|
- A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament.
- Değişikliklerin her birine ilişkin Komisyon'un görüşlerinin tam listesi Parlamento'ya sunulmaktadır.
- I will speak briefly about each of the reports.
- Raporların her biri hakkında kısaca konuşacağım.
- We must take the best from each of our countries.
- Ülkelerimizin her birinden en iyisini almalıyız.
- Without going into the details, let us consider each of these subjects.
- Ayrıntılara girmeden, bu konuların her birini ele alalım.
- Under the strategy, each of the partners involved is required to present its own action plan.
- Strateji kapsamında, ilgili ortakların her birinin kendi eylem planını sunması gerekmektedir.
- I would like to comment briefly on each of these issues.
- Bu konuların her biri hakkında kısaca yorum yapmak istiyorum.
- Last week, the Presidency presented a negotiating package for each of the candidate countries.
- Geçen hafta Başkanlık, aday ülkelerin her biri için bir müzakere paketi sundu.
- They want a consistent code across each of the institutions.
- Kurumların her birinde tutarlı bir yönetmelik istiyorlar.
- If that is the case, it may well be that we have to get the message through in each of the EU languages.
- Eğer durum buysa mesajı AB dillerinin her birinde iletmemiz gerekebilir.
- Let me take each of these three points in turn.
- Bu üç noktanın her birini sırayla ele alayım.
- These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
- Her biri birbirinden bağımsız öneme sahip olan bu dört bölümün koordine edilmesi gerekmektedir.
- In voting the report, the Committee on Fisheries rejected each of these three changes.
- Raporu oylayan Balıkçılık Komitesi, bu üç değişikliğin her birini reddetti.
- Behind each of the speeches there is what I believe to be a fundamental concept.
- Konuşmaların her birinin ardında, temel bir kavram olduğuna inandığım bir şey var.
- I am satisfied that very good progress has been made in addressing each of these priorities.
- Bu önceliklerin her birinin ele alınmasında çok iyi ilerleme kaydedildiği konusunda tatmin olmuş durumdayım.
- These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
- Her biri bağımsız öneme sahip olan bu dört bölümün koordine edilmesi gerekmektedir.
- So let us look at the situation regarding each of these three aspects.
- Şimdi bu üç hususun her biriyle ilgili duruma bir göz atalım.
- Each of those has a different interface.
- Bunların her birinin farklı bir arayüzü vardır.
- We are engaged in high-level political dialogue in each of the states in region.
- Bölgedeki devletlerin her birinde üst düzey siyasi diyalog içindeyiz.
- I will respond to each of the five issues.
- Beş sorunun her birine yanıt vereceğim.
- In Le Monde of 9 April, Patrick Jarreau adds that each of the three protagonists has, in effect, played a decisive role.
- 9 Nisan tarihli Le Monde'da Patrick Jarreau, üç kahramanın her birinin aslında belirleyici bir rol oynadığını ekliyor.
- I will expand on each of these axes.
- Bu eksenlerin her biri üzerinde duracağım.
- I will speak briefly about each of the reports.
- Raporların her birinden kısaca bahsedeceğim.
- Our differences on each of the spending categories are clear and I am not going to go into the detail.
- Harcama kategorilerinin her birindeki farklılıklarımız açık ve ben detaylara girmeyeceğim.
- I believe that it has those effects, although there are significant differences in each of the Member States.
- Üye Devletlerin her birinde önemli farklılıklar olmasına rağmen, bu etkilere sahip olduğuna inanıyorum.
- Last week, the Presidency presented a negotiating package for each of the candidate countries.
- Geçen hafta Dönem Başkanlığı aday ülkelerin her biri için bir müzakere paketi sundu.
- Each of our Member States is managing its restructuring as it is able.
- Üye Devletlerimizin her biri kendi yeniden yapılandırma süreçlerini ellerinden geldiğince yönetmektedir.
- How can we promote non-national works in each of our countries?
- Ülkelerimizin her birinde ulusal olmayan çalışmaları nasıl teşvik edebiliriz?
- We are looking to increase the amounts on each of these lines, largely because of enlargement.
- Büyük ölçüde genişleme nedeniyle bu hatların her birindeki miktarları artırmayı düşünüyoruz.
- A full listing of the Commission's position on each of the amendments is provided in writing to Parliament.
- Komisyon'un değişikliklerin her birine ilişkin görüşlerinin tam listesi Parlamento'ya yazılı olarak sunulur.
- A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being made available to Parliament.
- Komisyon'un değişikliklerin her birine ilişkin tutumunun tam bir listesi Parlamento'ya sunulmuştur.
- To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
- Bugüne kadar Üye Devletlerimizin her biri yeterli finansman ayırmamıştır.
- A full list of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament.
- Değişikliklerin her birine ilişkin Komisyon'un tutumunun tam listesi Parlamento'ya sunulmaktadır.
