Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	explicit	açık	adj.
	I was told the report was quite explicit. Bana raporun oldukça açık olduğu söylendi. We made this explicit pledge to Parliament and the Committee on Budgets. Parlamentoya ve Bütçe Komisyonuna bu konuda açık bir taahhütte bulunduk. We have therefore not held an explicit debate on drugs policy. Bu nedenle uyuşturucu politikasına ilişkin açık bir tartışma düzenlemedik. Anyone labelling meat must have explicit approval from competent public authorities. Et etiketleyen herkesin yetkili kamu makamlarından açık onay alması gerekmektedir. We have therefore not held an explicit debate on drugs policy. Bu nedenle uyuşturucu politikasına ilişkin açık bir tartışma yürütmedik. We made this explicit pledge to Parliament and the Committee on Budgets. Parlamento'ya ve Bütçe Komisyonu'na bu konuda açık bir taahhütte bulunduk. Military action does, of course, require the Security Council's explicit approval. Askeri harekat için elbette Güvenlik Konseyi'nin açık onayı gerekmektedir. Let us ensure that this is made more explicit after Doha. Doha'dan sonra bunun daha açık hale getirilmesini sağlayalım. That is just an opinion of this House rather than an explicit condition. Bu, açık bir koşuldan ziyade bu Meclisin bir görüşüdür. Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed. Bu nedenle, ihtiyaç duyulan açık mutabakata yakın bir yol bulunmamaktadır. Sustainable environmental policy is one of the Bank's explicit tasks. Sürdürülebilir çevre politikası Banka'nın açık görevlerinden biridir. Let us ensure that this is made more explicit after Doha. Doha'dan sonra bunun daha açık bir şekilde ifade edilmesini sağlayalım. I should like to make three observations about this well-balanced and explicit report. Bu dengeli ve açık rapor hakkında üç gözlemde bulunmak istiyorum. I should like to make three observations about this well-balanced and explicit report. Bu dengeli ve açık raporla ilgili üç gözlemde bulunmak istiyorum. We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit. Sembollerin yeterince açık olduğu durumlarda işaretler üzerinde kelime kullanmaktan da kaçınmalıyız. We would like to see those links made much more explicit. Bu bağlantıların çok daha açık hale getirildiğini görmek istiyoruz. We could certainly have done with more explicit statements in this area. Bu alanda kesinlikle daha açık ifadeler kullanabilirdik. This is an explicit request. Bu açık bir taleptir. I have therefore tabled an amendment with regard to the latter, which contains the explicit request to protect them. Bu nedenle, ikincisine ilişkin olarak, bunların korunmasına yönelik açık talebi içeren bir değişiklik önergesi sundum. Safari requires explicit approval on each website before running the Flash plugin. Safari, Flash eklentisini çalıştırmadan önce her web sitesinde açık onay gerektirir. Explicit teaching practices involve showing students what to do and how to do it. Açık öğretim uygulamaları, öğrencilere ne yapacaklarını ve nasıl yapacaklarını göstermeyi içerir. You do whatever makes your code more explicit. Kodunuzu daha açık hale getiren her şeyi yaparsınız. When writing a policy, it should be clear and explicit so any user can understand it. Bir politika yazarken, herhangi bir kullanıcının anlayabileceği şekilde açık ve net olmalıdır. Only here the compliment should not be explicit. Sadece burada iltifat açık olmamalıdır. Your surgeon will give you explicit instructions. Cerrahınız size açık talimatlar verecektir. The French Toubon law is a good example of explicit language policy. Fransız Toubon yasası, açık dil politikasına iyi bir örnektir. This part of the story is the most explicit one. Hikayenin bu kısmı en açık olanıdır. In his later poems, Milton's theological concerns become more explicit. Daha sonraki şiirlerinde Milton'un teolojik kaygıları daha açık hale gelir. I gave Tom explicit instructions. