Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	composition	kompozisyon	n.
	Her composition was full of spelling errors. Kompozisyonu yazım hatalarıyla doluydu. I liked the overall composition of the picture. Resmin genel kompozisyonunu beğendim. Nor is it the business of this House to dictate the gender composition of electoral lists. Seçim listelerinin cinsiyet kompozisyonunu dikte etmek de bu Meclis'in işi değildir. Nor is it the business of this House to dictate the gender composition of electoral lists. Seçim listelerinin cinsiyet kompozisyonunu dikte etmek de bu Meclisin işi değildir. It wished to propose a better composition than that which currently appears in the text of the Convention. Parlamento, şu anda Sözleşme metninde yer alandan daha iyi bir kompozisyon önermek istemiştir. Green avocado looks great in salad composition and rolls. Yeşil avokado, salata kompozisyonunda ve rulolarda harika görünüyor. Every photographer has their own point of view to get better photo composition. Her fotoğrafçının daha iyi fotoğraf kompozisyonu elde etmek için kendi bakış açısı vardır. Composition is the ability to make a whole from a variety of simple parts. Kompozisyon, çeşitli basit parçalardan bir bütün oluşturma yeteneğidir. There are two common techniques that are used to create a separate landscape composition. Ayrı bir peyzaj kompozisyonu oluşturmak için kullanılan iki yaygın teknik vardır. The material taken for biopsy (aspirate) is sent to the study of cellular composition. Biyopsi için alınan materyal (aspirat) hücresel kompozisyon çalışmasına gönderilir. A lot of it has to do with your medical history, genetic composition and weight. Birçoğunun tıbbi geçmişiniz, genetik kompozisyonunuz ve kilonuzla ilgisi var. Mix different styles to create your own stunning composition. Kendi çarpıcı kompozisyonunuzu oluşturmak için farklı stilleri karıştırın. The composition was carefully guarded, it was prohibited to copy it, and it was kept secret for almost 150 years. Kompozisyon dikkatle korundu, kopyalanması yasaklandı ve neredeyse 150 yıl boyunca gizli tutuldu. A tasteful composition creates a warm look. Zevkli bir kompozisyon sıcak bir görünüm yaratır. They look very impressive in the folded composition. Katlanmış kompozisyonda çok etkileyici görünüyorlar. This field is also known as rhetoric and composition, college composition, and writing studies. Bu alan aynı zamanda retorik ve kompozisyon, üniversite kompozisyonu ve yazma çalışmaları olarak da bilinir. The composition is versatile and inexpensive, which is why it is loved by dog breeders. Kompozisyon çok yönlü ve ucuzdur, bu yüzden köpek yetiştiricileri tarafından sevilir. You can use this program for a lot of tasks like photo editing and image composition. Bu programı fotoğraf düzenleme ve görüntü kompozisyonu gibi birçok görev için kullanabilirsiniz. Of these factors, you can take steps to change your weight and body composition. Bu faktörlerden kilonuzu ve vücut kompozisyonunuzu değiştirmek için adımlar atabilirsiniz. The undeniable value of the composition carries children. Kompozisyonun yadsınamaz değeri çocukları taşır. With their help, you can create a magnificent composition, especially if you combine several types of glass. Onların yardımıyla, özellikle birkaç cam türünü birleştirirseniz muhteşem bir kompozisyon oluşturabilirsiniz. He subsequently revised this story, claiming it as his own original composition. Daha sonra bu hikayeyi kendi orijinal kompozisyonu olduğunu iddia ederek revize etti. In this case, it is important to choose the right place for the composition. Bu durumda, kompozisyon için doğru yeri seçmek önemlidir. The varying composition is what influences its exact coloring. Değişen kompozisyon, tam rengini etkileyen şeydir. The composition should contain only rice bran. Kompozisyon sadece pirinç kepeği içermelidir. The