|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
no doubt zf.
|
şüphesiz |
|
That is no doubt the reason why there is now an attempt to have a separate vote.
Şu anda ayrı bir oylama yapılmaya çalışılmasının nedeni de şüphesiz budur.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
no doubt zf.
|
kuşkusuz |
|
No doubt he will not be able to tell us everything but perhaps he could throw some light on the situation.
Kuşkusuz bize her şeyi anlatamayacaktır ama belki duruma biraz ışık tutabilir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
doubt yourself f.
|
kendinden şüphe etmek |
|
Why do you doubt yourself?
Neden kendinden şüphe ediyorsun?
More Sentences
|
4 |
Genel |
beyond any doubt s.
|
şüphesiz |
|
It's beyond any doubt.
Bu şüphesiz.
More Sentences
|
5 |
Genel |
beyond doubt s.
|
şüphe götürmez |
|
It must be beyond doubt that there is a need to tighten up the EU's sanctions against Burma.
AB'nin Burma'ya yönelik yaptırımlarının sıkılaştırılması gerektiği şüphe götürmez bir gerçektir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
without doubt zf.
|
şüphesiz |
|
The most complex issue to address was without doubt the type of committee and procedure to select for this Regulation.
Ele alınması gereken en karmaşık konu şüphesiz bu Tüzük için seçilecek komite ve usulün türüydü.
More Sentences
|
7 |
Genel |
without doubt zf.
|
kuşkusuz |
|
Without doubt, it will help promote a community culture when it comes to the protection of fundamental rights.
Kuşkusuz, temel hakların korunması söz konusu olduğunda bir topluluk kültürünün teşvik edilmesine yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
no doubt zf.
|
hiç şüphesiz |
|
In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures.
Bu bağlamda Avrupa Parlamentosu hiç şüphesiz normal prosedürlere dahil olacaktır.
More Sentences
|
9 |
Genel |
no doubt zf.
|
hiç kuşkusuz |
|
That car is no doubt in an awful condition.
O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.
More Sentences
|
10 |
Genel |
no doubt bağ.
|
şüphesiz ki |
|
This is no doubt in the context of the ongoing work of Parliament's Temporary Committee on foot-and-mouth disease.
Bu şüphesiz ki Parlamento'nun şap hastalığına ilişkin Geçici Komisyonu'nun devam eden çalışmaları bağlamındadır.
More Sentences
|
Phrases |
|
11 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
hiç şüphesiz |
|
This social situation is, without doubt, connected to the record level of non-participation in the last elections.
Bu sosyal durum, hiç şüphesiz, son seçimlere rekor düzeyde katılmama ile bağlantılıdır.
More Sentences
|
Idioms |
|
12 |
Deyim |
room for doubt i.
|
şüpheye yer/mahal |
|
In this connection, I am of the view that Amendment No 16 concerns a change that leaves no room for doubt.
Bu bağlamda, 16 No'lu Değişikliğin hiçbir şüpheye yer bırakmayacak bir değişiklik olduğu görüşündeyim.
More Sentences
|
13 |
Deyim |
cast doubt f.
|
gölge düşürmek |
|
It should not, however, cast doubt over enlargement.
Ancak bu durum genişlemeye gölge düşürmemelidir.
More Sentences
|
Law |
|
14 |
Hukuk |
reasonable doubt i.
|
makul şüphe |
|
On these issues, the public is seeking assurances beyond a reasonable doubt.
Bu konularda kamuoyu makul şüphenin ötesinde güvenceler aramaktadır.
More Sentences
|
Computer |
|
15 |
Bilgisayar |
in doubt expr.
|
şüpheli |
|
Unfortunately that is still in doubt.
Ne yazık ki bu konu hala şüpheli.
More Sentences
|
General |
|
16 |
Genel |
self doubt i.
|
kendinden şüphe etme |
|
17 |
Genel |
belief and doubt i.
|
inanç ve şüphe |
|
18 |
Genel |
avoidance of doubt i.
|
şüpheye mahal vermeme |
|
19 |
Genel |
avoidance of doubt i.
|
şüpheye yer bırakmama |
|
20 |
Genel |
strong doubt i.
|
kuvvetli şüphe |
|
21 |
Genel |
nagging doubt i.
|
giderilemeyen şüphe |
|
22 |
Genel |
nagging doubt i.
|
rahatsız edici şüphe |
|
23 |
Genel |
nagging doubt i.
|
ortadan kalkmayan şüphe |
|
24 |
Genel |
self-doubt i.
