Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	error	hata	n.
	Many accidents at the workplace are the result of human error. İş yerinde gerçekleşen kazaların çoğu insan hatasından kaynaklanır. Different players administer the programmes and handle the money, and the attendant risks of error also differ. Programları yöneten ve parayı idare eden farklı aktörler ve bunlara bağlı hata riskleri de farklılık göstermektedir. The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error. Meclis, Sayıştay'ın hata oranına atıfta bulunulmasını hiçbir zaman tercih etmediğinin farkında olacaktır. So the reason was an error in the interpreting. Yani nedeni yorumlamada yapılan bir hataydı. I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error. Devlet ya da Hükümet Başkanlarına bunun büyük bir hata olacağını söylemek isterim. This is an error of legal, political and moral judgment. Bu hukuki, siyasi ve ahlaki bir muhakeme hatasıdır. This represents a serious misconception and analytical error. Bu ciddi bir yanılgı ve analitik hatayı temsil etmektedir. September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy. 11 Eylül, eski güvenlik politikasının hakim hatasını bir patlamayla ortaya çıkardı. It would be a fundamental error to view water, sanitation and hygiene as separate issues. Su, sanitasyon ve hijyeni birbirinden ayrı konular olarak görmek temel bir hata olacaktır. Many of the additional problems that enlargement is, unfortunately, facing today stem from this error of timing. Genişlemenin bugün karşı karşıya olduğu ilave sorunların birçoğu maalesef bu zamanlama hatasından kaynaklanmaktadır. An error no doubt arose in translation. Şüphesiz çeviride bir hata meydana gelmiştir. It is clearly a linguistic error and I would like it to be noted, as well as the other two, which are more important. Bu açıkça bir dil hatasıdır ve daha önemli olan diğer iki hususun yanı sıra bunun da not edilmesini istiyorum. Many associations have put forward important ideas and serious arguments; to dismiss them is a political error. Birçok dernek önemli fikirler ve ciddi argümanlar ortaya koymuştur; bunları reddetmek siyasi bir hatadır. I would like to point out that in the second part there is a technical error in the English version. İkinci bölümde İngilizce versiyonda teknik bir hata olduğunu belirtmek isterim. The reason is that this leads to error, and that therefore nothing is gained. Bunun nedeni, bunun hataya yol açması ve dolayısıyla hiçbir şey kazanılmamasıdır. The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation. Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılması ile ilgilidir. The absence of the Council in this debate is a grave error. Konseyin bu tartışmada yer almaması vahim bir hatadır. That was an error of judgement, and not of legality. Bu yasal değil, yargısal bir hataydı. There is an error in Amendment No 1 in the Swedish text. İsveç metnindeki 1 No'lu Değişiklikte bir hata vardır. This error on the part of the Union shows its lack of understanding of what it is and its ignorance of what it wants. Birliğin bu hatası, ne olduğunu anlamadığını ve ne istediğini bilmediğini göstermektedir. Let me finally observe that proposals 1 to 5 in my report are founded on an error. Son olarak raporumda yer alan 1'den 5'e kadar olan önerilerin bir hata üzerine kurulu olduğunu belirtmek isterim. That is superfluous and, as has already been said, increases the likelihood of error. Bu gereksizdir ve daha önce de söylendiği gibi hata olasılığını arttırır. The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation. Üçüncü hata, çalışma ve sosyal mevzuatın uyumlaştırılmasıyla ilgilidir. It appears that there has been an error in the translations. Görünüşe göre çevirilerde bir hata olmuş. That is why the appearance of these new conditions at this juncture is a grave political error. İşte bu nedenle, bu yeni koşulların bu noktada ortaya çıkması vahim bir siyasi hatadır. This is an error which must be corrected. Bu düzeltilmesi gereken bir hatadır. It is clearly a linguistic error and I would like it to be noted, as well as the other two, which are more important. Bu açıkça bir dil hatasıdır ve daha önemli olan diğer ikisinin yanı sıra bunun da not edilmesini