following electrical characteristics are measured and used to evaluate body composition. Aşağıdaki elektriksel özellikler ölçülür ve vücut kompozisyonunu değerlendirmek için kullanılır. Use that high view to get better photo composition. Daha iyi fotoğraf kompozisyonu elde etmek için bu yüksek görünümü kullanın. While the aspect ratio might be different, the same rules of composition and style apply. En boy oranı farklı olsa da aynı kompozisyon ve stil kuralları geçerlidir. The composition was developed by Anne Flipo and Loc Dong. Kompozisyon Anne Flipo ve Loc Dong tarafından geliştirildi. If the composition is not specified at all, then it is better to refrain from buying the drug. Kompozisyon hiç belirtilmemişse, ilacı satın almaktan kaçınmak daha iyidir. But short blades are useful for creating curly compositions. Ancak kısa bıçaklar kıvırcık kompozisyonlar oluşturmak için kullanışlıdır. Women, you will never be able to accurately compare your body composition to your male partner. Kadınlar, vücut kompozisyonunuzu asla erkek partnerinizle doğru bir şekilde karşılaştıramayacaksınız. This is often used by photographers to allow for a greater flexibility in composition. Bu genellikle fotoğrafçılar tarafından kompozisyonda daha fazla esneklik sağlamak için kullanılır. Participants have to write both compositions on the computer. Katılımcıların her iki kompozisyonu da bilgisayarda yazmaları gerekmektedir. So let us now discuss what a composition is. Şimdi bir kompozisyonun ne olduğunu tartışalım. The composition is developed by Anne Flipo and Loc Dong. Kompozisyon Anne Flipo ve Loc Dong tarafından geliştirildi. The composition depends on the brand of the drug. Kompozisyon ilacın markasına bağlıdır. Pynas was a gifted painter in the fields of landscape painting and composition. Pynas, manzara resmi ve kompozisyon alanlarında yetenekli bir ressamdı. For example, many DSLRs have the capability to enlarge a portion of the composition displayed on the LCD screen. Örneğin birçok DSLR, LCD ekranda görüntülenen kompozisyonun bir bölümünü büyütme özelliğine sahiptir. Participants can develop techniques such as composition, color, drawing and perspective. Katılımcılar kompozisyon, renk, çizim ve perspektif gibi teknikleri geliştirebilirler. Some medications can cause weight gain or changes in body composition. Bazı ilaçlar kilo alımına veya vücut kompozisyonunda değişikliklere neden olabilir. Especially if you are exercising, your body composition may be improving. Özellikle egzersiz yapıyorsanız, vücut kompozisyonunuz gelişiyor olabilir. Select the composition, start a match and watch its progress. Kompozisyonu seçin, bir maç başlatın ve ilerlemesini izleyin. If, on the contrary, you want to create a bright composition, the tree is easy to paint in any range. Aksine, parlak bir kompozisyon oluşturmak istiyorsanız, ağacın herhangi bir aralıkta boyanması kolaydır. Her composition is very good except for a few errors in spelling. Onun kompozisyonu birkaç yazım hatası dışında çok iyi. She had her English composition checked by an Englishman. İngilizce kompozisyonunu bir İngiliz'e kontrol ettirdi. Jack made a lot of mistakes in his composition. Jack, kompozisyonunda çok hata yaptı. You don't have to write out a clean copy of your composition. Kompozisyonunu temize çekmek zorunda değilsin. This English composition is far from perfect. Bu İngilizce kompozisyon asla mükemmel değil. Show More (46)
2	composition	kompozisyon (yazılı ödev olarak)	n.
	She uses pots and pans in most of her compositions of still-life scenes. Natürmort sahnelerinden oluşan kompozisyonlarının çoğunda tencere ve tava kullanmaktadır. Japanese art, Ukiyo-e, and woodblock prints also influenced his approach to composition and painting. Japon sanatı, Ukiyo-e ve tahta baskılar da kompozisyon ve resim yaklaşımını etkiledi. Show More (-1)
3	composition	bileşim	n.
