|
- We have not got our own house in order in terms of agriculture, fisheries, traffic, energy and the use of materials.
- Tarım, balıkçılık, trafik, enerji ve malzeme kullanımı açısından kendi evimizi düzene sokmuş değiliz.
- If I were to choose just one of these, it would be the energy issue.
- Bunlardan sadece birini seçecek olsaydım, bu enerji meselesi olurdu.
- We need only imagine the contents of a programme called 'stupid' energy.
- Sadece "aptal" enerji denilen bir programın içeriğini hayal etmemiz yeterli.
- In this context we have a particular duty to follow up our own initiatives in respect of water and energy.
- Bu bağlamda su ve enerji konusunda kendi girişimlerimizi takip etmek gibi özel bir görevimiz bulunmaktadır.
- In the Middle East today, the equivalent of coal and steel is tourism, water and energy.
- Bugün Orta Doğu'da kömür ve çeliğin karşılığı turizm, su ve enerjidir.
- The transport sector's demand for energy will continue to grow.
- Taşımacılık sektörünün enerjiye olan talebi artmaya devam edecektir.
- There was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.
- Evler, enerji, iletişim ve ulaşım ağları yerle bir oldu.
- The need for funding in order to guarantee access to drinking water, to energy, to health and to transport is enormous.
- İçme suyuna, enerjiye, sağlığa ve ulaşıma erişimi garanti altına almak için finansman ihtiyacı çok büyüktür.
- She particularly mentions that the agency should take the lead on energy in Kosovo, with which I would agree.
- Kendisi özellikle ajansın Kosova'da enerji konusunda öncülük etmesi gerektiğini belirtiyor ki ben de buna katılıyorum.
- No, we cannot, but for this very reason we must continue the fight with renewed energy.
- Hayır, yapamayız, ancak tam da bu nedenle mücadeleye yenilenmiş bir enerjiyle devam etmeliyiz.
- It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view.
- Yine de daha iyi bir sistemdir; hem çevresel hem de ekonomik açıdan enerji CO2 vergilerinden daha iyidir.
- However, the Council has not accepted the creation of a European Intelligent Energy Agency.
- Ancak Konsey, bir Avrupa Akıllı Enerji Ajansı kurulmasını kabul etmemiştir.
- The Russian government has raised a range of issues on the problems of access, cross-border travel and energy supply.
- Rus hükümeti erişim, sınır ötesi seyahat ve enerji tedariki sorunlarına ilişkin bir dizi konuyu gündeme getirmiştir.
- This report is about infrastructure, not energy production.
- Bu rapor altyapı ile ilgilidir, enerji üretimi ile değil.
- In our view, the EU skated over the subject of sustainable energy too quickly.
- Bize göre AB, sürdürülebilir enerji konusunun üzerinden çok hızlı geçti.
- Its resources provide us with food, energy and homes and create opportunities.
- Kaynakları bize gıda, enerji ve ev sağlıyor ve fırsatlar yaratıyor.
- We must release all our existing energies and harness our resources to the full.
- Mevcut tüm enerjimizi açığa çıkarmalı ve kaynaklarımızı sonuna kadar kullanmalıyız.
- This is exactly what you have been saying in all contexts, from trade to agriculture, energy or transport.
- Ticaretten tarıma, enerjiden ulaşıma kadar her bağlamda söylediğiniz şey tam olarak bu.
- We all agree, for example, that energy is the largest contributor by far to the emission of greenhouse gases.
- Örneğin, enerjinin sera gazı salınımına açık ara en büyük katkıyı yapan unsur olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz.
- On a more positive note, let us look at energy.
- Daha olumlu bir not olarak, enerjiye bakalım.
- The communication networks and energy transmission networks are also a factor in development and growth.
- İletişim ağları ve enerji nakil ağları da kalkınma ve büyüme için bir faktördür.
- This is reflected in a number of the amendments relating to energy and sustainable transport.
- Bu durum, enerji ve sürdürülebilir ulaşımla ilgili bir dizi değişikliğe de yansımıştır.
- In total only 16 out of 120 EC references on energy are in harmony with the EC.
- Toplam olarak, enerjiyle ilgili 120 AT referansından sadece 16 tanesi AT ile uyumludur.
- It will help to save energy, to use it efficiently, and to reduce emissions of CO2.
- Bu, enerjiden tasarruf edilmesine, verimli kullanılmasına ve CO2 emisyonlarının azaltılmasına yardımcı olacaktır.
- For the simple reason that electricity is a more elaborate form of energy which is obtained from heat.
- Basit bir nedenden dolayı elektrik, ısıdan elde edilen enerjinin daha ayrıntılı bir şeklidir.
- I believe that the Summit will make a significant difference in key areas such as water and energy.
- Zirve'nin su ve enerji gibi kilit alanlarda önemli bir fark yaratacağına inanıyorum.
- Beside this, efforts will still be needed in order to be compatible with the Community internal energy market.
- Bunun yanında, Topluluk enerji iç pazarıyla uyum sağlamak için gayretlere hâlâ ihtiyaç olacaktır.
- The fourth area is research work for future technologies and energy systems.
- Dördüncü alan ise geleceğin teknolojileri ve enerji sistemlerine yönelik araştırma çalışmalarıdır.
- However, further efforts are needed in these and other areas, such as energy and transport.
- Ancak bu alanlarda ve enerji ve ulaştırma gibi diğer alanlarda daha fazla çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently.
- Modern teknoloji bize enerjiden tasarruf etmenin ve onu daha verimli kullanmanın yollarını sunuyor.
- Thirdly, it is an attempt to maintain constant energy supplies.
- Üçüncüsü, enerji arzını sürekli kılmaya yönelik bir girişimdir.
- They are the only sources which will guarantee a clean and secure energy supply in the long term.
- Uzun vadede temiz ve güvenli bir enerji arzını garanti edecek tek kaynaklar bunlardır.
- The European-wide energy networks will heal the market's spine and skeleton.
- Avrupa çapında enerji ağları piyasanın omurgasını ve iskeletini iyileştirecektir.
- At the same time the production of electricity and other forms of energy will go down in relation to consumption.
- Aynı zamanda elektrik ve diğer enerji türlerinin üretimi de tüketime oranla azalacaktır.
- Sustainable energy is local and can give an enormous boost to development.
- Sürdürülebilir enerji yerel niteliklidir ve kalkınmaya muazzam bir ivme kazandırabilir.
- This is necessary so that we may have some chance of meeting our energy requirements in fifty years' time.
- Elli yıl sonra enerji ihtiyacımızı karşılama şansımızın olabilmesi için bu gereklidir.
- In addition, sustainable energy provides a solid basis for the economy.
- Ayrıca sürdürülebilir enerji, ekonomi için sağlam bir temel oluşturur.
- Also relating to energy is the issue of nuclear security, in turn determined by respect for the environment.
- Ayrıca enerji ile ilgili olan nükleer güvenlik konusu da çevreye saygı ile belirlenir.
- There is certainly plenty of scope for improvement in the energy and transport fields.
- Enerji ve ulaştırma alanlarında iyileştirme yapılabilecek pek çok alan vardır.
- We must not end up stalling the whole process by investing our energies in small financial details.
- Enerjimizi küçük finansal ayrıntılara harcayarak tüm süreci durdurmamalıyız.
- The opinion delivered by our Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, contains a revealing phrase.
- Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komisyonumuz tarafından verilen görüş, açıklayıcı bir ifade içermektedir.
- In order for this to happen, the liberalisation of energy is vital.
- Bunun gerçekleşebilmesi için enerjinin serbestleştirilmesi hayati önem taşımaktadır.
- Energy is a major concern for the European Union.