- I believe that each of these amendments will have to be studied carefully.
- Bu değişikliklerin her birinin dikkatle incelenmesi gerektiğine inanıyorum.
- Each of these three concepts implies the other two.
- Bu üç kavramın her biri diğer ikisini ifade eder.
- Each of these three concepts implies the other two.
- Bu üç kavramın her biri diğer ikisinin anlamını kapsar.
- Each of these business partners has the competence, knowledge and industry experience we have.
- Bu iş ortaklarının her biri bizim sahip olduğumuz yetkinlik, bilgi ve sektör deneyimine sahiptir.
- Each of these business partners has the competence, knowledge and industry experience we have.
- Bu iş ortaklarımızın her biri, bizim sahip olduğumuz yetkinliğe, bilgi birikimine ve sektörel tecrübeye sahiptir.
- Each of these business partners has the competence, knowledge and industry experience we have.
- Bu iş ortaklarımızın her biri sahip olduğumuz yetkinliğe, bilgi birikimine ve sektör deneyimine sahiptir.
- Each of the three girls got a prize.
- Üç kızdan her biri bir ödül aldı.
- I'd like to talk with each of the survivors.
- Kurtulanların her biriyle konuşmak istiyorum.
- The principal shook hands with each of the graduates.
- Müdür mezun olan öğrencilerin her biri ile tokalaştı.
- He gave money to each of his sons.
- O, oğullarının her birine para verdi.
- The principal shook hands with each of the graduates.
- Müdür, mezunların her birinin elini sıktı.
- I'd like to talk with each of the survivors.
- Hayatta kalanların her biriyle konuşmak istiyorum.
- Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
- Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırır.
- Each of the girls has a doll in her arms.
- Kızlardan her birinin kollarında bir oyuncak bebeği var.
- Have each of your wives weave a rug by tomorrow.
- Karılarınızın her biri yarına kadar bir kilim dokusun.
- I'd like two copies of each of these documents.
- Bu belgelerin her birinden ikişer kopya istiyorum.
- The principal presented each of the graduates with diploma.
- Müdür, mezunların her birine diploma verdi.
- Make a sentence with each of these words.
- Bu sözcüklerin her biriyle bir cümle kurun.
- Each of the girls was dressed neatly.
- Kızların her biri özenle giyinmişti.
- He gave money to each of his sons.
- Oğullarının her birine para verdi.
- Each of the brothers has a car.
- Erkek kardeşlerin her birinin bir arabası var.
- Each of these students has his or her own opinion.
- Bu öğrencilerin her birinin kendi görüşü var.
- Each of the three boys won a prize.
- Üç çocuktan her biri bir ödül aldı.
- Each of the children was stabbed.
- Çocukların her biri bıçaklandı.
- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- Okul müdürü, mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.
- Each of these students has his or her own opinion.
- Bu öğrencilerin her birinin kendi fikri var.
- Each of the girls was dressed neatly.
- Kızların her biri düzgün bir şekilde giyinmişti.
- We chose a good present for each of their children.
- Çocuklarının her biri için iyi bir hediye seçtik.
- Each of their opinions has both good points and bad points.
- Her birinin görüşünün hem iyi hem de kötü yanları var.
- Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
- Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırıyor.
- We chose a good present for each of their children.
- Onların çocuklarının her biri için iyi bir hediye seçtik.
- Each of the girls was dressed neatly.
- Kızların her biri düzgün giyinmişti.
- Tom gave each of his kids a hug.
- Tom çocuklarının her birine sarıldı.
- Each of the girls has a doll in her arms.
- Kızların her birinin kucağında bir oyuncak bebek bulunuyor.
- Each of the three boys won a prize.
- Üç çocuğun her biri bir ödül kazandı.
- A trust fund has been set up for each of the children.
- Çocukların her biri için bir vakıf fonu oluşturuldu.
- She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
- O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.
- Make a sentence with each of these words.
- Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
- I'd like two copies of each of these documents.
- Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.
- Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
- Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırır.
- Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
- Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.
- Each of the brothers has a car.
- Kardeşlerin her birinin bir arabası var.
- Tom gave each of his kids a hug.
- Tom çocuklarından her birine sarıldı.
- Each of the boys was eager to join in the race.
- Erkek çocuklarından her biri yarışa katılmaya istekliydi.
- The principal presented each of the graduates with diploma.
- Okul müdürü, mezunların her birine diplomasını sundu.
- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- Müdür, mezun olan öğrencilerin her biriyle tek tek tokalaştı.
- Have each of your wives weave a rug by tomorrow.
- Yarına kadar karılarınızdan her birine bir kilim dokutun.
- Each of the boys was eager to join in the race.
- Oğlanların her biri yarışa katılmaya hevesliydi.
- Each of the three girls got a prize.
- Üç kızın her biri bir ödül aldı.
- She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
- Keki altı parçaya böldü ve çocukların her birine birer tane verdi.
Show More (79)
|