|
kendinden şüphe duyma |
|
25 |
Genel |
self-doubt i.
|
kendine inanmama |
|
26 |
Genel |
self-doubt i.
|
kendine güvenmeme |
|
27 |
Genel |
be in doubt about f.
|
kuşku duymak |
|
28 |
Genel |
doubt someone's word f.
|
birinin dediklerinden şüphe etmek |
|
29 |
Genel |
leave in doubt f.
|
askıda bırakmak |
|
30 |
Genel |
be beyond a shadow of a doubt f.
|
zerre kadar şüphe kalmamak |
|
31 |
Genel |
be in doubt about f.
|
şüphelenmek |
|
32 |
Genel |
raise doubt f.
|
şüphe uyandırmak |
|
33 |
Genel |
raise doubt f.
|
güvensizlik uyandırmak |
|
34 |
Genel |
have a doubt f.
|
şüphe duymak |
|
|
35 |
Genel |
be in doubt f.
|
şüpheli olmak |
|
36 |
Genel |
have no doubt f.
|
kuşkusu olmamak |
|
37 |
Genel |
cast doubt on f.
|
şüphe uyandırmak |
|
38 |
Genel |
cast doubt on f.
|
şüphe çekmek |
|
39 |
Genel |
be brought into doubt f.
|
şüpheye düşürülmek |
|
40 |
Genel |
bring into doubt f.
|
şüpheye düşürmek |
|
41 |
Genel |
leave no room for doubt f.
|
şüpheye yer bırakmamak |
|
42 |
Genel |
leave no room for doubt f.
|
tereddüde yer bırakmamak |
|
43 |
Genel |
hang in doubt f.
|
tereddüt etmek |
|
44 |
Genel |
leave little doubt of (something) f.
|
(bir şey) konusunda çok az şüpheye yer bırakmak |
|
45 |
Genel |
beyond doubt s.
|
su götürmez |
|
46 |
Genel |
in doubt s.
|
kuşkulu |
|
47 |
Genel |
beyond doubt s.
|
söz götürmez |
|
48 |
Genel |
beyond doubt s.
|
kuşkusuz |
|
49 |
Genel |
in doubt s.
|
henüz belli olmayan |
|
50 |
Genel |
beyond doubt s.
|
şüphesiz |
|
51 |
Genel |
in doubt s.
|
kesin olmayan |
|
52 |
Genel |
without doubt zf.
|
şüphe etmeden |
|
53 |
Genel |
no doubt zf.
|
muhakkak |
|
54 |
Genel |
no doubt zf.
|
elbette |
|
55 |
Genel |
free from any doubt zf.
|
hiç şüphesiz |
|
56 |
Genel |
without a doubt zf.
|
yakinen |
|
57 |
Genel |
without doubt zf.
|
muhakkak |
|
58 |
Genel |
without doubt zf.
|
kesinlikle |
|
59 |
Genel |
without doubt zf.
|
tartışmasız |
|
60 |
Genel |
no doubt bağ.
|
kuşkusuz ki |
|
Phrases |
|
61 |
İfadeler |
in a way that leaves no doubt zf.
|
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde |
|
62 |
İfadeler |
in a way that leaves no doubt zf.
|
hiçbir şüpheye mahal bırakmayacak şekilde |
|
63 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
kuşkusuz |
|
64 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
şüphesiz |
|
65 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
hiç şüphesiz |
|
66 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
hiç şüphe yok ki |
|
67 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
yüzde yüz |
|
68 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
kesinlikle |
|
69 |
İfadeler |
beyond doubt zf.
|
kuşkuya mahal bırakmayacak şekilde |
|
70 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
kuşkusuz |
|
71 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
şüphesiz |
|
72 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
hiç şüphesiz |
|
73 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
hiç şüphe yok ki |
|
74 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
yüzde yüz |
|
75 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
kesinlikle |
|
76 |
İfadeler |
beyond a doubt zf.
|
kuşkuya mahal bırakmayacak şekilde |
|
77 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
kuşkusuz |
|
78 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
şüphesiz |
|
79 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
hiç şüphe yok ki |
|
80 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
yüzde yüz |
|
81 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
kesinlikle |
|
82 |
İfadeler |
without (a) doubt zf.
|
kuşkuya mahal bırakmayacak şekilde |
|
83 |
İfadeler |
I don't doubt that expr.
|
hiç kuşkum yok ki |
|
84 |
İfadeler |
no doubt about that expr.
