have granted immunity and Macedonia, too, I understand.
- Romanya, Arnavutluk ve Bosna dokunulmazlık verdi ve anladığım kadarıyla Makedonya da öyle.
- I have known Albania for many years, having gone there the first time while the revolution was still going on.
- Arnavutluk'u uzun yıllardır tanıyorum, oraya ilk kez devrim devam ederken gitmiştim.
- Albania has also been positively contributing to the fragile stability of the region.
- Arnavutluk aynı zamanda bölgenin kırılgan istikrarına da olumlu katkıda bulunmaktadır.
- The Council is aware that the Greek minority in Albania claims property rights in the same way as other citizens.
- Konsey, Arnavutluk'taki Yunan azınlığın diğer vatandaşlarla aynı şekilde mülkiyet hakkı talep ettiğinin farkındadır.
- I should like at the outset to thank the honourable Member for her excellent report on Albania.
- Başlangıçta Sayın Üyeye Arnavutluk hakkındaki mükemmel raporu için teşekkür etmek isterim.
- I know that Albania has had a worse fate to endure than any other country in Europe.
- Arnavutluk'un Avrupa'daki diğer tüm ülkelerden daha kötü bir kaderi olduğunu biliyorum.
- The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this.
- Reform süreci yavaşlamış, ivme kaybetmiştir ve Arnavutluk bunu kaldırabilecek durumda değildir.
- However, does that now mean that we need to penalise Albania and Bosnia for concluding such an agreement?
- Ancak bu, Arnavutluk ve Bosna'yı böyle bir anlaşma imzaladıkları için cezalandırmamız gerektiği anlamına mı geliyor?
- It also gives the EU the chance to ensure that Albania continues with the measures which it has promised in this field.
- Ayrıca AB'ye Arnavutluk'un bu alanda söz verdiği tedbirlere devam etmesini sağlama şansı verir.
- Albania does not do what it has to do because it has to draw closer to Europe.
- Arnavutluk yapması gerekenleri yapmıyor çünkü Avrupa'ya yaklaşmak zorunda.
- The serious financial crisis in 1997 brought Albania to the verge of total collapse as a state.
- 1997'deki ciddi mali kriz Arnavutluk'u bir devlet olarak tamamen çöküşün eşiğine getirdi.
- Turkish troops were involved in IFOR/SFOR and the Multinational Protection Force in Albania.
- Türk birlikleri, Arnavutluk'taki IFOR/SFOR ve Çok-uluslu Koruma Kuvveti'nde yer almışlardır.
- Albania also needs all these things in order to attract investors.
- Arnavutluk'un da yatırımcıları çekmek için tüm bunlara ihtiyacı var.
- With regard to Albania, preparations to that effect are being made.
- Arnavutluk ile ilgili olarak, bu yönde hazırlıklar yapılmaktadır.
- The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property.
- Arnavutluk Parlamentosu mülklerin iadesi konusunda özel bir komite kurmuştur.
- For several months, this decision impeded the proper functioning of Albania's democratic institutions.
- Birkaç ay boyunca bu karar Arnavutluk'un demokratik kurumlarının düzgün bir şekilde işlemesini engellemiştir.
- Albania is the EU's partner in the stabilisation and association process.
- Arnavutluk, AB'nin istikrar ve ortaklık sürecindeki ortağıdır.
- Romania, Albania and Bosnia have granted immunity and Macedonia, too, I understand.
- Romanya, Arnavutluk ve Bosna dokunulmazlık vermişti ve anladığım kadarıyla Makedonya da verdi.
- We regret that Macedonia, Bosnia-Herzegovina and Albania have concluded an agreement of that kind.
- Makedonya, Bosna-Hersek ve Arnavutluk'un bu tür bir anlaşmaya varmış olmasından üzüntü duyuyoruz.
- Perhaps the European Union which also sends various forms of aid to Albania should take more persuasive measures?
- Belki de Arnavutluk'a çeşitli şekillerde yardım gönderen Avrupa Birliği daha ikna edici tedbirler almalıdır?
- We saw no such support in the action programme decided for Albania.
- Arnavutluk için kararlaştırılan eylem programında böyle bir destek görmedik.
- In that context, the Commission will take over the WEU police mission in Albania.
- Bu bağlamda Komisyon Arnavutluk'taki BAB polis misyonunu devralacaktır.
- Romania, and now Albania, have signed US immunity agreements and Bosnia is under pressure.
- Romanya ve şimdi de Arnavutluk ABD ile dokunulmazlık anlaşmaları imzaladı ve Bosna baskı altında.
- Albania must demonstrate unequivocally that it is committed to the path of reform.
- Arnavutluk reform yolunda kararlı olduğunu açık bir şekilde göstermelidir.
- Albania gained its independence from Ottoman State in 1912.
- Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.
- Kosovo is Albania.
- Kosova Arnavutluk'tur.
- What's the minimum salary in Albania?
- Arnavutluk'ta asgari ücret nedir?
- The nature is very rich in Albania.
- Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.
- In Albania, nature is very wealthy.
- Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.
- I last saw them in Albania.
- Onları en son Arnavutluk'ta gördüm.
- Tirana is in Albania.
- Tiran Arnavutluk'ta.
- Albania wants to join the European Union.
- Arnavutluk Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.
- Kosovo is Albania.
- Kosova Arnavutluktur.
- The capital city of Albania is called Tirana.
- Arnavutluk'un başkentinin adı Tiran'dır.
- Tirana is the capital city of Albania.
- Tiran Arnavutluk'un başkentidir.
- Albania wants to join the European Union.
- Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.
- What's the minimum salary in Albania?
- Arnavutluk'ta en düşük maaş ne kadar?
Show More (39)
|