istiyorum. We would thereby be making good this undemocratic error which is, in this day and age, really intolerable. Böylece, günümüzde ve çağımızda gerçekten tahammül edilemez olan bu antidemokratik hatayı düzeltmiş oluruz. That is superfluous and, as has already been said, increases the likelihood of error. Bu gereksiz ve daha önce de söylendiği gibi hata olasılığını arttırıyor. So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent. Dolayısıyla iktidardaki Üç Büyükler'in Gent'ten önce yola çıkmaları büyük bir hataydı. We would like to see figures for the rate of error. Hata oranına ilişkin rakamları görmek istiyoruz. It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions. Mevcut bölünmeleri iyileştirmemek son derece vahim bir siyasi hata olacaktır. It describes this as an error in need of correction. Bunu düzeltilmesi gereken bir hata olarak tanımlamaktadır. The first error is in Amendment No 48. İlk hata 48 numaralı değişiklikte. The only information we have about the rate of fraud and error comes from the Commission's statement for the year 2000. Dolandırıcılık ve hata oranı hakkında elimizdeki tek bilgi Komisyon'un 2000 yılı için yaptığı açıklamadan gelmektedir. I feel that it is a political error not to accept all these candidate countries together. Bütün bu aday ülkeleri birlikte kabul etmemenin siyasi bir hata olduğunu düşünüyorum. I found the source of the error. Hatanın kaynağını buldum. If it is not, you will get a connection error. Aksi takdirde bağlantı hatası alırsınız. And a fatal error even turns Kelab from hunter to hunted. Ve ölümcül bir hata Kelab'ı avcıdan ava bile çevirir. There is an error in one or more fields. Bir veya daha fazla alanda hata var. An error was received from the Adobe servers. Adobe sunucularından bir hata alındı. Note that this error will only affect mobile devices that use SIM cards. Bu hatanın yalnızca SIM kart kullanan mobil cihazları etkileyeceğini unutmayın. One single error could lead to death. Tek bir hata ölüme yol açabilir. We read through an important document and discovered an error. Önemli bir belgeyi okuduk ve bir hata keşfettik. He suspected an error and ignored the warnings. Bir hatadan şüphelendi ve uyarıları görmezden geldi. A corrupted NTFS volume can also generate this error. Bozuk bir NTFS birimi de bu hatayı oluşturabilir. If you get the same error code, try the next solution. Aynı hata kodunu alırsanız sonraki çözümü deneyin. Do you know the cause of this error? Bu hatanın nedenini biliyor musunuz? Each material is designed with visual control of error. Her malzeme görsel hata kontrolü ile tasarlanmıştır. There may be an error with the page. Sayfada bir hata olabilir. Each material is designed with a visual control of error. Her malzeme görsel bir hata kontrolü ile tasarlanmıştır. There is an error in your logic. Sizin mantığınızda bir hata var. Use the Adobe Creative Cloud log files and error codes to troubleshoot download and installation errors. İndirme ve yükleme hatalarını gidermek için Adobe Creative Cloud günlük dosyalarını ve hata kodlarını kullanın. An unexpected error has occurred on the page. Sayfada beklenmeyen bir hata oluştu. Ignorance and error are as necessary to life as bread and water. Cehalet ve hata, yaşam için ekmek ve su kadar gereklidir. You have several ways to hide error values and error indicators in cells. Hücrelerdeki hata değerlerini ve hata göstergelerini gizlemenin birkaç yolu vardır. In most cases, this issue is a temporary connection error. Çoğu durumda bu sorun geçici bir bağlantı hatasıdır. The error of the gas meter is not taken into account. Gaz sayacının hatası dikkate alınmaz. The chance of a Type II error is indicated by β (beta). Tip II hata olasılığı β (beta) ile gösterilir. This error basically means that your system encountered a critical error. Bu hata temel olarak sisteminizin kritik bir hatayla karşılaştığı anlamına gelir. Do you see an error code when the connection fails? Bağlantı başarısız olduğunda bir hata kodu görüyor musunuz? The price of this error can be costly. Bu hatanın bedeli pahalı olabilir. There was an unknown error uploading the file. Dosya yüklenirken bilinmeyen bir hata oluştu. This is the most common error WordPress users face. Bu, WordPress kullanıcılarının karşılaştığı en yaygın hatadır. The error will tell you exactly which file and which line you need to edit. Hata size tam olarak hangi dosyayı ve hangi satırı düzenlemeniz gerektiğini söyleyecektir. If you received one of the error codes in this list, go to method C. Bu listedeki hata kodlarından birini aldıysanız C yöntemine gidin. A 503 error means that the service is unavailable. 