- Enerji, Avrupa Birliği için büyük bir endişe kaynağıdır.
- We have very vulnerable points along the entire energy supply chain.
- Tüm enerji tedarik zinciri boyunca çok hassas noktalarımız var.
- I for my part, like the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, regret this.
- Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komisyonu gibi ben de kendi adıma bundan üzüntü duyuyorum.
- In fact, this emissions trading scheme is the European energy levy scheme, but in a different guise.
- Aslında bu emisyon ticareti programı, Avrupa enerji vergisi programıdır ancak farklı bir kisveye bürünmüştür.
- However, I believe that this debate on energy security has never been so important.
- Ancak enerji güvenliğine ilişkin bu tartışmanın hiç bu kadar önemli olmadığına inanıyorum.
- That was, indeed, stated quite officially by the Energy Council.
- Bu durum Enerji Konseyi tarafından da resmi olarak ifade edilmiştir.
- Without water and energy, not only can there be no development, even survival is impossible.
- Su ve enerji olmadan sadece kalkınma değil, hayatta kalmak bile mümkün değildir.
- This is why we are discussing transport, energy and the financial plan.
- İşte bu nedenle ulaştırma, enerji ve mali planı tartışıyoruz.
- Cooperation on the issue of energy is not progressing satisfactorily.
- Enerji konusundaki işbirliği tatmin edici bir şekilde ilerlemiyor.
- Items 16, 26, 34 and 35 advocate the coordination and harmonisation of environmental and energy taxation.
- 16, 26, 34 ve 35. Maddeler çevre ve enerji vergilerinin koordinasyonunu ve uyumlaştırılmasını savunmaktadır.
- We were also able to strengthen the status of decentralised energy producers.
- Merkezi olmayan enerji üreticilerinin statüsünü de güçlendirmeyi başardık.
- Lithuania has a great problem with energy and unemployment.
- Litvanya'nın büyük bir enerji ve işsizlik sorunu var.
- Finally, we were less well prepared with regard to the energy partnership than we were on the water partnership.
- Son olarak, enerji ortaklığı konusunda su ortaklığına kıyasla daha az hazırlıklıydık.
- Sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why Government commitment is required.
- Sürdürülebilir enerji aynı zamanda büyük ölçekli projeler gerektirir ve bu nedenle Hükümet taahhüdü gereklidir.
- It is believed in the European Union that the need for energy grows at a rate of 1% a year.
- Avrupa Birliği'nde enerji ihtiyacının yılda %1 oranında arttığına inanılmaktadır.
- Types of energy choices can be affected, however.
- Ancak enerji seçenekleri etkilenebilir.
- Will the Structural Funds also finance the large-scale energy transmission networks?
- Yapısal Fonlar büyük ölçekli enerji nakil şebekelerini de finanse edecek mi?
- This should have far-reaching consequences for the type of transport and energy projects that can be supported.
- Bunun, desteklenebilecek ulaşım ve enerji projelerinin türü açısından geniş kapsamlı sonuçları olacaktır.
- They have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.
- Su, sanitasyon, enerji, ilaç, eğitim ya da güvenilir barınakları yok.
- I welcome the initiatives that the Commission took on Sustainable Energy.
- Komisyon'un Sürdürülebilir Enerji konusunda aldığı inisiyatifleri memnuniyetle karşılıyorum.
- In developing the trans-European energy networks, account must also be taken of social and economic rapprochement.
- Trans-Avrupa enerji ağlarının geliştirilmesinde sosyal ve ekonomik yakınlaşma da dikkate alınmalıdır.
- I will end by stressing once again that energy is not just another commodity.
- Sözlerimi enerjinin herhangi bir meta olmadığını bir kez daha vurgulayarak bitireceğim.
- Stupid' energy would use electricity and gas to heat the air outside buildings rather than insulating the buildings.
- "Aptal' enerji, binaları yalıtmak yerine binaların dışındaki havayı ısıtmak için elektrik ve gaz kullanır.
- When it comes to the energy issue, I am unfortunately rather pessimistic.
- Enerji konusuna gelince maalesef oldukça kötümserim.
- We need to show a great deal of energy and commitment.
- Büyük bir enerji ve kararlılık göstermemiz gerekiyor.
- There must also be a necessary reserve of key energy products in stock.
- Ayrıca temel enerji ürünlerinin stokta bulundurulması da gereklidir.
- Our fourth set of priorities concerns a matter which has already taken up a great deal of our time and energy.
- Dördüncü öncelikler dizimiz, halihazırda zamanımızın ve enerjimizin büyük bir kısmını alan bir konuyla ilgilidir.
- This plan is designed to increase its energy potential by 2%.
- Bu plan enerji potansiyelini %2 oranında arttırmak üzere tasarlanmıştır.
- In other words, we need real cost-effectiveness for our entire energy supply system.
- Başka bir deyişle, tüm enerji tedarik sistemimiz için gerçek maliyet etkinliğine ihtiyacımız var.
- An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years.
- Enerji üzerinden alınacak bir çevre vergisi on yılı aşkın bir süredir tartışma ve müzakere konusu olmuştur.
- The Bulgarian Energy Minister's statement did not refer to Blocks 1 and 2.
- Bulgaristan Enerji Bakanı'nın açıklamasında 1. ve 2. Bloklara atıfta bulunulmamıştır.
- I regard the energy alliance as very important indeed, but as not going far enough.
- Enerji ittifakının çok önemli olduğunu ancak yeterince ileri gidemediğini düşünüyorum.
- We are all aware that Europe imports something like 60% of its energy.
- Hepimiz Avrupa'nın enerjisinin yaklaşık %60'ını ithal ettiğinin farkındayız.
- I should like to devote my intervention to energy issues.
- Müdahalemi enerji konularına ayırmak istiyorum.
- I welcome the initiatives that the Commission took on Sustainable Energy.
- Komisyon'un Sürdürülebilir Enerji konusunda başlattığı girişimleri memnuniyetle karşılıyorum.
- At present, several oil and gas pipeline projects are being carried out and the energy network is being improved.
- Halen, muhtelif petrol ve gaz boru hattı projeleri uygulanmakta ve enerji şebekesi ıslah edilmektedir.
- On behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I should like to call for four amendments.
- Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komisyonu adına dört değişiklik önergesi vermek istiyorum.
- Sustainable energy is local and can give an enormous boost to development.
- Sürdürülebilir enerji yereldir ve kalkınmaya muazzam bir ivme kazandırabilir.
- The Green Paper on security of energy supply has taken these facts into consideration.
- Enerji arz güvenliğine ilişkin Yeşil Kitap bu gerçekleri dikkate almıştır.
- With respect to the energy network, considerable investment took place in recent years.
- Enerji şebekesiyle ilgili olarak, son yıllarda kayda değer miktarda yatırım gerçekleşmiştir.
- This is why we are discussing transport, energy and the financial plan.
- Bu nedenle ulaşım, enerji ve mali planı tartışıyoruz.
- These sad facts give the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy cause to propose drastic measures.
- Bu üzücü gerçekler Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komitesi'nin sert önlemler önermesine neden olmaktadır.
- The communication networks and energy transmission networks are also a factor in development and growth.
- İletişim ağları ve enerji nakil şebekeleri de kalkınma ve büyümede bir faktördür.
- Of course, we must also add to this the problem of our dependence on outside sources of energy supply.
- Elbette buna enerji tedarikinde dışa bağımlılığımız sorununu da eklemeliyiz.
- To us, it is obvious that the use of carbon for energy production must be phased out.
- Bize göre, enerji üretimi için karbon kullanımının aşamalı olarak durdurulması gerektiği açıktır.
- It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view.
- Ancak bu, hem çevresel hem de ekonomik açıdan enerji CO2 vergilerinden daha iyi bir sistemdir.