|
hiç şüphe yok |
|
85 |
İfadeler |
no doubt the fact expr.
|
gerçekliğinden hiç şüphe yok |
|
86 |
İfadeler |
I don't doubt that expr.
|
hiç şüphem yok ki |
|
87 |
İfadeler |
beyond a reasonable doubt expr.
|
şüpheye mahal bırakmayacak şekilde |
|
88 |
İfadeler |
it is surely beyond doubt that expr.
|
şüphesiz ki |
|
89 |
İfadeler |
for the avoidance of doubt expr.
|
şüpheye mahal vermemek için |
|
90 |
İfadeler |
there is no doubt that expr.
|
şüphe yoktur ki |
|
91 |
İfadeler |
without a shadow of a doubt expr.
|
şeksiz şüphesiz |
|
92 |
İfadeler |
if in doubt expr.
|
şüphe duyulursa |
|
93 |
İfadeler |
there is not the shadow of a doubt that expr.
|
zerre kadar şüphe yok ki |
|
94 |
İfadeler |
without a shred of a doubt expr.
|
en küçük şüphe olmaksızın |
|
95 |
İfadeler |
doubt is the only truth expr.
|
şüphe tek gerçektir |
|
96 |
İfadeler |
i wouldn't doubt (someone) [ireland] expr.
|
(ondan) başka şey beklenmezdi zaten |
|
Proverb |
|
97 |
Atasözü |
if there’s doubt, there’s no doubt
|
şüpheleniyorsan, şüphesiz doğrudur |
|
Colloquial |
|
98 |
Konuşma Dili |
beyond any doubt expr.
|
hiç kuşku yok ki |
|
99 |
Konuşma Dili |
without doubt expr.
|
hiç kuşku yok ki |
|
100 |
Konuşma Dili |
in case of doubt expr.
|
şüphe durumunda |
|
101 |
Konuşma Dili |
in case of doubt expr.
|
tereddüt halinde |
|
102 |
Konuşma Dili |
I doubt it/that expr.
|
bundan şüpheliyim |
|
103 |
Konuşma Dili |
I doubt it/that expr.
|
bundan emin değilim |
|
104 |
Konuşma Dili |
I doubt it/that expr.
|
pek sanmıyorum |
|
Idioms |
|
105 |
Deyim |
room for doubt i.
|
şüpheli olma ihtimali |
|
106 |
Deyim |
call into doubt f.
|
şüphe doğurmak |
|
107 |
Deyim |
call into doubt f.
|
doğruluğunu sorgulamak |
|
108 |
Deyim |
give someone the benefit of the doubt f.
|
birine inanmaya karar vermek |
|
109 |
Deyim |
give the benefit of the doubt f.
|
doğru kabul etmek |
|
110 |
Deyim |
give the benefit of the doubt f.
|
doğru olduğunu varsaymak |
|
111 |
Deyim |
give someone the benefit of the doubt f.
|
hüsnüzanla yaklaşmak |
|
112 |
Deyim |
give the benefit of the doubt f.
|
haklı kabul etmek |
|
113 |
Deyim |
cast doubt on f.
|
gölge düşürmek |
|
114 |
Deyim |
cast doubt on f.
|
inancı sarsmak |
|
115 |
Deyim |
cast doubt on f.
|
kuşkuya düşürmek |
|
116 |
Deyim |
cast doubt on f.
|
kuşku uyandırmak |
|
117 |
Deyim |
give someone the benefit of the doubt f.
|
kötü düşünmemek |
|
118 |
Deyim |
give someone the benefit of the doubt f.
|
olumlu düşünmek |
|
119 |
Deyim |
cast doubt on f.
|
şaibe katmak |
|
120 |
Deyim |
give the benefit of the doubt f.
|
suçsuz kabul etmek |
|
121 |
Deyim |
give someone the benefit of the doubt f.
|
sözüne inanmak |
|
122 |
Deyim |
throw doubt on f.
|
şüphe uyandırmak |
|
123 |
Deyim |
be without a shadow of a doubt f.
|
zerre kadar şüphe kalmamak |
|
124 |
Deyim |
plant a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin) aklında şüphe yaratmak |
|
125 |
Deyim |
plant a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
|
126 |
Deyim |
plant a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birini) işkillendirmek |
|
127 |
Deyim |
plant the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin) aklında şüphe yaratmak |
|
128 |
Deyim |
plant the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
|
129 |
Deyim |
plant the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birini) işkillendirmek |
|
130 |
Deyim |
sow the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklına/içine) kurt düşürmek |
|
131 |
Deyim |
sow the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklına/içine) bir endişe düşürmek |
|
132 |
Deyim |
sow the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklına/içine) bir şüphe düşürmek |
|
133 |
Deyim |
sow the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklında/içinde) şüphe uyandırmak/yaratmak |
|
134 |
Deyim |
sow the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birini) işkillendirmek |
|
135 |
Deyim |
sow a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklına/içine) kurt düşürmek |
|
136 |
Deyim |
sow a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklına/içine) bir endişe düşürmek |
|
137 |
Deyim |
sow a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklına/içine) bir şüphe düşürmek |
|
138 |
Deyim |
sow a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birinin aklında/içinde) şüphe uyandırmak/yaratmak |
|
139 |
Deyim |
sow a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
(birini) işkillendirmek |
|
140 |
Deyim |
have the benefit of the doubt f.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) şüphe lehinde yorumlanmak |
|
141 |
Deyim |
have the benefit of the doubt f.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) haklı kabul edilmek |
|
142 |
Deyim |
have the benefit of the doubt f.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) hakkında olumlu düşünülmek |
|
143 |
Deyim |
have the benefit of the doubt f.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) suçsuz kabul edilmek |
|
144 |
Deyim |
have the benefit of the doubt f.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) sözüne inanılmak |
|
145 |
Deyim |
give/have the benefit of the doubt f.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) şüpheyi lehinde yorumlamak |
|
146 |
Deyim |
give/have the benefit of the doubt f.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) haklı kabul etmek |
|
147 |
Deyim |
give/have the benefit of the doubt f.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) hakkında olumlu düşünmek |
|
148 |
Deyim |
give/have the benefit of the doubt f.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) suçsuz kabul etmek |
|
149 |
Deyim |
give/have the benefit of the doubt f.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) sözüne inanılmak |
|
150 |
Deyim |
cast doubt f.
|
şüphe uyandırmak |
|
151 |
Deyim |
cast doubt f.
|
şüphe çekmek |
|
152 |
Deyim |
cast doubt f.
|
inancı sarsmak |
|
153 |
Deyim |
cast doubt f.
|
kuşkuya düşürmek |
|
154 |
Deyim |
cast doubt f.
|
kuşku uyandırmak |
|
155 |
Deyim |
cast doubt f.
|
şaibe katmak |
|
156 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) şüphe uyandırmak |
|
157 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin üzerine) şüphe çekmek |
|
158 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) gölge düşürmek |
|
159 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) inancı sarsmak |
|
160 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşkuya düşürmek |
|
161 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşku uyandırmak |
|
162 |
Deyim |
cast doubt (on someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) şaibe katmak |
|
163 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) şüphe uyandırmak |
|
164 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin üzerine) şüphe çekmek |
|
165 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) gölge düşürmek |
|
166 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) inancı sarsmak |
|
167 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşkuya düşürmek |
|
168 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşku uyandırmak |
|
169 |
Deyim |
cast doubt on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) şaibe katmak |
|
170 |
Deyim |
get the benefit of the doubt f.
|
(yeterli bilgi/kanıt yokken) haklı kabul edilmek |
|
171 |
Deyim |
get the benefit of the doubt f.
|
(yeterli bilgi/kanıt yokken) suçsuz kabul edilmek |
|
172 |
Deyim |
get the benefit of the doubt f.
|
tarafsız yaklaşılmak |
|
173 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(birine/bir şeye) inanmaya karar vermek |
|
174 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(birine/bir şeye) hüsnü zanla yaklaşmak |
|
175 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(biri/bir şey hakkında) olumlu düşünmek |
|
176 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(biri/bir şey hakkında) kötü düşünmemek |
|
177 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(birinin/bir şeyin) sözüne inanmak |
|
178 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(birinden/bir şeyden) yana düşünmek |
|
179 |
Deyim |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
(biri/bir şey) hakkında nötr olmak |
|
180 |
Deyim |
give somebody the benefit of the doubt f.
|
hüsnü zanla yaklaşmak |
|
181 |
Deyim |
give somebody the benefit of the doubt f.
|
birini masum/suçsuz kabul etmek |
|
182 |
Deyim |
beyond the shadow of doubt expr.
|
hakkında en küçük bir kuşku olmaksızın |
|
183 |
Deyim |
without a shadow of a doubt expr.
|
hiç şüphesiz |
|
184 |
Deyim |
without a shadow of a doubt expr.
