|
- According to Eurobarometer, 87% of citizens recognise their right to go to the European Ombudsman.
- Eurobarometer'e göre, vatandaşların %87'si Avrupa Ombudsmanına gitme hakkını tanımaktadır.
- I acknowledge that the European Ombudsman's mandate is limited.
- Avrupa Ombudsmanının yetkilerinin sınırlı olduğunu kabul ediyorum.
- The tasks in this field should and will be performed by the European Ombudsman.
- Bu alandaki görevler Avrupa Ombudsmanı tarafından yerine getirilmelidir ve getirilecektir.
- For example, over 3000 websites now contain an active link to the European Ombudsman's site.
- Örneğin, şu anda 3000'den fazla web sitesinde Avrupa Ombudsmanı'nın sitesine aktif bir bağlantı bulunmaktadır.
- The Commission is well aware that, despite all its efforts, the European Ombudsman would like to go further.
- Komisyon, tüm çabalarına rağmen Avrupa Ombudsmanının daha ileri gitmek istediğinin farkındadır.
- In addition, the European Ombudsman has a key role to play in this great task.
- Ayrıca Avrupa Ombudsmanı bu büyük görevde kilit bir rol oynamaktadır.
- Mr Söderman, the European Ombudsman, has the floor.
- Söz sırası Avrupa Ombudsmanı Sayın Söderman'da.
- The Commission is well aware that, despite all its efforts, the European Ombudsman would like to go further.
- Komisyon, tüm çabalarına rağmen Avrupa Ombudsmanının daha ileri gitmek istediğinin de farkındadır.
- This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
- Bu husus iki kez Avrupa Ombudsmanının dikkatine sunulmuştur.
- That, moreover, is precisely the job of the European Ombudsman.
- Ayrıca Avrupa Ombudsmanının görevi de tam olarak budur.
- I therefore declare him to be the European Ombudsman.
- Bu nedenle kendisini Avrupa Ombudsmanı olarak ilan ediyorum.
- There were of course many cases which, in the final analysis, were not within the remit of the European Ombudsman.
- Elbette son tahlilde Avrupa Ombudsmanının görev alanına girmeyen pek çok vaka vardı.
- Mr Söderman, it is more than ten years since we proposed introducing a European Ombudsman.
- Sayın Söderman, bir Avrupa Ombudsmanı kurulmasını önermemizin üzerinden on yıldan fazla zaman geçti.
- The merits of this contention are contested both by the Committee on Petitions and the European Ombudsman.
- Bu iddianın esası hem Dilekçe Komitesi hem de Avrupa Ombudsmanı tarafından tartışılmaktadır.
- The European Ombudsman is certainly one of the best-known ombudsman institutions in the world.
- Avrupa Ombudsmanı kesinlikle dünyanın en iyi bilinen ombudsmanlık kurumlarından biridir.
- I acknowledge that the European Ombudsman's mandate is limited.
- Avrupa Ombudsmanı'nın yetkilerinin sınırlı olduğunu kabul ediyorum.
Show More (13)
|
