|
- I am sure the Commission would have benefited from that.
- Eminim ki Komisyon da bundan faydalanacaktır.
- If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
- Eğer bundan faydalanmak istiyorsak Rusya'ya karşı tutumumuzu değiştirmemiz gerekecektir.
- It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations.
- Bu yeni değişikliklerden sadece şimdiki nesil değil, gelecek nesiller de faydalanacaktır.
- Poor countries, and particularly the poor population of those countries, do not benefit from worldwide prosperity.
- Yoksul ülkeler ve özellikle de bu ülkelerdeki yoksul nüfus, dünya çapındaki refahtan faydalanamamaktadır.
- They will all benefit from macroeconomic stability, growth, more jobs and social inclusion.
- Hepsi makroekonomik istikrar, büyüme, daha fazla istihdam ve sosyal kapsayıcılıktan faydalanacaktır.
- Tourism in the Algarve, therefore, can only benefit from this new system.
- Dolayısıyla Algarve'de turizm ancak bu yeni sistemden faydalanabilir.
- The industry does not benefit from non-generic support.
- Sektör jenerik olmayan desteklerden faydalanmamaktadır.
- Once again, it is our genuine hope that we will all be able to benefit from this friendship.
- Bir kez daha bu dostluktan hepimizin faydalanabileceğini umuyoruz.
- This means that the elderly are not able to benefit from progress.
- Bu da yaşlıların ilerlemeden faydalanamadığı anlamına gelmektedir.
- These people live in areas which should benefit from these projects.
- Bu insanlar bu projelerden faydalanması gereken bölgelerde yaşamaktadır.
- The Pact's implementation benefits from clear and simple decision-making.
- Pakt'ın uygulanması açık ve basit karar alma mekanizmalarından faydalanmaktadır.
- Furthermore, consumers benefit from food safety and transparency, both of which are particularly important.
- Ayrıca, tüketiciler gıda güvenliği ve şeffaflıktan faydalanmaktadır ve her ikisi de özellikle önemlidir.
- Those countries are invariably poorer and would benefit from these cheaper medicines.
- Bu ülkeler her zaman daha fakirdir ve bu ucuz ilaçlardan faydalanacaklardır.
- Turkey, however, has not benefited from those.
- Ancak Türkiye bunlardan faydalanamamıştır.
- It would have benefited from the structural funds, amongst other things.
- Diğer şeylerin yanı sıra yapısal fonlardan da faydalanabilirdi.
- Who would benefit from this, except for those opposed to reforms and to enlargement?
- Reformlara ve genişlemeye karşı olanlar dışında bundan kim faydalanacak?
- We would have benefited from some clarification on all of these points.
- Tüm bu noktalara açıklık getirilmesinden faydalanırdık.
- The Commission is very much in favour of seeing to it that consumers benefit from prices which are as low as possible.
- Komisyon, tüketicilerin mümkün olduğunca düşük fiyatlardan faydalanmasını sağlamaktan yanadır.
- The recipients of loans benefit from the EU guarantees in the form of interest rates that are lower than market rates.
- Kredi alanlar, AB garantilerinden piyasa oranlarından daha düşük faiz oranları şeklinde faydalanmaktadır.
- It is not just holidaymakers who will benefit from this new directive.
- Bu yeni direktiften faydalanacak olanlar sadece tatilciler değil.
- In some countries, however, there has been an increase in employment and women in particular have benefited from this.
- Ancak bazı ülkelerde istihdamda bir artış yaşanmış ve özellikle kadınlar bundan faydalanmıştır.
- The Dutch citizen benefits from that too.
- Hollanda vatandaşı da bundan faydalanmaktadır.
- Once again, it is our genuine hope that we will all be able to benefit from this friendship.
- Bir kez daha, bu dostluktan hepimizin faydalanabilmesi en içten dileğimizdir.
- I am sure the Commission would have benefited from that.
- Eminim ki Komisyon da bundan faydalanırdı.
- In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
- Bu şekilde, çeşitli ofisler sağlıklı bir rekabetten faydalanacaktır.
- The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes.
- Avrupa vatandaşı tek pazar mesleki emeklilik programlarından faydalanacaktır.
- People and companies ought to benefit from this wealth of information.
- İnsanlar ve şirketler bu bilgi zenginliğinden faydalanmalıdır.
- Until now we have spoken all too little about how the EU itself will benefit from enlargement.
- Şimdiye kadar AB'nin kendisinin genişlemeden nasıl faydalanacağı konusunda çok az konuştuk.
- In the UK it is commonplace that consumers can and do benefit from sales promotions, for example coupon vouchers.
- Birleşik Krallık'ta tüketicilerin kupon gibi satış promosyonlarından faydalanması olağan bir durumdur.
- Only the big manufacturers who produce a wide range of engines can benefit from this.
- Bundan sadece geniş bir motor yelpazesi üreten büyük üreticiler faydalanabilir.
- Industry, however, benefits from competitive sales prices and minimum costs afterwards.
- Ancak sanayi, rekabetçi satış fiyatlarından ve sonrasında minimum maliyetlerden faydalanmaktadır.
- The Iraqis must at last be able to benefit from their country's wealth, which is enormous.
- Iraklılar nihayet ülkelerinin muazzam zenginliklerinden faydalanabilmelidir.
- The third major issue is who is to benefit from funding.
- Üçüncü önemli konu ise finansmandan kimin faydalanacağıdır.