|
en ufak bir şüphe duymadan |
|
185 |
Deyim |
without a doubt expr.
|
izahtan vareste |
|
186 |
Deyim |
without a shadow of a doubt expr.
|
kesinlikle |
|
187 |
Deyim |
without a doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
188 |
Deyim |
beyond a shadow of doubt expr.
|
su götürmez |
|
189 |
Deyim |
beyond the shadow of a doubt expr.
|
su götürmez |
|
190 |
Deyim |
beyond the shadow of a doubt expr.
|
şüphesiz |
|
191 |
Deyim |
without a shadow of doubt expr.
|
su götürmez |
|
192 |
Deyim |
beyond a shadow of a doubt expr.
|
su götürmez |
|
193 |
Deyim |
without a shadow of a doubt expr.
|
su götürmez |
|
194 |
Deyim |
without a shadow of a doubt expr.
|
tartışmasız |
|
195 |
Deyim |
beyond a/the shadow of a doubt expr.
|
şüphesiz |
|
196 |
Deyim |
beyond a/the shadow of a doubt expr.
|
su götürmez |
|
197 |
Deyim |
beyond a/the shadow of a doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
198 |
Deyim |
beyond a/the shadow of a doubt expr.
|
kesinlikle |
|
199 |
Deyim |
beyond a/the shadow of a doubt expr.
|
tartışmasız |
|
200 |
Deyim |
beyond a/the shadow of a doubt expr.
|
muhakkak |
|
201 |
Deyim |
beyond the shadow of (a) doubt expr.
|
şüphesiz |
|
202 |
Deyim |
beyond the shadow of (a) doubt expr.
|
su götürmez |
|
203 |
Deyim |
beyond the shadow of (a) doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
204 |
Deyim |
beyond the shadow of (a) doubt expr.
|
kesinlikle |
|
205 |
Deyim |
beyond the shadow of (a) doubt expr.
|
tartışmasız |
|
206 |
Deyim |
beyond the shadow of (a) doubt expr.
|
muhakkak |
|
207 |
Deyim |
beyond a shadow of (a) doubt expr.
|
şüphesiz |
|
208 |
Deyim |
beyond a shadow of (a) doubt expr.
|
su götürmez |
|
209 |
Deyim |
beyond a shadow of (a) doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
210 |
Deyim |
beyond a shadow of (a) doubt expr.
|
kesinlikle |
|
211 |
Deyim |
beyond a shadow of (a) doubt expr.
|
tartışmasız |
|
212 |
Deyim |
beyond a shadow of (a) doubt expr.
|
muhakkak |
|
213 |
Deyim |
there isn't a shadow of a doubt (that...) expr.
|
şüphesiz (ki) |
|
214 |
Deyim |
there isn't a shadow of a doubt (that...) expr.
|
kuşku yok (ki) |
|
215 |
Deyim |
beyond/without a shadow of doubt expr.
|
şüphesiz |
|
216 |
Deyim |
beyond/without a shadow of doubt expr.
|
su götürmez |
|
217 |
Deyim |
beyond/without a shadow of doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
218 |
Deyim |
beyond/without a shadow of doubt expr.
|
kesinlikle |
|
219 |
Deyim |
beyond/without a shadow of doubt expr.
|
tartışmasız |
|
220 |
Deyim |
beyond/without a shadow of doubt expr.
|
muhakkak |
|
221 |
Deyim |
when in doubt, do nothing expr.
|
tereddütteyken harekete geçme |
|
222 |
Deyim |
when in doubt, do nothing expr.
|
emin değilsen yapma |
|
223 |
Deyim |
when in doubt, do nothing expr.
|
şüphelerin varsa bir şey yapmaktan kaçın |
|
224 |
Deyim |
without the shadow of (a) doubt expr.
|
hiç şüphesiz |
|
225 |
Deyim |
without the shadow of (a) doubt expr.
|
en ufak bir şüphe duymadan |
|
226 |
Deyim |
without the shadow of (a) doubt expr.
|
kesinlikle |
|
227 |
Deyim |
without the shadow of (a) doubt expr.
|
su götürmez |
|
228 |
Deyim |
without the shadow of (a) doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
229 |
Deyim |
without the shadow of (a) doubt expr.
|
tartışmasız |
|
230 |
Deyim |
without a shadow of (a) doubt expr.
|
hiç şüphesiz |
|
231 |
Deyim |
without a shadow of (a) doubt expr.
