|
- In Southern Europe, and unfortunately in Eastern Europe as well, phosphates are permitted.
- Güney Avrupa'da ve ne yazık ki Doğu Avrupa'da da fosfatlara izin verilmektedir.
- In eastern Europe, frustration is growing at the EU's hesitant attitude.
- Doğu Avrupa'da AB'nin tereddütlü tutumu karşısında hayal kırıklığı giderek artıyor.
- The mining sector's track-record leaves a lot to be desired, not just in Europe, but in eastern Europe and worldwide.
- Madencilik sektörünün sicili sadece Avrupa'da değil, Doğu Avrupa'da ve dünya genelinde de arzu edilenin çok ötesindedir.
- On a final note, I think we ought to bolster Eastern Europe.
- Son olarak Doğu Avrupa'yı desteklememiz gerektiğini düşünüyorum.
- We who live on the border with Eastern Europe know these countries very well.
- Doğu Avrupa sınırında yaşayan bizler bu ülkeleri çok iyi tanıyoruz.
- The EBRD is still operational in Central and Eastern Europe.
- AİKB halen Orta ve Doğu Avrupa'da faaliyet göstermektedir.
- This is emphasised by the fact that the countries of central Eastern Europe will soon be included in the EU.
- Bu durum, Orta Doğu Avrupa ülkelerinin yakında AB'ye dahil olacakları gerçeği ile vurgulanmaktadır.
- Much to my delight, the Communist system collapsed in Central and Eastern Europe in 1989.
- 1989 yılında Orta ve Doğu Avrupa'da Komünist sistemin çökmesi beni çok sevindirdi.
- Another area of concern to which more attention should be given is media pluralism in Central and Eastern Europe.
- Daha fazla dikkat gösterilmesi gereken bir başka endişe alanı da Orta ve Doğu Avrupa'daki medya çoğulculuğudur.
- This successful model is about to be exported to Central and Eastern Europe, Cyprus, and Malta, of course.
- Bu başarılı model elbette Orta ve Doğu Avrupa'ya, Kıbrıs'a ve Malta'ya ihraç edilmek üzeredir.
- The EBRD is still operational in Central and Eastern Europe.
- EBRD halen Orta ve Doğu Avrupa'da faaliyet göstermektedir.
- It will secure the new democracies of Central and Eastern Europe their rightful place in the future Europe.
- Orta ve Doğu Avrupa'nın yeni demokrasilerinin gelecekteki Avrupa'da hak ettikleri yeri almalarını sağlayacaktır.
- In the Commission's view, this could be beneficial for the future Member States, Eastern Europe, Malta and Cyprus.
- Komisyonun görüşüne göre bu durum gelecekteki Üye Devletler, Doğu Avrupa, Malta ve Kıbrıs için faydalı olabilir.
- In Austria 200 schillings is a nominal amount for the donor, but in Eastern Europe it is a considerable income.
- Avusturya'da 200 şilin bağışçı için nominal bir miktardır ancak Doğu Avrupa'da bu önemli bir gelirdir.
- In the first instance, they are about aid to the partner countries of Eastern Europe and Central Asia.
- İlk etapta Doğu Avrupa ve Orta Asya'daki ortak ülkelere yapılan yardımlarla ilgilidir.
- We are talking about the future of the whole of Eastern Europe.
- Biz tüm Doğu Avrupa'nın geleceğinden bahsediyoruz.
- The countries of Eastern Europe are particularly affected.
- Doğu Avrupa ülkeleri özellikle etkileniyor.
- The peoples of Central and Eastern Europe have a very unsettled past.
- Orta ve Doğu Avrupa halklarının çok huzursuz bir geçmişi var.
- It does not have the same material dimensions as eastern Europe, but it does have similar moral dimensions.
- Doğu Avrupa ile aynı maddi boyutlara sahip değildir, ancak benzer ahlaki boyutlara sahiptir.