	As long as they are not harmful and their composition is known, they deserve to be given the benefit of the doubt. Zararlı olmadıkları ve bileşimleri bilindiği sürece, şüpheden faydalanmayı hak ediyorlar. Curiously, the exact composition of the cargo has still not been clarified. İlginçtir ki, kargonun tam bileşimi hala açıklığa kavuşturulmamıştır. The purpose of the directives is to simplify rules governing composition and labelling. Direktiflerin amacı, bileşim ve etiketlemeye ilişkin kuralları basitleştirmektir. The composition of the Convention is, numerically at least, well-known. Kongre'nin bileşimi, en azından sayısal olarak, iyi bilinmektedir. The composition of a compound is shown in its chemical formula. Bir bileşiğin bileşimi kimyasal formülünde gösterilir. The product of two transformation matrices is a matrix that represents the composition of two transformations. İki dönüşüm matrisinin çarpımı, iki dönüşümün bileşimini temsil eden bir matristir. But the composition of the atmosphere is more than air. Ancak atmosferin bileşimi havadan daha fazladır. The color, shape and composition of toys are important factors in attracting children. Oyuncakların rengi, şekli ve bileşimi çocukların ilgisini çekmede önemli faktörlerdir. The percentage composition of the drug is chosen based on the nature of the disease. İlacın yüzde bileşimi hastalığın doğasına göre seçilir. The composition of the oil contains phytosterols that are not less beneficial to humans. Yağın bileşimi insanlara daha az faydalı olmayan fitosteroller içerir. The algae change the composition of the alkenones depending on the water temperature. Algler, su sıcaklığına bağlı olarak alkenonların bileşimini değiştirir. The three broad composition classes of asteroids are C-, S-, and M-types. Asteroitlerin üç geniş bileşim sınıfı C-, S- ve M-tipleridir. The nutritional composition of hazelnuts is impressive and it is definitely one of the healthiest foods. Fındığın besin bileşimi etkileyicidir ve kesinlikle en sağlıklı gıdalardan biridir. Lipid oxidation is a complicated process, and the composition of oxidation products depends on the conditions of oxidation. Lipid oksidasyonu karmaşık bir süreçtir ve oksidasyon ürünlerinin bileşimi oksidasyon koşullarına bağlıdır. Be sure to control the ionic composition of blood. Kanın iyonik bileşimini kontrol ettiğinizden emin olun. First, the composition of alcohol and ether was determined by analysis and vapor density measurements. İlk olarak, alkol ve eter bileşimi analiz ve buhar yoğunluğu ölçümleri ile belirlenmiştir. The composition of the management team of Shanghai Anping is highly experienced. Shanghai Anping'in yönetim ekibinin bileşimi oldukça deneyimlidir. Tony Moly is suitable for young skin, and its composition includes many natural ingredients. Tony Moly genç ciltler için uygundur ve bileşimi birçok doğal içerik içerir. The chemical and molecular composition remains the same regardless of the measurement method that is used. Kimyasal ve moleküler bileşim, kullanılan ölçüm yöntemine bakılmaksızın aynı kalır. The composition of concrete is almost unlimited and is therefore defined according to different criteria. Betonun bileşimi neredeyse sınırsızdır ve bu nedenle farklı kriterlere göre tanımlanır. In addition, the composition contains an abundance of tocopherol. Ek olarak, bileşim bol miktarda tokoferol içerir. From an environmental point of view, such a composition is absolutely safe. Çevresel açıdan bakıldığında, böyle bir bileşim kesinlikle güvenlidir. The composition of the laminate is toxic formaldehyde, which can affect the health of the household. Laminatın bileşimi, hane halkının sağlığını etkileyebilecek toksik formaldehittir. The composition of this drug was presented above. Bu ilacın bileşimi yukarıda sunulmuştur. The composition of the cyst wall is variable in different organisms. Kist duvarının bileşimi farklı organizmalarda değişkendir. The main aim of chemical oceanography is to study