- My group is opposed to this as a matter of principle in any case, because we prefer to support sustainable energy.
- Grubum her halükarda prensip olarak buna karşı çıkıyor, çünkü sürdürülebilir enerjiyi desteklemeyi tercih ediyoruz.
- The EU is dependent for energy on gas imported from the east.
- AB enerji açısından doğudan ithal edilen gaza bağımlıdır.
- Many of us feel that energy from waste should be included.
- Birçoğumuz atıklardan elde edilen enerjinin de dahil edilmesi gerektiğini düşünüyoruz.
- My fourth and final point has to do with intelligent energy.
- Dördüncü ve son olarak da akıllı enerji konusuna değinmek istiyorum.
- For what is now needed, I offer my skills and energy.
- Şu anda ihtiyaç duyulan şey için becerilerimi ve enerjimi sunuyorum.
- We will have a better use of energy in Europe because of it.
- Bu sayede Avrupa'da daha iyi bir enerji kullanımına sahip olacağız.
- My fourth and final point has to do with intelligent energy.
- Dördüncü ve son noktam akıllı enerji ile ilgilidir.
- Fortunately, however, a partial breakthrough was achieved in the field of energy for the first time.
- Neyse ki enerji alanında ilk kez kısmi bir ilerleme kaydedildi.
- As other speakers have already stated before me, Europe is over-dependent on energy imports.
- Benden önce diğer konuşmacıların da belirttiği gibi, Avrupa enerji ithalatına aşırı bağımlıdır.
- We in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have fought hard with the Council.
- Biz Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komitesi olarak Konsey ile sıkı bir mücadele verdik.
- Lithuania has a great problem of energy and unemployment.
- Litvanya'nın büyük bir enerji ve işsizlik sorunu var.
- Sustainable energy can give a boost to development.
- Sürdürülebilir enerji kalkınmaya ivme kazandırabilir.
- The need for funding in order to guarantee access to drinking water, to energy, to health and to transport is enormous.
- İçme suyuna, enerjiye, sağlığa ve ulaşıma erişimi garanti altına almak için finansman ihtiyacı muazzam boyutlardadır.
- I would add that it is a tragedy and a real disease into which we must channel all our energies.
- Bunun bir trajedi ve tüm enerjimizi yönlendirmemiz gereken gerçek bir hastalık olduğunu da eklemek isterim.
- I believe that intelligent energy also includes intelligent transparency about the use of resources.
- Akıllı enerjinin aynı zamanda kaynakların kullanımı konusunda akıllı bir şeffaflığı da içerdiğine inanıyorum.
- We also need cooperation on energy; that is the toughest sort of cooperation and the most important.
- Enerji konusunda da iş birliğine ihtiyacımız var; bu en zor ve en önemli işbirliği türüdür.
- In addition, the summit did not manage to reach definite agreement on sustainable energy.
- Zirvede ayrıca sürdürülebilir enerji konusunda kesin bir anlaşmaya varılamadı.
- That is good news, as in that way the EU countries' increased demand for the use of energy is satisfied.
- Bu iyi bir haber, çünkü bu şekilde AB ülkelerinin artan enerji kullanım talebi karşılanmış oluyor.
- This consideration applies in particular to the reference values to be used to define energy savings.
- Bu husus özellikle enerji tasarrufunu tanımlamak için kullanılacak referans değerler için geçerlidir.
- Things would have been even worse without the energy star programme.
- Enerji yıldızı programı olmasaydı işler daha da kötü olurdu.
- He has gone about his business with energy and tenacity.
- Kendisi işine enerji ve azimle devam etti.
- Of course, we do, however, have the Seville Summit decision on energy tax, for example.
- Bununla birlikte örneğin enerji vergisi konusunda Sevilla Zirvesi'nde alınan karar var.
- I thought I had answered your question on large-scale energy transmission networks.
- Büyük ölçekli enerji nakil şebekeleri hakkındaki sorunuzu yanıtladığımı sanıyordum.
- The most important point here is that the true cost of supplying all energy is reflected in its price.
- Buradaki en önemli nokta, tüm enerji tedarikinin gerçek maliyetinin fiyatına yansıtılmasıdır.
- We were also able to strengthen the status of decentralised energy producers.
- Ayrıca merkezi olmayan enerji üreticilerinin durumunu da güçlendirebildik.
- We have been waiting a year for two directives on energy control.
- Enerji kontrolüne ilişkin iki yönerge için bir yıldır bekliyoruz.
- Postal services, energy, railways, this is happening to all of them.
- Posta hizmetleri, enerji, demiryolları, hepsinin başına bu geliyor.
- We believe that energy supply should be paid for in euros.
- Enerji tedarikinin Euro cinsinden ödenmesi gerektiğine inanıyoruz.
- To this end, we should welcome all research efforts conducted into new energies, such as hydrogen.
- Bu amaçla hidrojen gibi yeni enerjiler konusunda yürütülen tüm araştırma çabalarını memnuniyetle karşılamalıyız.
- It means an extraordinary change from the point of view of energy.
- Bu, enerji açısından olağanüstü bir değişim anlamına geliyor.
- It is always encouraging to see the enthusiasm and energy Members of this House devote to that cause.
- Bu Meclisin üyelerinin bu amaca yönelik şevk ve enerjilerini görmek her zaman cesaret vericidir.
- To this end, we should welcome all research efforts conducted into new energies, such as hydrogen.
- Bu amaçla, hidrojen gibi yeni enerjiler konusunda yürütülen tüm araştırma çabalarını memnuniyetle karşılamalıyız.
- We hope that at this summit a declaration will be adopted on the energy dialogue, as the Russians have proposed.
- Bu zirvede Rusların önerdiği gibi enerji diyaloğu konusunda bir deklarasyon kabul edilmesini umuyoruz.
- Why, in point of fact, is this cooperation to be only in the field of energy?
- Aslında bu işbirliği neden sadece enerji alanında olacak?
- The most difficult negotiations conducted were without doubt those concerning the target for sustainable energy.
- Yürütülen en zorlu müzakereler şüphesiz sürdürülebilir enerji hedefiyle ilgili olanlardı.
- In parallel, major efforts must be made to ensure that our energy is used more efficiently.
- Buna paralel olarak enerjimizin daha verimli kullanılmasını sağlamak için büyük çaba sarf edilmelidir.
- There will be three distinct sections encompassing issues related to the environment, transport and energy.
- Çevre, ulaşım ve enerji ile ilgili konuları kapsayan üç ayrı bölüm olacaktır.
- The coming year will see the preparations for their accessions continued with energy and vigour.
- Önümüzdeki yıl, katılım hazırlıklarının enerji ve gayretle sürdürüldüğünü göreceğiz.
- I would also like to mention that the energy dialogue with Russia has led to concrete results.
- Rusya ile olan enerji diyaloğunun somut sonuçlar doğurduğunu da belirtmek isterim.
- And the Council has reduced funds to cofinance the trans-European transport and energy network by 15 million.
- Konsey, trans-Avrupa ulaşım ve enerji ağının ortak finansmanına yönelik fonları 15 milyon azalttı.
- We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe's broadband networks.
- Enerji ve ulaştırma piyasalarını açıp birbirine bağlamamız ve Avrupa'nın geniş bant ağlarını geliştirmemiz gerekiyor.
- Turkey is member of the International Energy Agency (IEA) and has signed the Energy Charter Treaty (ECT).
- Türkiye, Uluslararası Enerji Ajansı'nın (IEA) üyesidir ve Enerji Şartı Antlaşması'nı (ECT) imzalamıştır.
- Much of our energy is destined for this specific sector in particular.
- Enerjimizin büyük bir kısmı özellikle bu sektör için harcanıyor.
- Stupid' energy would use electricity and gas to heat the air outside buildings rather than insulating the buildings.
- Aptal' enerji, binaları yalıtmak yerine binaların dışındaki havayı ısıtmak için elektrik ve gaz kullanır.
- The Union's need for energy is only increasing with economic growth, regardless of the savings made.
- Yapılan tasarruflar ne olursa olsun, Birliğin enerji ihtiyacı ekonomik büyüme ile birlikte artmaktadır.
- We also agreed to take joint actions to improve the access of the poor to energy.
- Yoksulların enerjiye erişimini iyileştirmek için ortak adımlar atma konusunda da mutabık kaldık.
- There is an unfortunate omission as regards the need for a strategic agency in the field of energy.
- Enerji alanında stratejik bir ajansa duyulan ihtiyaca ilişkin olarak talihsiz bir eksiklik söz konusudur.
- The European-wide energy networks will heal the market's spine and skeleton.
- Avrupa çapında enerji şebekeleri piyasanın omurgasını ve iskeletini iyileştirecektir.
- This is desperately needed, for we have been talking about European energy levies unproductively for the past decade.
- Son on yıldır Avrupa enerji vergileri hakkında verimsiz bir şekilde konuştuğumuz için buna son derece ihtiyaç var.
- Its objective is, quite simply, to give priority to the saving of energy and to its efficient use.
- Amacı, oldukça basit bir şekilde, enerji tasarrufuna ve verimli kullanımına öncelik vermektir.
- In developing the trans-European energy networks, account must also be taken of social and economic rapprochement.
- Trans-Avrupa enerji ağlarının geliştirilmesinde, sosyal ve ekonomik yakınlaşma da dikkate alınmalıdır.
- Postal services, energy, railways, this is happening to all of them.
- Posta hizmetleri, enerji, demiryolları, hepsinin başına bunlar geliyor.
- We need only imagine the contents of a programme called 'stupid' energy.
- Aptalca' enerji adı verilen bir programın içeriğini hayal etmemiz yeterlidir.
- Until that situation is reached, the idea of an internal market in energy is a political mirage.
- Bu duruma ulaşılana kadar, enerji alanında bir iç pazar fikri siyasi bir seraptan ibarettir.
- Something that is of strategic importance is cooperation on energy.
- Stratejik öneme sahip bir konu da enerji alanındaki işbirliğidir.
- The Spanish Presidency attempted to bring about further liberalisation of the energy and transport markets.
- İspanya Dönem Başkanlığı, enerji ve ulaştırma piyasalarının daha fazla serbestleştirilmesini sağlamaya çalışmıştır.
- This report is about infrastructure, not energy production.
- Bu rapor enerji üretimi ile değil, altyapı ile ilgilidir.
- In my opinion, we should combine our transport, telecommunications and energy networks with theirs.
- Bana göre ulaşım, telekomünikasyon ve enerji ağlarımızı onlarınkiyle birleştirmeliyiz.
- My fourth and final point has to do with intelligent energy.
- Değinmek istediğim dördüncü ve son nokta, akıllı enerji ile ilgilidir.
- We need a market and we need regulated competition, but energy is also something to which the public has a right.
- Bir piyasaya ve düzenlenmiş rekabete ihtiyacımız var ancak enerji aynı zamanda kamunun da hakkı olan bir şey.
- We are the world's largest energy area, and the energy issue is therefore very important.
- Dünyanın en büyük enerji bölgesiyiz ve enerji konusu bu nedenle çok önemli.
- First of all, I should like to argue in favour of biofuels being made exempt from energy taxation.
- Öncelikle, biyoyakıtların enerji vergisinden muaf tutulmasını savunmak istiyorum.
- As has been stated before, sustainable energy has many advantages.
- Daha önce de belirtildiği gibi sürdürülebilir enerjinin birçok avantajı vardır.
- The most difficult negotiations conducted were without doubt those concerning the target for sustainable energy.
- Yürütülen en zorlu müzakereler şüphesiz sürdürülebilir enerji hedefine ilişkin olanlardı.
- What is in fact happening in the energy dialogue?
- Enerji diyaloğunda gerçekte neler oluyor?
- I would also point out that in Johannesburg we launched the energy initiative together with the Member States.
- Johannesburg'da Üye Devletlerle birlikte enerji girişimini başlattığımızı da belirtmek isterim.
- Freight trains and inland waterway vessels use much less energy, simply because resistance is much less significant.
- Yük trenleri ve iç su yolu gemileri çok daha az enerji kullanıyor, çünkü direnç çok daha az önemli.
- In this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool.
- Bu anlamda enerji önemli bir araçtır hatta belki de en önemli araçtır.
- These include energy, transport and postal services.
- Bunlar arasında enerji, ulaştırma ve posta hizmetleri yer almaktadır.
- For us, energy is an absolutely essential requirement and access to it a fundamental right.
- Bizim için enerji kesinlikle temel bir ihtiyaçtır ve ona erişim de temel bir haktır.
- Still on the subject of energy, the EU also launched in Johannesburg the Renewable Energy Coalition.
- Enerji konusuna dönecek olursak, AB Johannesburg'da Yenilenebilir Enerji Koalisyonu'nun da lansmanını yaptı.
- This completely changes the weightings within the energy spectrum.
- Bu, enerji spektrumundaki ağırlıkları tamamen değiştirir.
- We started working on energy and development cooperation before energy appeared on the Johannesburg agenda.
- Enerji ve kalkınma işbirliği üzerine çalışmaya, enerji Johannesburg gündemine girmeden önce başladık.
- The use of economic instruments as a means of achieving more efficient energy use receives my unqualified support.
- Enerjinin daha verimli kullanılmasını sağlamak amacıyla ekonomik araçların kullanılmasını koşulsuz olarak destekliyorum.
- After all, who would object to the consumer being protected or to the security of the energy supply?
- Sonuçta tüketicinin korunmasına ya da enerji arz güvenliğine kim karşı çıkabilir ki?
- She particularly mentions that the agency should take the lead on energy in Kosovo, with which I would agree.
- Özellikle ajansın Kosova'da enerji konusunda öncülük etmesi gerektiğinden bahsediyor ki ben de buna katılıyorum.
- When it comes to the energy issue, I am unfortunately rather pessimistic.
- Enerji konusuna gelince, maalesef oldukça kötümserim.
- We also agreed to take joint actions to improve the access of the poor to energy.
- Ayrıca yoksulların enerjiye erişimini iyileştirmek için ortak adımlar atma konusunda da mutabık kaldık.
- The European Commission's lack of consistency over energy as well as farming subsidies is also regrettable.
- Avrupa Komisyonu'nun enerji ve tarım sübvansiyonları konusundaki tutarsızlığı da üzüntü vericidir.
- Secondly, training courses for drivers should also pay attention to the rational use of energy.
- İkinci olarak, sürücülere yönelik eğitim kurslarında enerjinin rasyonel kullanımına da dikkat edilmelidir.
- The significance of a safe, economical, and environmentally friendly supply of energy is not a matter of dispute.
- Güvenli, ekonomik ve çevre dostu bir enerji arzının önemi tartışma konusu değildir.
- Ceramics can be neither re-used in the production of energy nor recycled.
- Seramikler ne enerji üretiminde yeniden kullanılabilir ne de geri dönüştürülebilir.
- For example, energy projects have accounted for less than 5% of EU aid since 1990.
- Örneğin, enerji projeleri 1990'dan bu yana AB yardımlarının %5'inden daha azını oluşturmaktadır.
- Paragraph 20 of the report calls for the creation of a sustainable energy strategy.