503 hatası, hizmetin kullanılamadığı anlamına gelir. This error never occurs in the GNU system. Bu hata GNU sisteminde hiçbir zaman oluşmaz. Error Reporter has even been known to crash while reporting errors. Error Reporter'ın hataları bildirirken çöktüğü bile bilinmektedir. Once you enable debugging, you might see the real error. Hata ayıklamayı etkinleştirdikten sonra gerçek hatayı görebilirsiniz. The key to achieving this goal is the careful management of the machine's intrinsic error. Bu hedefe ulaşmanın anahtarı, makinenin içsel hatasının dikkatli bir şekilde yönetilmesidir. There was an error during the search. Arama sırasında bir hata oluştu. Why do I get an error when I try to open a file? Bir dosyayı açmaya çalıştığımda neden hata alıyorum? There was an unexpected error with the PlayStation 3 system. PlayStation 3 sisteminde beklenmedik bir hata oluştu. An error has occurred on the page. Sayfada bir hata oluştu. Scan the blue screen or the minidump file for the specific error. Belirli bir hata için mavi ekranı veya mini döküm dosyasını tarayın. This error is often related to USB timing. Bu hata genellikle USB zamanlaması ile ilgilidir. They take a lot of time and increase the risk of error. Çok zaman alırlar ve hata riskini artırırlar. We have corrected the error in the video. Videodaki hatayı düzelttik. And this error was to Paulus fatal. Ve bu hata Paulus için ölümcül oldu. What can be done to solve this error? Bu hatayı çözmek için ne yapılabilir? An error has occurred with the fingerprint sensor. Parmak izi sensöründe bir hata oluştu. Should the error remain, proceed to the next steps to fix possible app or software problems. Hata devam ederse, olası uygulama veya yazılım sorunlarını gidermek için sonraki adımlara geçin. It's not easy to fix an error like this. Böyle bir hatayı düzeltmek kolay değildir. If an error is detected, MemTest will stop and report the problem. Bir hata tespit edilirse, MemTest duracak ve sorunu bildirecektir. An exception is a Python object that represents an error. Bir istisna, bir hatayı temsil eden bir Python nesnesidir. There has been a critical error on your website. Web sitenizde kritik bir hata oluştu. Please include as many details as possible about the error. Lütfen hatayla ilgili mümkün olduğunca fazla ayrıntı ekleyin. The standard error of a statistic depends on the sample size. Bir istatistiğin standart hatası örneklem büyüklüğüne bağlıdır. This is probably one of the most common Samsung dishwasher error codes. Bu muhtemelen en yaygın Samsung bulaşık makinesi hata kodlarından biridir. If you forget this, you will get an error. Bunu unutursanız hata alırsınız. There is an error in the connection of hot and cold water. Sıcak ve soğuk su bağlantısında bir hata var. Internet Optimizer, also known as DyFuCa, redirects Internet Explorer error pages to advertising. DyFuCa olarak da bilinen Internet Optimizer, Internet Explorer hata sayfalarını reklama yönlendirir. If the current context is not a contiguous set of dates, then SAMEPERIODLASTYEAR will return an error. Geçerli bağlam bitişik bir tarih kümesi değilse, SAMEPERIODLASTYEAR bir hata döndürür. I have found an error on your website. Web sitenizde bir hata buldum. But what do these error codes mean? Peki bu hata kodları ne anlama geliyor? If there is an error, cell division is stopped. Eğer bir hata varsa, hücre bölünmesi durdurulur. There are many ways of fixing the DEVICE_QUEUE_NOT_BUSY error. DEVICE_QUEUE_NOT_BUSY hatasını düzeltmenin birçok yolu vardır. For modern tests, the standard error of measurement is about three points. Modern testler için standart ölçüm hatası yaklaşık üç puandır. Show More (96)
2	error	sorun	n.
	I am googling the solution to fix this error with my pc. Bilgisayarımdaki sorunu çözmek için Google'da araştırma yapıyorum. Show More (-2)