- They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
- Onlar büyük karlar elde ediyor ve biz de burada bu karlardan faydalanıyoruz.
- Consequently, many travellers and holidaymakers will benefit from this European initiative.
- Sonuç olarak, pek çok gezgin ve tatilci bu Avrupa girişiminden faydalanacaktır.
- The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes.
- Avrupa vatandaşları tek pazar mesleki emeklilik programlarından faydalanacaktır.
- In some countries, however, there has been an increase in employment and women in particular have benefited from this.
- Ancak bazı ülkelerde istihdamda artış olmuş ve özellikle kadınlar bundan faydalanmıştır.
- I got much benefit from that book.
- O kitaptan çok faydalandım.
- The community will benefit from the new industry.
- Topluluk yeni endüstriden faydalanacaktır.
- Who could benefit from this?
- Bundan kim faydalanabilir?
- Who benefits from that?
- Bundan kim faydalanıyor?
- Pick your friends so that you can benefit from them.
- Arkadaşlarınızı seçin ki onlardan faydalanabilesiniz.
- Sami was the one who benefited from Layla's death.
- Layla'nın ölümünden faydalanan Sami'ydi.
- Who benefited from what we did?
- Yaptıklarımızdan kim faydalandı?
- I hope that it goes well for you and that you benefit from the sun.
- Umarım sizin için iyi geçer ve güneşten faydalanırsınız.
Show More (42)
|
|
- Am I correct in thinking that from the date the decision is made citizens are entitled to benefit from it?
- Kararın alındığı tarihten itibaren vatandaşların bundan yararlanma hakkına sahip olduğunu düşünmekte haklı mıyım?
- All Members of the House benefit from free medical insurance.
- Meclis'in tüm üyeleri ücretsiz sağlık sigortasından yararlanmaktadır.
- Cars that fulfil stringent safety standards should also benefit from lower taxation.
- Sıkı güvenlik standartlarını karşılayan otomobiller de daha düşük vergilendirmeden yararlanmalıdır.
- Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid.
- Clark, muazzam miktarlarda Topluluk, ulusal ve yerel yardımlardan yararlanmıştı.
- Hundreds of thousands of coal and steel workers benefited from adjustment aids to cope with structural change.
- Yüz binlerce kömür ve çelik işçisi yapısal değişimle başa çıkabilmek için uyum yardımlarından yararlandı.
- Companies that have benefited from economies of scale can manipulate markets.
- Ölçek ekonomisinden yararlanan şirketler piyasaları manipüle edebilir.
- Thirdly, we must ask ourselves who actually benefits from GMOs.
- Üçüncü olarak kendimize GDO'lardan gerçekte kimin yararlandığını sormalıyız.
- Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid.
- Clark, muazzam miktarlarda Topluluk, ulusal ve yerel yardımlardan yararlanmıştır.
- Regrettable, because good food, safe food particularly benefits from clear legislation.
- Üzücü, çünkü iyi gıda, güvenli gıda özellikle açık mevzuattan yararlanır.
- This is why they should benefit from the EU financial instruments to a much greater degree than they have so far.
- Bu nedenle AB mali araçlarından şimdiye kadar olduğundan çok daha fazla yararlanmalıdırlar.
- The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.
- Topluluk filosunun yararlanabileceği avlar, yerel filonun avlayamadığı ihtiyaç fazlası kaynaklardır.
- It prevents them from benefiting from a broader choice of DVD titles and potentially cheaper prices.
- Daha geniş DVD başlık seçeneklerinden ve potansiyel olarak daha ucuz fiyatlardan yararlanmalarını engeller.
- It will allow artists to benefit from that right wherever their works are sold in the European Union.
- Sanatçıların, eserlerinin Avrupa Birliği'nde satıldığı her yerde bu haktan yararlanmasına olanak tanıyacaktır.
- Thirdly, we must ask ourselves who actually benefits from GMOs.
- Üçüncü olarak, kendimize GDO'lardan gerçekte kimin yararlandığını sormalıyız.
- ACP companies already benefit from a substantial preference margin in cases where offers are technically equivalent.
- ACP şirketleri, tekliflerin teknik olarak eşdeğer olduğu durumlarda zaten önemli bir tercih marjından yararlanmaktadır.
- The Committee on Fisheries believes that fishermen must also benefit from this increase of 20%.
- Balıkçılık Komitesi, %20'lik bu artıştan balıkçıların da yararlanması gerektiğine inanmaktadır.
- We benefited from that.
- Biz ondan yararlandık.
- Who benefited from that?
- Ondan kim yararlandı?
- Who benefits from this?
- Bundan kim yararlanıyor?
- Who benefits from that?
- Bundan kim yararlanıyor?
- I didn't benefit from this exchange.
- Bu takastan yararlanmadım.
- Pick your friends so that you can benefit from them.
- Onlardan yararlanabilmeniz için arkadaşlarınızı seçin.
- I hope that it goes well for you and that you benefit from the sun.
- Umarım sizin için her şey yolunda gider ve güneşten yararlanırsınız.
- Who benefited from that?
- Bundan kim yararlandı?
- Who benefits from all of that?
- Bütün bunlardan kim yararlanır?
- Who could benefit from this?
- Bundan kim yararlanabilirdi?
- I got much benefit from that book.
- O kitaptan çok yararlandım.
- Who benefits from this attack?
- Bu saldırıdan kim yararlanır?
- We benefited from that.
- Biz yararlandık.
Show More (26)
|
