Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	devote	ayrılmak	v.
	The session was devoted to the benefit of veganism. Oturum veganlığın yararlarına ayrılmıştı. Show More (-2)
2	devote	ayırmak	v.
	You devote part of your report to the Mediterranean, and demonstrate thoroughness in doing so. Raporunuzun bir bölümünü Akdeniz'e ayırdınız ve bunu yaparken de titizlik gösterdiniz. I would like to devote my speech to the cod crisis. Ben de konuşmamı morina krizine ayırmak istiyorum. Thirdly, I understand and endorse your wish to see the Commission devote more resources to on-the-spot checks. Üçüncü olarak Komisyonun yerinde kontrollere daha fazla kaynak ayırmasını görme isteğinizi anlıyor ve destekliyorum. The Commission devotes a whole page to everything it can do. Komisyon, yapabileceği her şey için tam bir sayfa ayırmıştır. I should like to devote my intervention to energy issues. Müdahalemi enerji konularına ayırmak istiyorum. In the European Union we devote something like 0.3% of our resources to development cooperation as a whole. Avrupa Birliği'nde kaynaklarımızın yaklaşık %0.3'ünü bir bütün olarak kalkınma işbirliğine ayırıyoruz. It angers me to hear that it is scandalous for the Union to devote 45% of its budget to agriculture. Birliğin bütçesinin %45'ini tarıma ayırmasının skandal olduğunu duymak beni öfkelendiriyor. I doubt that the US Congress would devote a day to discussions, as we are, after Johannesburg. ABD Kongresi'nin Johannesburg'dan sonra bizim gibi bir gününü tartışmalara ayıracağından şüpheliyim. The Commission devotes a whole page to everything it can do. Komisyon, yapabileceği her şeye tam bir sayfa ayırmıştır. Today, I will be devoting my entire speech to Slovakia, the country for which I am rapporteur on behalf of Parliament. Bugün konuşmamın tamamını Parlamento adına raportörlüğünü yaptığım Slovakya'ya ayıracağım. The European Commission devotes an important proportion of its communication to future demographic developments. Avrupa Komisyonu bildirisinin önemli bir bölümünü gelecekteki demografik gelişmelere ayırmaktadır. You devote part of your report to the Mediterranean, and demonstrate thoroughness in doing so. Raporunuzun bir bölümünü Akdeniz'e ayırmışsınız ve bunu yaparken de titizlik gösteriyorsunuz. It is absolutely essential that we devote greater energy and vigour to Africa. Afrika'ya daha fazla enerji ve güç ayırmamız kesinlikle şarttır. That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it. Bu çok doğru ve memnuniyetle karşılanacak bir şey ancak açılış konuşmasında buna sadece bir cümle ayırması üzücü oldu. I shall devote my one minute of speaking time to this topic. Bir dakikalık konuşma süremi bu konuya ayıracağım. Does the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration? Komisyon MEDA programının özel bir bölümünü göç konusuna ayırmayı öneriyor mu? The City of London, which I proudly represent, leads the way at 0.4% of UK GDP devoted to this cause. Gururla temsil ettiğim Londra Şehri, Birleşik Krallık GSYİH'sinin %0.4'ünü bu amaca ayırarak başı çekmektedir. For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%. Örneğin Avusturya, GSYİH'sinin %15'ini emekli maaşlarına ayırarak AB ortalaması %11 olan rekorun sahibi olmuştur. Can I devote time to coaching her about this? Ona bu konuda koçluk yapmak için zaman ayırabilir miyim? Do you need to devote a lot of time? Çok zaman ayırmanız gerekiyor mu? We devote 6% of our revenue to product development. Gelirimizin %6'sını ürün geliştirmeye ayırıyoruz. The eleventh chapter is devoted entirely to architecture. On birinci bölüm tamamen mimariye ayrılmıştır. The second day is devoted to active entertainment. İkinci gün aktif eğlenceye ayrılmıştır. Therefore, if you want to achieve good results, you will need to devote a lot of time to training. Bu nedenle, iyi sonuçlar elde etmek istiyorsanız, eğitime çok zaman ayırmanız gerekecektir. Try to devote more time to each other. Birbirinize daha fazla zaman ayırmaya çalışın. Find a suitable place and devote a few minutes a day to practicing yoga. Uygun bir yer bulun ve günde birkaç dakikanızı yoga yapmaya ayırın. There's a lengthy chapter devoted to home entertainment systems. Ev eğlence sistemlerine ayrılmış uzun bir bölüm var. The time devoted to eating should be a social event shared with family or friends. Yemeğe ayrılan zaman, aile veya arkadaşlarla paylaşılan sosyal bir etkinlik olmalıdır. The third day is completely devoted to the exam. Üçüncü gün tamamen sınava ayrılmıştır. The first two years are devoted to the basic sciences. İlk iki yıl temel bilimlere ayrılmıştır. I really do want to devote some more time to studying French. Gerçekten Fransızca öğrenmeye biraz daha zaman ayırmayı istiyorum. I really do want to devote some more time to studying French. Fransızca öğrenmeye biraz daha fazla zaman ayırmak istiyorum. Tom devoted a lot of time to studying French. Tom Fransızca öğrenmeye çok zaman ayırdı. Tom devoted a lot of time to studying French. Tom Fransızca öğrenmek için çok zaman ayırdı. He devoted a lot of time to study. Çalışmaya çok zaman ayırdı. He devoted all his time to the study of history. Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı. Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. Tom evsizlere yardım etmek için çok fazla zaman ayırmaktan çekinmez. He devoted a lot of time to study. Çalışmak için çok zaman ayırdı. I really do want to devote some more time to studying French. Fransızca çalışmaya biraz daha zaman ayırmak istiyorum. Show More (36)
3	devote	vermek	v.