- Economic growth in Central and Eastern Europe continues to be above the EU average.
- Orta ve Doğu Avrupa'daki ekonomik büyüme AB ortalamasının üzerinde seyretmeye devam etmektedir.
- We are talking about the future of the whole of Eastern Europe.
- Tüm Doğu Avrupa'nın geleceğinden bahsediyoruz.
- These days we naturally tend to look towards Eastern Europe.
- Bugünlerde doğal olarak Doğu Avrupa'ya bakma eğilimindeyiz.
- Exports of industrial products to the Community and eastern Europe, above all Russia, have been growing fast.
- Topluluğa ve doğu Avrupa'ya, özellikle de Rusya'ya sanayi ürünleri ihracatı hızla artmaktadır.
- The point is, will the countries of central and eastern Europe be able to catch up as Ireland has done?
- Mesele şu ki, Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri İrlanda'nın yaptığı gibi yetişebilecek mi?
- For the candidate countries of central and eastern Europe, the academic debate should be well and truly over.
- Orta ve Doğu Avrupa'daki aday ülkeler için akademik tartışmalar artık sona ermiş olmalıdır.
- Here too, better cooperation with Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States is necessary.
- Burada da Doğu Avrupa ve Bağımsız Devletler Topluluğu ile daha iyi bir iş birliği gereklidir.
- The European Parliament adopted this approach with regard to Central and Eastern Europe before 1989.
- Avrupa Parlamentosu 1989'dan önce Orta ve Doğu Avrupa ile ilgili olarak bu yaklaşımı benimsemiştir.
- This enlargement will heal a rift between Western, Central and Eastern Europe.
- Bu genişleme Batı, Orta ve Doğu Avrupa arasındaki uçurumu iyileştirecektir.
- Child mortality in Eastern Europe is double that in Western Europe.
- Doğu Avrupa'daki çocuk ölümleri Batı Avrupa'dakinin iki katıdır.
- That was our experience with Eastern Europe, but especially with the Third World.
- Doğu Avrupa ve özellikle de Üçüncü Dünya ülkeleri ile ilgili deneyimimiz buydu.
- Who in the West has any desire to pay subsidies to people in Eastern Europe whom we are forcing out of their jobs?
- Batı'da kim Doğu Avrupa'da işlerinden olmaya zorladığımız insanlara sübvansiyon ödemek ister ki?
- It will secure the new democracies of Central and Eastern Europe their rightful place in the future Europe.
- Bu, Orta ve Doğu Avrupa'nın yeni demokrasilerinin geleceğin Avrupa'sında hak ettikleri yeri almalarını sağlayacaktır.
- It does not have the same material dimensions as eastern Europe, but it does have similar moral dimensions.
- Doğu Avrupa ile aynı maddi boyutlara sahip olmasa da benzer ahlaki boyutlara sahiptir.
- This is emphasised by the fact that the countries of central Eastern Europe will soon be included in the EU.
- Bu durum, Orta Doğu Avrupa ülkelerinin yakında AB'ye dahil edilecek olmasıyla da vurgulanmaktadır.
- Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
- Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da Batı Avrupa'dan daha yüksektir.
- Hitler called for lebensraum in Eastern Europe.
- Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.
- Hitler called for lebensraum in Eastern Europe.
- Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
- Ljubljana is one of the most beautiful cities in Eastern Europe.
- Ljubljana, Doğu Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biridir.
- Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.
- Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.
- Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
- Sami Doğu Avrupa'da küçük bir Müslüman topluluğunda büyüdü.
- As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse.
- Doğu Avrupa'da olduğu gibi Çin'de de kirlilik gittikçe kötüleşiyor.
- Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.
- Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü şehirlerinden biridir.
- Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
- Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.
- Ljubljana is one of the most beautiful cities in Eastern Europe.
- Ljubljana Doğu Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biridir.
- Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
- Sami, Doğu Avrupa'da küçük bir Müslüman topluluğunda büyümüştü.
Show More (42)
|