- Raporun 20. paragrafı sürdürülebilir bir enerji stratejisi oluşturulması çağrısında bulunmaktadır.
- That would be marvellous, but sustainable energy also demands large-scale investments.
- Bu harika olurdu ama sürdürülebilir enerji aynı zamanda büyük ölçekli yatırımlar gerektirir.
- Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.
- Sürdürülebilir enerjiye yatırım yapmak maliyetli ancak ödüllendiricidir.
- The second is that, for us, liberalisation in sectors such as energy is not an end itself.
- İkincisi, bizim için enerji gibi sektörlerde serbestleşme kendi başına bir amaç değildir.
- Member States must invest jointly in the development of sustainable energy and energy efficiency.
- Üye Devletler sürdürülebilir enerji ve enerji verimliliğinin geliştirilmesi için ortak yatırım yapmalıdır.
- Regarding energy, equivalent funding for renewables and nuclear is required.
- Enerji konusunda yenilenebilir enerji kaynakları ve nükleer için eşdeğer finansman gerekmektedir.
- Secondly, training courses for drivers should also pay attention to the rational use of energy.
- İkinci olarak sürücülere yönelik eğitim kurslarında enerjinin rasyonel kullanımına da dikkat edilmelidir.
- Furthermore, the government is very active in expanding and upgrading networks for energy transport.
- Ayrıca, hükümet, enerji nakil şebekelerinin genişletilmesi ve yenilenmesi alanında çok faaldir.
- The Lithuanian Parliament adopted a national energy strategy in 1999.
- Litvanya Parlamentosu 1999 yılında ulusal bir enerji stratejisi kabul etmiştir.
- It is absolutely essential that we devote greater energy and vigour to Africa.
- Afrika'ya daha fazla enerji ve güç ayırmamız kesinlikle şarttır.
- Or was establishing a genuine internal market for energy not an unthinkable goal only a few years ago?
- Yoksa enerji için gerçek bir iç pazar oluşturmak sadece birkaç yıl önce düşünülemez bir hedef değil miydi?
- If I might return to the subject of energy, I would like to bring a paradox to your attention.
- Enerji konusuna dönecek olursam, bir paradoksu dikkatinize sunmak isterim.
- For my part, I am going to concentrate on the energy issues that are really vital.
- Ben kendi adıma, gerçekten hayati önem taşıyan enerji konularına odaklanacağım.
- The reliability of energy management in the Baltic countries will be among the challenges of the future.
- Baltık ülkelerinde enerji yönetiminin güvenilirliği geleceğin zorlukları arasında yer alacaktır.
- Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.
- Sürdürülebilir enerjiye yatırım yapmak maliyetlidir ama ödüllendiricidir.
- The current provisions on non-food crops will be replaced by non-specific aid for energy crops.
- Gıda dışı ürünlere ilişkin mevcut hükümlerin yerini enerji ürünlerine yönelik spesifik olmayan yardımlar alacaktır.
- It must now put all its energy into the work of completing reforms and putting them into actual practice.
- Şimdi tüm enerjisini reformları tamamlama ve fiilen uygulamaya koyma çalışmalarına vermelidir.
- Responsibility for maintaining security of energy supply lies mainly with national energy policy.
- Enerji arz güvenliğini sağlama sorumluluğu esas olarak ulusal enerji politikasına aittir.
- And we will push for this with all our energy and determination.
- Ve bunun için tüm enerjimiz ve kararlılığımızla bastıracağız.
- The current provisions on non-food crops will be replaced by non-specific aid for energy crops.
- Gıda dışı ürünlere ilişkin mevcut hükümlerin yerini enerji ürünlerine yönelik belirli olmayan yardımlar alacaktır.
- In this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool.
- Bu anlamda enerji önemli bir araçtır, hatta belki de en önemli araçtır.
- The potential for EU/Iran cooperation in trade, energy and economic matters is enormous.
- Ticaret, enerji ve ekonomik konularda AB/İran işbirliği potansiyeli muazzamdır.
- We need only imagine the contents of a programme called 'stupid' energy.
- Sadece 'aptal' enerji adlı bir programın içeriğini hayal etmemiz yeterli.
- She has informed us about the water and energy initiatives.
- Su ve enerji girişimleri hakkında bizi bilgilendirdi.
- Over the next few decades, Russia will be Europe's most important energy supply partner.
- Önümüzdeki birkaç on yıl boyunca Rusya, Avrupa'nın en önemli enerji tedarik ortağı olacaktır.
- When Europe, or Member States, take the wrong decisions on energy, we must say so.
- Avrupa ya da Üye Devletler enerji konusunda yanlış kararlar aldıklarında bunu dile getirmeliyiz.
- We started working on energy and development cooperation before energy appeared on the Johannesburg agenda.
- Enerji ve kalkınma iş birliği üzerine çalışmaya enerji Johannesburg gündemine girmeden önce başladık.
- The energy dialogue between us has not been very visible in this project.
- Aramızdaki enerji diyaloğu bu projede çok görünür olmadı.
- This has yet again been adopted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
- Bu husus, Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komisyonu tarafından bir kez daha kabul edilmiştir.
- But there is a need to reconsider fundamentally our approach to ensuring energy supplies.
- Ancak enerji arzını sağlamaya yönelik yaklaşımımızı temelden yeniden gözden geçirmemiz gerekmektedir.
- We cannot solve our energy problems by changing from oil to gas.
- Enerji sorunlarımızı petrolden gaza geçerek çözemeyiz.
- Our aim is of course a future increase in the share of cogenerated energy from 9% to 18%.
- Hedefimiz elbette gelecekte kojenerasyon enerjisinin payının %9'dan %18'e çıkarılmasıdır.
- I consider water to be a form of renewable energy, of course.
- Suyu elbette yenilenebilir bir enerji türü olarak görüyorum.
- Here again, energy has a role to play and hence the importance of having presented this first Communication.
- Burada da enerjinin oynayacağı bir rol vardır ve bu nedenle bu ilk Bildirimin sunulmasının önemi büyüktür.
- Finally, Europe lags well behind when it comes to energy control.
- Son olarak, enerji kontrolü söz konusu olduğunda Avrupa oldukça geride kalmaktadır.
- Another question of current importance is the development of cooperation in the area of energy.
- Güncel önem taşıyan bir diğer konu da enerji alanında işbirliğinin geliştirilmesidir.
- In this sense the energy networks differ from the trans-European networks, which receive large amounts of public money.
- Bu anlamda enerji ağları, büyük miktarlarda kamu parası alan trans-Avrupa ağlarından farklıdır.
- To ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.
- Ancak temel düzeyde enerji tedarikini sağlamak için nükleer enerji tek gerçekçi seçenektir.
- As has been said here, it is also important to connect the new Member States to the internal market in energy.
- Burada da söylendiği üzere, yeni Üye Devletleri enerji alanında iç pazara bağlamak da önemlidir.
- I think that some energy and some engagement are really appropriate here.
- Burada biraz enerji ve biraz angajmanın gerçekten uygun olduğunu düşünüyorum.
- Very rarely have I seen reports on energy of this calibre.
- Çok nadiren bu çapta enerji raporları gördüm.
- I would like to be brief and to touch on the following topics, the first of which is energy.
- Kısa kesmek ve ilki enerji olmak üzere aşağıdaki konulara değinmek istiyorum.
- Environmental protection need not be at risk, nor need access by the public to energy.
- Çevrenin korunmasının risk altında olması gerekmediği gibi halkın enerjiye erişiminin de risk altında olması gerekmez.
- This ingredient enables your body to break down many more fats and convert them into energy.
- Bu bileşen vücudunuzun çok daha fazla yağı parçalamasını ve enerjiye dönüştürmesini sağlar.
