|
- Maintaining the international anti-terrorism coalition and cooperation with the USA are essential aspects.
- Uluslararası terörle mücadele koalisyonunun sürdürülmesi ve ABD ile işbirliği temel unsurlardır.
- We should congratulate the coalition armed forces for their restraint and their great success.
- Koalisyon silahlı kuvvetlerini itidalleri ve büyük başarıları için tebrik etmeliyiz.
- I think it has been shown that the strategy pursued in Afghanistan by the coalition against terrorism is the right one.
- Terörizme karşı koalisyon tarafından Afganistan'da izlenen stratejinin doğru olduğunun gösterildiğini düşünüyorum.
- We now have a coalition against terrorism.
- Artık terörizme karşı bir koalisyonumuz var.
- That is why the coalition has come under pressure.
- Bu nedenle koalisyon baskı altına girmiştir.
- The international coalition against international terrorism is being undermined.
- Uluslararası terörizme karşı oluşturulan uluslararası koalisyon zayıflatılmaktadır.
- Significantly, this coalition will set a renewable energy target representing a floor as opposed to a ceiling.
- Önemli bir şekilde, bu koalisyon tavan yerine tabanı temsil eden bir yenilenebilir enerji hedefi belirleyecektir.
- Odd coalitions are sometimes formed in this House, and not only in this House.
- Sadece bu Mecliste değil, bazen bu Mecliste de eski koalisyonlar kuruluyor.
- The current coalition has now completed more than a year of government.
- Mevcut koalisyon, bir yılı aşkın bir süreyi geride bırakmıştır.
- Let us put together a coalition to bring the matter before the Court of Justice.
- Konuyu Adalet Divanına götürmek üzere bir koalisyon oluşturalım.
- After September 11, a broad international coalition was formed to combat terrorism.
- 11 Eylül'den sonra terörizmle mücadele için geniş bir uluslararası koalisyon oluşturuldu.
- This means building in a permanent compromise, rather like the permanent grand coalition in Austria.
- Bu da Avusturya'daki kalıcı büyük koalisyon gibi kalıcı bir uzlaşmanın inşa edilmesi anlamına geliyor.
- We stand a better chance of succeeding if we can create a coalition with the countries in Asia around these issues.
- Asya'daki ülkelerle bu konular etrafında bir koalisyon oluşturabilirsek başarılı olma şansımız artar.
- This means building in a permanent compromise, rather like the permanent grand coalition in Austria.
- Bu da Avusturya'daki kalıcı büyük koalisyon gibi kalıcı bir uzlaşmanın inşa edilmesi anlamına gelmektedir.
- Instead, we must take joint action and in this new coalition of action, we must go beyond usual concepts.
- Bunun yerine ortak hareket etmeli ve bu yeni eylem koalisyonunda alışılagelmiş kavramların ötesine geçmeliyiz.
- The international coalition, including America, must commit resources to nation-building.
- Amerika'nın da dahil olduğu uluslararası koalisyon, ulus inşası için kaynak ayırmalıdır.
- The break with the major coalition has also made for a very good atmosphere in the Conference of Presidents.
- Büyük koalisyondan kopuş, Başkanlar Konferansında da çok iyi bir atmosfer yarattı.
- Here too we require a new international coalition.
- Burada da yeni bir uluslararası koalisyona ihtiyacımız var.
- I believe that Ariel Sharon will form a coalition forcing him to negotiate with the Palestinians.
- Ariel Şaron'un kendisini Filistinlilerle müzakere etmeye zorlayacak bir koalisyon kuracağına inanıyorum.
- But we are not the ones who have split the broad coalition; no, it has been undermined by American unilateralism.
- Ancak geniş koalisyonu bölen biz değiliz; hayır, koalisyon Amerikan tek taraflılığı tarafından zayıflatıldı.
- After all, things changed on 7 October, since the reaction from the United States and the international coalition.
- Sonuçta 7 Ekim'de ABD ve uluslararası koalisyonun tepkisiyle işler değişti.
- This is mainly caused by the further development of the international anti-terrorist coalition.
- Bunun başlıca nedeni, uluslararası terörle mücadele koalisyonunun daha da gelişmesidir.
- Still on the subject of energy, the EU also launched in Johannesburg the Renewable Energy Coalition.