the composition of sea water. Kimyasal oşinografinin temel amacı deniz suyunun bileşimini incelemektir. The organic composition of capital is a Marxist category. Sermayenin organik bileşimi Marksist bir kategoridir. The composition of fats is important because they should meet certain requirements. Yağların bileşimi önemlidir çünkü belirli gereksinimleri karşılamaları gerekir. Depending on the source of the nectar, its composition is roughly half glucose and half fructose. Nektarın kaynağına bağlı olarak, bileşimi kabaca yarı glikoz ve yarı fruktozdur. For example, the molecular composition of ice and water is not altered. Örneğin, buz ve suyun moleküler bileşimi değişmez. Ciston has a unique combined composition, so it has no structural analogues. Ciston'un benzersiz bir birleşik bileşimi vardır, bu nedenle yapısal analogları yoktur. Commercial products have been classified as substances of unknown or variable composition. Ticari ürünler, bilinmeyen veya değişken bileşime sahip maddeler olarak sınıflandırılmıştır. According to cosmetologists, the composition of creams can not harm the skin, but the effect of use is very individual. Kozmetologlara göre, kremlerin bileşimi cilde zarar veremez, ancak kullanımın etkisi çok bireyseldir. The composition of the product is completely natural. Ürünün bileşimi tamamen doğaldır. Show More (31)
4	composition	yapı	n.
	There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission. Komisyonun yapısı konusunu yeniden tartışmaya açmak isteyen hükümetler var. There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission. Komisyon'un yapısı konusunu yeniden tartışmaya açmak isteyen hükümetler var. For too long, all eyes have been on the composition of the board and the differences of opinion on that score. Uzun zamandır gözler yönetim kurulunun yapısında ve bu konudaki görüş ayrılıklarındaydı. Many interventions referred to the question of the Commission’s composition. Birçok müdahale Komisyon'un yapısına ilişkin soruya atıfta bulundu. The summit is now to discuss the composition of the Convention that is to draft the EU's constitution. Zirvede şimdi AB'nin anayasasını hazırlayacak olan Konvansiyon'un yapısı görüşülecek. Secondly, the Convention is to be established on the basis of its composition when preparing the Charter. İkinci olarak Sözleşme, Bildirgenin hazırlandığı süreçte sahip olduğu yapının temelinde düzenlenecektir. The first concerns the composition of the administrative board. İlki, yönetim kurulunun yapısıyla ilgilidir. I am mentioning that with particular reference to the debate about the size and composition of the Commission. Bunu özellikle Komisyon'un büyüklüğü ve yapısına ilişkin tartışmalara atıfta bulunarak söylüyorum. Even then it was assumed that the composition of the virus was partly influenced by a bird disease. O zaman bile virüsün yapısının kısmen bir kuş hastalığından etkilendiği varsayılıyordu. Thirdly, the composition of the Convention must ensure that the principle of political pluralism is guaranteed. Üçüncü olarak Sözleşme'nin yapısı siyasi çoğulculuk ilkesinin güvence altına alınmasını sağlamalıdır. I disagree with this committee, however, over the composition of the agency. Ancak ajansın yapısı konusunda bu komiteye katılmıyorum. It needs to be transparent and changes also need to be made to its composition. Şeffaf olması ve yapısında da değişiklikler yapılması gerekmektedir. The second point is the composition of the ACP-EU delegation, which is not of course particularly appropriate. İkinci husus ise ACP-AB delegasyonunun yapısıdır ki bu elbette pek de uygun değildir. Show More (10)
5	composition	oluşum	n.
	The composition is incredibly one-sided, and we have a huge need for bridge-building in this project. Oluşum inanılmaz derecede tek taraflı ve bu projede köprü kurmaya büyük ihtiyacımız var. Show More (-2)
6	composition	beste	n.
	What compositions will the orchestra play tonight? Orkestra bu gece hangi besteleri çalacak? Show More (-2)