|
en ufak bir şüphe duymadan |
|
232 |
Deyim |
without a shadow of (a) doubt expr.
|
kesinlikle |
|
233 |
Deyim |
without a shadow of (a) doubt expr.
|
su götürmez |
|
234 |
Deyim |
without a shadow of (a) doubt expr.
|
kuşkusuz |
|
235 |
Deyim |
without a shadow of (a) doubt expr.
|
tartışmasız |
|
236 |
Deyim |
when in doubt, leave it out expr.
|
şüpheye düştüğünde unut gitsin |
|
Speaking |
|
237 |
Konuşma |
I doubt whether expr.
|
acaba |
|
238 |
Konuşma |
I don't doubt it expr.
|
buna eminim |
|
239 |
Konuşma |
do you even doubt it? expr.
|
bundan bir kuşkun mu var? |
|
240 |
Konuşma |
do you even doubt it? expr.
|
bundan bir şüphen mi var? |
|
241 |
Konuşma |
I doubt it expr.
|
bundan şüpheliyim |
|
242 |
Konuşma |
I doubt that expr.
|
emin değilim |
|
243 |
Konuşma |
there is no doubt about it expr.
|
hiç şüphe yok |
|
244 |
Konuşma |
have no doubt about expr.
|
hiç şüphen olmasın |
|
245 |
Konuşma |
don't doubt that expr.
|
hiç şüphen olmasın |
|
246 |
Konuşma |
no doubt about it expr.
|
hiç şüphe yok |
|
247 |
Konuşma |
I doubt it expr.
|
emin değilim |
|
248 |
Konuşma |
it is surely beyond doubt that expr.
|
şüphe götürmez |
|
249 |
Konuşma |
there is no room for doubt expr.
|
şüpheye yer yok |
|
250 |
Konuşma |
I doubt whether expr.
|
pek sanmıyorum |
|
251 |
Konuşma |
do you have doubt? expr.
|
şüphen mi var? |
|
252 |
Konuşma |
there is no doubt about it expr.
|
şüphesiz |
|
253 |
Konuşma |
no doubt about it expr.
|
şüphesiz |
|
254 |
Konuşma |
I doubt whether expr.
|
şüphe ediyorum |
|
255 |
Konuşma |
I doubt whether expr.
|
pek sanmam |
|
256 |
Konuşma |
I doubt it expr.
|
şüpheliyim |
|
257 |
Konuşma |
do you doubt/suspect it ? expr.
|
şüphen mi var? |
|
258 |
Konuşma |
I doubt that expr.
|
şüpheliyim |
|
259 |
Konuşma |
no room for doubt expr.
|
şüpheye yer yok |
|
260 |
Konuşma |
allow me to doubt that expr.
|
bundan şüphe etmeme izin ver |
|
Law |
|
261 |
Hukuk |
proof beyond reasonable doubt i.
|
kesin surette kanıt |
|
262 |
Hukuk |
proof beyond reasonable doubt i.
|
kati delil |
|
263 |
Hukuk |
proof beyond reasonable doubt i.
|
makul şüphenin ötesinde kanıt |
|
264 |
Hukuk |
reasonable doubt i.
|
mantıklı şüphe |
|
265 |
Hukuk |
proof beyond reasonable doubt i.
|
şüpheye yer bırakmayacak delil |
|
266 |
Hukuk |
benefit of the doubt i.
|
şüphenin ilgili lehine yorumlanması |
|
267 |
Hukuk |
doubt concerning impartiality i.
|
tarafsızlıkla ilgili şüphe |
|
268 |
Hukuk |
benefit of the doubt i.
|
şüpheden sanık yararlanır prensibi |
|
269 |
Hukuk |
beyond a reasonable doubt expr.
|
makul şüphenin ötesinde |
|
Politics |
|
270 |
Siyasal |
beyond reasonable doubt expr.
|
makul şüphelerin ötesinde |
|
Computer |
|
271 |
Bilgisayar |
num in doubt i.
|
şüpheli num |
|
Aeronautic |
|
272 |
Havacılık |
doubt of competency i.
|
yeterlilik konusunda kuşku |
|
Psychology |
|
273 |
Psikoloji |
autonomy versus shame and doubt i.
|
utanç ve kuşkuya karşı özerklik |
|
Sport |
|
274 |
Spor |
benefit of the doubt i.
|
(hakem) takdir hakkı |
|
Ottoman Turkish |
|
275 |
Osmanlıca |
benefit of the doubt i.
|
hüsn-ü zan |
|