- Enerji konusuna dönecek olursak, AB Johannesburg'da Yenilenebilir Enerji Koalisyonu'nun da lansmanını yaptı.
- If we are to succeed, we must have the backing of a broad coalition, under the aegis of the United Nations.
- Başarılı olmak istiyorsak Birleşmiş Milletler himayesinde geniş bir koalisyonun desteğine sahip olmalıyız.
- The international coalition against international terrorism is being undermined.
- Uluslararası terörizme karşı oluşturulan uluslararası koalisyon zayıflatılıyor.
- This coalition must be our top priority, both from the US side and the European side.
- Bu koalisyon hem ABD hem de Avrupa tarafında en önemli önceliğimiz olmalıdır.
- Surely the time has come for Nato to join with the Coalition forces.
- Şüphesiz NATO'nun Koalisyon güçlerine katılma zamanı gelmiştir.
- We welcome their membership of the WTO and their contributions to the international coalition against terrorism.
- DTÖ üyeliklerini ve terörizme karşı uluslararası koalisyona katkılarını memnuniyetle karşılıyoruz.
- This is, in my view, proof that the Hindu-Muslim coalition is still respecting democratic values.
- Bana göre bu, Hindu-Müslüman koalisyonunun hala demokratik değerlere saygı duyduğunun bir kanıtıdır.
- We now, though, also need a coalition to rebuild Afghanistan.
- Ancak şimdi Afganistan'ı yeniden inşa etmek için bir koalisyona da ihtiyacımız var.
- Maintaining the international anti-terrorism coalition and cooperation with the USA are essential aspects.
- Uluslararası terörle mücadele koalisyonunun ve ABD ile işbirliğinin sürdürülmesi temel unsurlardır.
- The Commission has agreed to host the Coalition secretariat.
- Komisyon, Koalisyon sekretaryasına ev sahipliği yapmayı kabul etmiştir.
- We are currently endeavouring to forge an anti-terrorist coalition.
- Şu anda bir terörle mücadele koalisyonu oluşturmaya çalışıyoruz.
- The ruling coalition now has a solid majority in the Parliament.
- İktidardaki koalisyon şimdi Parlamentoda sağlam bir çoğunluğa sahiptir.
- Internal tensions in the coalition have so far been successfully mastered.
- Koalisyon içindeki gerilimler bugüne kadar başarıyla aşılmıştır.
- This is an extremely important condition for any broad coalition in future.
- Bu, gelecekte herhangi bir geniş koalisyon için son derece önemli bir koşuldur.
- The second is to contribute to the anti-terrorist coalition formed under the aegis of the United Nations.
- İkincisi ise Birleşmiş Milletler himayesinde oluşturulan terörle mücadele koalisyonuna katkıda bulunmaktır.
- The November meeting of the General Assembly will offer a further opportunity to reinforce this coalition.
- Kasım ayındaki Genel Kurul toplantısı bu koalisyonun güçlendirilmesi için bir fırsat daha sunacaktır.
- A broad coalition of countries from all around the world stood shoulder to shoulder in repelling this aggression.
- Dünyanın dört bir yanından gelen geniş bir ülke koalisyonu bu saldırganlığı püskürtmek için omuz omuza durdu.
- Our first task is to strengthen the coalition against terrorism.
- İlk görevimiz terörizme karşı koalisyonu güçlendirmektir.
- Confidence-building measures are required if a new global coalition of fair traders is to be brought about.
- Yeni bir küresel adil tüccarlar koalisyonu oluşturulabilmesi için güven arttırıcı önlemler alınması gerekmektedir.
- This coalition would include candidates for EU membership, the Russian Federation and our Arab partners.
- Bu koalisyonda AB üyeliğine aday ülkeler, Rusya Federasyonu ve Arap ortaklarımız yer alacaktır.
- This is, in my view, proof that the Hindu-Muslim coalition is still respecting democratic values.
- Bana göre bu, Hindu-Müslüman koalisyonunun hala demokratik değerlere saygı duyduğunun kanıtıdır.
- I believe there must be a wide-ranging international coalition supported by the United Nations resolution.
- Birleşmiş Milletler kararıyla desteklenen geniş kapsamlı bir uluslararası koalisyon olması gerektiğine inanıyorum.
- The coalition of the willing.
- İstekliler koalisyonu.
- We need a coalition.
- Bir koalisyona ihtiyacımız var.
Show More (43)
|