	The Union devotes particular attention to the area of freedom of expression and fundamental rights. Birlik, ifade özgürlüğü ve temel haklar alanına özel önem vermektedir. The Sixth Environmental Action Programme is right to devote much attention to this aspect. Altıncı Çevre Eylem Programı bu konuya büyük önem vermekte haklıdır. You will all agree that, now more than ever, we must devote particular attention to terrorism. Şu anda terörizme her zamankinden daha fazla önem vermemiz gerektiği konusunda hepiniz hemfikirsiniz. We shall devote our full attention to resolving the matter. Konunun çözüme kavuşturulması için tüm dikkatimizi vereceğiz. As politicians, we must devote special attention to defending consumer interests. Politikacılar olarak tüketici çıkarlarını savunmaya bilhassa önem vermeliyiz. Devote your whole attention to your duties. Tüm dikkatinizi görevlerinize verin. Show More (3)
4	devote	adamak	v.
	The way in which he devotes himself to his work is unequalled. Kendini işine adama biçimi eşsizdir. Both mothers and fathers should have the option of devoting themselves to family duties. Hem anneler hem de babalar kendilerini aile görevlerine adama seçeneğine sahip olmalıdır. I shall soon be devoting myself to different tasks in my group. Yakında kendimi grubumdaki farklı görevlere adayacağım. The way in which he devotes himself to his work is unequalled. Kendisini işine adama şekli eşsizdir. It is crucial that we devote all our efforts to preventing secondary victimisation. Tüm çabalarımızı ikincil mağduriyetleri önlemeye adamamız çok önemlidir. I want to find true love and devote my life to my future husband. Gerçek aşkı bulmak ve hayatımı gelecekteki kocama adamak istiyorum. He had devoted his life to science, the church, and government. Hayatını bilime, kiliseye ve hükümete adamıştı. Every church is devoted to a separate saint. Her kilise ayrı bir azize adanmıştır. I want to devote my life to education. Hayatımı eğitime adamak istiyorum. I have devoted my life to raising them. Hayatımı onları yetiştirmeye adadım. Jacotot decided to devote himself to this. Jacotot kendini bu işe adamaya karar verdi. They are ready to devote all their time to raising children. Tüm zamanlarını çocuk yetiştirmeye adamaya hazırlar. He devoted the rest of his life to his historical works. Hayatının geri kalanını tarihi eserlerine adadı. I chose to devote my life to Islam. Yaşamımı İslam'a adamayı seçtim. I chose to devote my life to the Berber language. Hayatımı Berberi diline adamayı seçtim. You have to devote yourself to the task. Kendinizi göreve adamak zorundasınız. We must devote ourselves to our work. Kendimizi işimize adamalıyız. He intends to devote his life to curing the sick in India. Hayatını Hindistan'daki hastaları iyileştirmeye adamaya niyetli. I chose to devote my life to Islam. Hayatımı İslam'a adamayı seçtim. Tom is devoting himself to jellyfish research. Tom kendini denizanası araştırmalarına adamış durumda. I chose to devote my life to the study of Islam. Hayatımı İslam'ı araştırmaya adadım. You have to devote yourself to the task. Kendini göreve adamalısın. I chose to devote my life to the study of Islam. Hayatımı İslam çalışmalarına adamayı seçtim. When he begins to do anything, he devotes himself to it. Bir şey yapmaya başladığında, kendini ona adar. I will devote my life to the study of history. Hayatımı tarih çalışmalarına adayacağım. I want to devote my life to education. Hayatımı eğitime adamak istiyorum. Show More (23)
5	devote	vakfetmek	v.
	I really do want to devote some more time to studying French. Ben gerçekten Fransızca çalışmaya biraz daha zaman vakfetmek istiyorum. Show More (-2)