- I guess he's conserving energy for the big event tonight.
- Sanırım bu geceki büyük olay için enerji depoluyor.
- According to local custom, the earth will recycle the bad energy.
- Yerel geleneklere göre toprak kötü enerjiyi geri dönüştürecek.
- Captain, an energy field has appeared between our position and the planet.
- Kaptan, konumumuzla gezegen arasında bir enerji alanı ortaya çıktı.
- This handheld device converts energy from one form to another.
- Elle kullanılan bu cihaz, enerjiyi bir formdan diğerine dönüştürür.
- Tonight, we had a different kind of energy.
- Bu akşam bambaşka bir enerjimiz vardı.
- With these stories, nature welcomes us with a much more powerful space energy.
- Bu hikayelerle doğa bizi çok daha güçlü bir mekan enerjisi ile karşılar.
- Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy.
- Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı vardır ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir.
- This handheld device converts energy from one form to another.
- Bu el tipi cihaz, enerjiyi bir formdan diğerine dönüştürür.
- The universe is a dynamic collection of energy fields interacting with one another.
- Evren, birbiriyle etkileşim halinde olan dinamik bir enerji alanları topluluğudur.
- I guess he's conserving energy for the big event tonight.
- Sanırım bu geceki büyük olay için enerji topluyor.
- The color red provides power and gives energy on all levels.
- Kırmızı renk güç sağlar ve her seviyede enerji verir.
- Such additional energy is needed to drive the climate.
- İklimi çalıştırmak için bu kadar ek enerjiye ihtiyaç var.
- Less natural resources and energy were consumed.
- Daha az doğal kaynak ve enerji tüketildi.
- All forms of energy are interrelated and can affect one another.
- Tüm enerji türleri birbiriyle ilişkilidir ve birbirini etkileyebilir.
- This will make the body break down more fats and burn them for energy.
- Bu, vücudun daha fazla yağı parçalamasını ve enerji için yakmasını sağlayacaktır.
- Empty space is not nothing, it has its own energy.
- Boş uzay hiçbir şey değildir, kendi enerjisi vardır.
- This energy is known since ancient times and in different cultures.
- Bu enerji eski çağlardan beri farklı kültürlerde bilinir.
- Captain, an energy field has appeared between our position and the planet.
- Kaptan, gezegenle bulunduğumuz yer arasında bir enerji alanı belirdi.
- Tonight, we had a different kind of energy.
- Ve bu gecede farklı bir enerji vardı.
- With these stories, nature welcomes us with a much more powerful space energy.
- Bu hikâyelerle doğa, bizi çok daha güçlü bir mekân enerjisiyle karşılar.
- Such additional energy is needed to drive the climate.
- Klimayı çalıştırmak için böyle bir enerji ilavesi gerekli.
- Maybe a device to turn the energy field off.
- Belki enerji alanını kapatan bir araç falan.
- Maybe a device to turn the energy field off.
- Belki de enerji alanını kapatacak bir cihaz.
- To measure the power and energy of the whole application at the distribution box.
- Dağıtım kutusunda tüm uygulamanın gücünü ve enerjisini ölçmek için.
- This energy is known since ancient times and in different cultures.
- Bu enerji çok eski zamanlardan beri ve farklı kültürlerde biliniyor.
- So these particles collide, and they then turn into pure energy.
- Yani bu parçacıklar çarpışıyor ve sonra saf enerjiye dönüşüyorlar.
- Tonight, we had a different kind of energy.
- Bu gece farklı bir enerjimiz vardı.
- According to local custom, the earth will recycle the bad energy.
- Yerel geleneklere göre, toprak kötü enerjiyi geri dönüştürecektir.
- This amino acid is known for its ability to break down fats into energy quickly.
- Bu amino asit, yağları hızlı bir şekilde enerjiye dönüştürme kabiliyetiyle bilinir.
- Captain, an energy field has appeared between our position and the planet.
- Kaptan, konumumuz ile gezegen arasında bir enerji alanı belirdi.
- This handheld device converts energy from one form to another.
- Bu el cihazı enerjiyi bir formdan diğerine dönüştürüyor.
- Maybe a device to turn the energy field off.
- Belki enerji alanını kapatacak bir alet.
- Feel what it is like to have released an Old Energy job.
- Eski bir Enerji işini bırakmanın nasıl bir şey olduğunu hissedin.
- That is, this device emits energy similar to sunlight.
- Yani bu cihaz güneş ışığına benzer enerji yaymaktadır.
- Empty space is not nothing, it has its own energy.
- Boş uzay "hiçlik" değil, kendi enerjisine sahip.
- Empty space is not nothing, it has its own energy.
- Boş uzay hiçlik değildir, onun kendi enerjisi vardır.
- This energy is known since ancient times and in different cultures.
- Bu enerji antik çağlardan beri ve farklı kültürlerde bilinmektedir.
- That is, this device emits energy similar to sunlight.
- Yani, bu cihaz güneş ışığına benzer bir enerji yayıyor.
- Free, green, infinitely renewable energy.
- Masrafsız, çevre dostu, birçok defa yenilenebilir olan enerji.
- According to local custom, the earth will recycle the bad energy.
- Yerel adetlere göre, toprak kötü enerjiyi iyiye dönüştürür.
- Glucagon helps break down stored carbs and fats and uses them for energy.
- Glukagon, depolanan karbonhidratları ve yağları parçalamaya yardımcı olur ve bunları enerji için kullanır.
- During starvation, cells break down proteins and other cell components and use them for energy.
- Açlık sırasında hücreler proteinleri ve diğer hücre bileşenlerini parçalar ve bunları enerji için kullanır.
- Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy.
- Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı var ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir.
- Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy.
- Her malzeme gezegenle sembolik bir bağa sahiptir ve bu nedenle enerjisinin bir aracı olarak hizmet edebilir.
- I guess he's conserving energy for the big event tonight.
- Sanırım bu geceki büyük organizasyon için enerjisini topluyor.
- With these stories, nature welcomes us with a much more powerful space energy.
- Bu hikayelerle doğa bizi çok daha güçlü bir mekan enerjisiyle karşılıyor.
- To measure the power and energy of the whole application at the distribution box.
- Dağıtım kutusundaki tüm uygulamanın gücünü ve enerjisini ölçmek için.
- This means they can break down much faster, and recycling them takes less energy.
- Bu, çok daha hızlı parçalanabilecekleri ve geri dönüşümlerinin daha az enerji gerektirdiği anlamına gelir.
- Such additional energy is needed to drive the climate.
- İklimi yönlendirmek için böyle bir ek enerjiye ihtiyaç vardır.
- I don't have the energy.
- Enerjim yok.
- Sometimes in the summer it gets so hot that people lose all their energy and get catatonic.
- Bazen yazın hava o kadar sıcak olur ki insanlar tüm enerjilerini kaybeder ve katatonik olurlar.
- We need to develop a new kind of energy.
- Yeni bir tür enerji geliştirmeliyiz.
- The electric car suddenly ran out of energy.
- Elektrikli arabanın enerjisi aniden bitti.
- It'll help you save energy.
- Enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olur.
- The children are full of energy.
- Çocuklar enerji dolu.
- What a waste of energy!
- Ne büyük bir enerji israfı!
- The panelists discussed energy problems.
- Konuşmacılar enerji sorunlarını tartıştı.
- Energy comes from inside.
- Enerji içten gelir.
- An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.
- Bir ENERGY STAR çamaşır makinesi, 20 yıl önce kullanılan standart bir çamaşır makinesine göre yaklaşık yüzde 70 daha az enerji ve yüzde 75 daha az su kullanır.
- Education is like energy in the growth market of the future.
- Eğitim, geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.
- These children sure have a lot of energy.
