Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	differ	farklı düşünmek	v.
	The two committee members differed on all the major issues. İki komite üyesi tüm önemli konularda farklı düşünüyorlardı. In conclusion I should like to say that I differ on one point from the honourable Members of the People's Party. Sonuç olarak Halk Partisi'nin saygıdeğer Üyeleri ile bir noktada farklı düşündüğümü belirtmek isterim. However, there are a few points on which I differ. Ancak, farklı düşündüğüm birkaç nokta var. We differ on this in two respects. Bu konuda iki açıdan farklı düşünüyoruz. And it is on that point that I differ somewhat. Ve bu noktada biraz farklı düşünüyorum. We still beg to differ with the rapporteur on a number of points. Yine de raportörle bazı noktalarda farklı düşünüyoruz. It is on how such aims are to be reflected in the legislation that we differ. Bu tür amaçların mevzuata nasıl yansıtılacağı konusunda farklı düşünüyoruz. We accordingly differ on a matter of principle that we regard as being fundamental. Dolayısıyla, temel olduğunu düşündüğümüz bir ilke konusunda farklı düşünüyoruz. The Commission begs to differ. Komisyon farklı düşünüyor. However, there are a few points on which I differ. Ancak benim farklı düşündüğüm birkaç nokta var. They differed with each other on the care and upbringing of their children. Çocuklarının bakımı ve yetiştirilmesi konusunda birbirlerinden farklı düşünüyorlardı. We differed as to the solution to the problem. Sorunun çözümü konusunda farklı düşünüyoruz. I differ from you on that point. Bu noktada sizden farklı düşünüyorum. Show More (10)
2	differ	değişiklik göstermek	v.
	The candidates differed widely in age, experience, and background. Adaylar yaş, deneyim ve geçmiş bakımından büyük değişiklik gösteriyordu. Laws differ from state to state in the United States. Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir. Show More (-1)
3	differ	farklı olmak	v.
	In the face of positions which still differ widely, we will need clear thinking and farsightedness. Hâlâ büyük ölçüde farklı olan tutumlar karşısında net düşünme ve ileri görüşlülüğe ihtiyacımız olacak. There are whole areas in the regulation where opinions in Member States have differed. Tüzükte, Üye Devletlerdeki görüşlerin farklı olduğu pek çok alan bulunmaktadır. We cannot overlook the fact that Member States' views on some of these questions still differ. Üye Devletlerin bu sorulardan bazılarına ilişkin görüşlerinin hala farklı olduğu gerçeğini göz ardı edemeyiz. It is our opinions on methods for combating terrorism which perhaps differ. Belki de farklı olan, terörizmle mücadele yöntemleri konusundaki görüşlerimizdir. It will be a presidency which will differ fundamentally from previous Danish presidencies. Bu, Danimarka'nın önceki dönem başkanlıklarından temelde farklı olacak bir başkanlık olacaktır. The more the personalities of siblings differ, the more their parents treat them differently. Kardeşlerin kişilikleri ne kadar farklı olursa, ebeveynleri onlara o kadar farklı davranır. The language used to describe various kinds of inequality can differ enormously. Çeşitli eşitsizlik türlerini tanımlamak için kullanılan dil çok farklı olabilir. For example, the deposit for high-value vehicles may differ. Örneğin, yüksek değerli araçlar için depozito farklı olabilir. They found 96 genetic spots where the two groups differed. İki grubun farklı olduğu 96 genetik nokta buldular. In other situations, results may differ; please read our Guarantee. Diğer durumlarda sonuçlar farklı olabilir; lütfen Garantimizi okuyun. Show More (7)
4	differ	farklılaşmak	v.
	Here too the perceptions have differed. Burada da algılar farklılaştı. The European Union differs, deviates and should continue to do so. Avrupa Birliği farklılaşmaktadır, sapmaktadır ve bunu yapmaya devam etmelidir. Show More (-1)