- Bu çocukların çok enerjisi var.
- Tom certainly is full of energy today.
- Tom kesinlikle bugün enerji dolu.
- I have no energy.
- Hiç enerjim yok.
- Tom is still full of energy, isn't he?
- Tom hâlâ enerji dolu, değil mi?
- Sami lost energy.
- Sami enerjisini kaybetti.
- The German energy reform is unaffordable.
- Alman enerji reformu karşılanamaz.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
- Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.
- All the energy was wasted.
- Tüm enerji boşa gitti.
- Our energy bills are extremely high.
- Enerji faturalarımız son derece yüksek.
- Tom seems to lack energy.
- Tom'un enerjisi yok gibi.
- That stay at sea gave him new energy.
- Denizde kalışı ona yeni bir enerji verdi.
- I wish I had more energy.
- Keşke daha fazla enerjim olsaydı.
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Uzun bir yolculuğa çıkmak için yeterli enerjisi var mı?
- I consumed my whole energy.
- Tüm enerjimi tükettim.
- I don't have the energy for this tonight.
- Bu gece için enerjim yok.
- Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
- Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.
- Tom has a lot of energy.
- Tom'un çok fazla enerjisi var.
- She is full of energy.
- O enerji doludur.
- Mary certainly is full of energy today.
- Bugün Mary kesinlikle enerji dolu.
- I wish I had your energy.
- Keşke senin enerjine sahip olsaydım.
- I have no energy today.
- Bugün enerjim yok.
- Do you have enough energy?
- Yeterli enerjin var mı?
- If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.
- Hafif bir öğle yemeği yerseniz, muhtemelen öğleden sonra enerji düşüşünden kaçınırsınız.
- Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
- Türkiye özellikle enerji konusunda büyük ölçüde ithalata bağımlı.
- Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
- Evime güneş panelleri taktırdığımdan beri enerji faturam yarı yarıya azaldı.
- Layla's energy levels hit rock bottom.
- Layla'nın enerji seviyesi dibe vurdu.
- She devoted all her energy to studying Spanish.
- Tüm enerjisini İspanyolca çalışmaya adadı.
- I don't have much energy today.
- Bugün pek enerjim yok.
- Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
- Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve bunun tersinin de mümkün olduğunu gösterdi.
- I no longer have the energy to talk.
- Artık konuşacak enerjim yok.
- Our sun will run out of energy in about five billion years.
- Güneşimizin enerjisi yaklaşık beş milyar yıl içinde tükenecek.
- Energy stocks were mixed.
- Enerji hisseleri karışıktı.
- I have a lot of energy.
- Çok enerjim var.
- Tom has a lot of energy.
- Tom'un çok enerjisi var.
- The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
- Doğu Asya ekonomileri enerji fiyatlarındaki artıştan çok etkilendi.
- Save your energy.
- Enerjini sakla.
- That girl sure has a lot of energy.
- Bu kızın çok enerjisi var.
- He conserved his energy for the next game.
- Bir sonraki oyun için enerjisini korudu.
- I have no more energy for this kind of life.
- Bu tür bir yaşam için fazla enerjim yok.
- In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
- Feng Shui, Qi enerji veya hayat gücünün bir türüdür.
- You are still full of energy.
- Sen hala enerji dolusun.
- The children are full of energy.
- Çocuklar enerji dolular.
- In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
- Feng Shui'de Qi bir tür enerji veya yaşam gücüdür.
- If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
- Günde üç öğün yemek yersen, vücudun ihtiyaç duyduğu enerjiyi sağlayacak.
- A great deal of energy is locked up in the nucleus.
- Çekirdekte büyük bir enerji hapsedilmiştir.
- I have no more energy for this kind of life.
- Bu tür bir hayat için daha fazla enerjim yok.
- He is still full of energy.
- O hâlâ enerji dolu.
- I concentrated all my energies on the problem.
- Tüm enerjimi soruya yoğunlaştırdım.
- He is still full of energy.
- Hâlâ enerji dolu.
- Young people are usually full of energy.
- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
- Günde üç öğün yerseniz, vücudunuz ihtiyacı olan enerjiyi bulacaktır.
- You seem to be full of energy.
- Enerji dolu görünüyorsun.
- Education is like energy in the growth market of the future.
- Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.
- Tom doesn't have as much energy as he used to.
- Tom'un eskisi kadar enerjisi yok.
- I don't have much energy today.
- Bugün fazla enerjim yok.
- Tom is so full of energy.
- Tom çok enerji dolu.
- I'm running out of energy.
- Enerjim tükeniyor.
- Tom is full of energy, isn't he?
- Tom enerji dolu, değil mi?
- He has run out of energy.
- Onun enerjisi tükendi.
- I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
- Büyükannem ve büyükbabamın enerjisine sürekli hayret ediyorum.
- Tom is full of energy.
- Tom enerji dolu.
- You have more energy than I do.
- Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.
- Tom has more energy than a pack of squirrels.
- Tom'un bir sincap sürüsünden daha fazla enerjisi var.
- We mustn't waste our energy stocks.
- Enerji stoklarımızı boşa harcamamalıyız.
- I no longer have the energy to talk.
- Artık konuşacak enerjim kalmadı.
- I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
- Büyük ebeveynlerimin enerjilerine sık sık şaşırıyorum.
- I have a lot of energy.
- Çok fazla enerjim var.
- New forms of energy must be developed before oil dries up.
- Petrol tükenmeden önce yeni enerji türleri geliştirilmelidir.
- Heat is a form of energy.
- Isı bir enerji şeklidir.
- You are full of energy.
- Sen bol enerji var.
- Tom doesn't have the energy to do that.
- Tom'un bunu yapacak enerjisi yok.
- He has run out of his energy.
- Enerjisi tükendi.
- The cells have the capacity to convert food into energy.
- Hücreler yiyecekleri enerjiye dönüştürme kapasitesine sahiptir.
- Tom is still full of energy, isn't he?
- Tom hala enerji dolu, değil mi?
- Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
- Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.
- Layla's energy levels hit rock bottom.
- Leyla'nın enerji seviyeleri dibe vurdu.
- Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
- Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.
- He exhausted all his energy.
- O bütün enerjisini tüketti.
- I don't have the energy for this life anymore.
- Bu hayat için daha fazla enerjim yok.
- Tom certainly is full of energy today.
- Tom bugün kesinlikle enerji dolu.
- I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
- Dün gece iyi uyuyamadım, bu yüzden bugün fazla enerjim yok.
- He is full of energy.
- Enerji doludur.
- What a waste of energy!
- Ne enerji israfı!
- She is still full of energy.
- Hâlâ enerji dolu.
- Our sun will run out of energy in about five billion years.
- Bizim güneşimiz yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisini tüketecektir.
- Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.
- Hans Bethe, yıldızlarda enerji üretimiyle ilgili çalışmalarından dolayı 1967 Nobel Fizik Ödülü'nü kazanmıştır.
- Young people are usually full of energy.
- Gençler genelde enerji doludur.
- I wish I had as much energy as Tom.
- Keşke Tom kadar enerjim olsaydı.
- Layla's energy was rapidly draining away.
- Layla'nın enerjisi hızla tükeniyordu.
- We mustn't waste our energy stocks.
- Enerji stoklarımızı israf etmemeliyiz.
- She devoted all her energy to studying Spanish.
- Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım.
- The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
- Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
- Araştırma çok fazla enerji gerektirir, ama çabaya değer.
- I don't have any energy.
- Hiç enerjim yok.
- Anger is an energy.
- Öfke bir enerjidir.
- Layla's energy was rapidly draining away.
- Leyla'nın enerjisi hızla tükeniyordu.
- The electric car suddenly ran out of energy.
- Aniden elektrikli otomobilin enerjisi tükendi.
- Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
- Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.
- Save energy, be positive!
- Enerji sakla, pozitif ol!
- I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
- Dün gece iyi uyumadım, bu yüzden bugün çok enerjim yok.
- Huskies have a lot of energy.
- Haskilerin çok fazla enerjisi vardır.
- Layla had little energy to walk.
- Leyla'nın yürümek için az enerjisi vardı.
- If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.
- Bulaşık yıkayacak enerjiniz yoksa, bulaşık makinesi alın.
- His work absorbed all his energies.
- Onun işi bütün enerjisini çekti.
- In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
- Aslında, kutup ayısı herhangi bir hızda hareket etmek için diğer memelilerin çoğundan iki kat daha fazla enerji kullanır.
- We need to develop a new kind of energy.
- Yeni bir enerji türü geliştirmeliyiz.
- He decided not to use much energy in his daily life.
- Günlük hayatında fazla enerji kullanmaya karar verdi.
- The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
- Beyin her aklın, ruhun ve kas enerjisinin merkezidir.
- The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves.
- İnsan gözü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneği olmadığı için radyo dalgalarını göremez .
- I don't have the energy for this life anymore.
- Artık bu hayat için enerjim yok.
- Layla hasn't got any energy left.
- Layla'nın hiç enerjisi kalmadı.
- I concentrated all my energies on the problem.
- Tüm enerjimi sorun üzerinde yoğunlaştırdım.
- You have more energy than I do.
- Benden daha fazla enerjin var.
- He has run out of energy.
- Enerjisi tükendi.
- Tom no longer has the energy to compete.
- Tom'un artık yarışacak enerjisi kalmadı.
- I wish I had more energy.
- Keşke daha fazla enerjim olsa.
- The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.
- Güneydoğu kömür, ham petrol ve doğal gazda önemli bir enerji üreticisidir.
- She is still full of energy.
- O hala bol enerji var.
- Our energy bills are extremely high.
- Bizim enerji faturaları son derece yüksek.
- Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
- Çalışmak çok enerji gerektirir ama çabaya değer.
- Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.
- Hans Bethe 1967'de yıldızlarda enerji üretimi hakkındaki işi için fizik nobel ödülünü kazandı.
- Energy comes from inside.
- Enerji içeriden gelir.
- If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
- Günde üç öğün yemek yerseniz, vücudunuz ihtiyacı olan enerjiye sahip olur.
- The President called on everyone to save energy.
- Başkan herkesi enerji tasarrufu yapmaya çağırdı.
- Worrying is a waste of energy.
- Endişe etmek enerji kaybıdır.
- A great deal of energy is locked up in the nucleus.
- Çekirdekte büyük miktarda enerji hapsedilmiştir.
- He exhausted all his energy.
- Tüm enerjisini tüketti.
- Does she have enough energy to take a long trip?
- O, uzun bir yolculuk yapmak için yeterli enerjiye sahip mi?
- Tom is full of energy.
- Tom enerji doludur.
- What is dark energy?
- Karanlık enerji nedir?
- I don't think I have the energy to walk to school today.
- Bugün okula yürüyecek enerjim olduğunu sanmıyorum.
- Tom said he didn't have the energy to do that.
- Tom bunu yapacak enerjisi olmadığını söyledi.
- Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
- Dong Enerji Britanya kıyılarında dünyanın en büyük açık deniz rüzgâr çiftliğini inşa edecek.
- Layla had little energy to walk.
- Layla'nın yürümek için çok az enerjisi vardı.
- Layla hasn't got any energy left.
- Leyla'nın hiç enerjisi kalmadı.
- He is full of energy.
- O enerji doludur.
- His work absorbed all his energies.
- İşi tüm enerjisini emdi.
- Tom doesn't have much energy today.
- Tom'un bugün fazla enerjisi yok.
- He is full of energy.
- Enerji dolu.
- It'll help you save energy.
- Bu, enerji tasarrufu yapmana yardım edecek.
- The panelists discussed energy problems.
- Panelistler enerji sorunlarını tartıştı.
- Do you have enough energy?
- Yeterince enerjin var mı?
- The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves.
- İnsan gözü radyo dalgalarını göremez çünkü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneğine sahip değildir.
- Save energy, be positive!
- Enerjini sakla, pozitif ol!
- Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
- Dong Enerji, İngiltere açıklarında dünyanın en büyük açık deniz rüzgar çiftliğini inşa edecek.
- He decided not to use much energy in his daily life.
- Günlük hayatında fazla enerji kullanmamaya karar verdi.
- Children are full of energy.
- Çocuklar enerji dolu.
- Young people are full of dreams, plans and energy.
- Gençler hayal, plan ve enerji doludur.
- You can save energy by turning off the lights when you leave a room.
- Odadan çıkarken ışıkları kapatarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz.
- A joule is a unit of energy.
- Joule bir enerji birimidir.
- The energy expended in a fight should be saved.
- Kavgada harcanan enerji tasarruf edilmeli.
- Doing that is a waste of energy.
- Onu yapmak enerji kaybıdır.
- Tom seems to lack energy.
- Tom'da enerji eksikliği var gibi görünüyor.
- Mary certainly is full of energy today.
- Mary bugün kesinlikle enerji dolu.
- The brain is the center of all curative energy.
- Beyin tüm iyileştirici enerjinin merkezidir.
- The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.
- Güneydoğu kömür, ham petrol ve doğal gaz ile ilgili önemli bir enerji üreticisidir.
- You are full of energy.
- Enerji dolusun.
- I didn't have enough energy to do that.
- Bunu yapmak için yeterli enerjim yoktu.
- He concentrated his energies on helping his friend.
- Enerjisini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
- He has run out of his energy.
- Enerjisini yitirdi.
- I don't think I have the energy for this.
- Bunun için enerjim olduğunu sanmıyorum.
- I've put all of my energy into this plan.
- Tüm enerjimi bu plana harcadım.
- I have no energy today.
- Bugün hiç enerjim yok.
- You seem to be full of energy.
- Sen enerji dolu görünüyorsun.
- She has been investing her energy in helping the poor in that area.
- Enerjisini o bölgedeki yoksullara yardım etmeye harcıyor.
- Young people are usually full of energy.
- Gençler genellikle enerji doludur.
- Worrying is a waste of energy.
- Endişelenmek enerji kaybıdır.
- Energy will go wherever we direct it.
- Enerji, onu nereye yönlendirirsek oraya gidecektir.
- In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
- Kapalı bir sistemde, içerilen enerjilerin toplamı sabit kalır.
- Huskies have a lot of energy.
- Huskilerin çok fazla enerjisi vardır.
- Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
- Çok küçük miktarlarda kütle çok büyük miktarlarda enerjiye dönüştürülebilir ya da tam tersi.
- I didn't have enough energy to do that.
- Bunu yapmak için yeterince enerjim yoktu.
- She is full of energy.
- O enerji dolu.
- Doing that is a waste of energy.
- Bunu yapmak enerji kaybıdır.
- He concentrated his energies on helping his friend.
- O enerjilerini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
- Heat is a form of energy.
- Isı bir enerji biçimidir.
- Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
- Geri dönüştürülen her alüminyum kutu, bir televizyonu üç saat çalıştıracak kadar enerji tasarrufu sağlıyor.
- North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
- Kuzey Kore'nin münzevi lideri enerji görüşmeleri için Rusya'yı ziyaret ediyor.
- You are still full of energy.
- Hâlâ enerji dolusun.
- You are full of energy.
- Sen enerji dolusun.
- Coffee gives you energy!
- Kahve sana enerji verir!
- You have more energy than me.
- Senin benden daha fazla enerjin var.
Show More (454)
|
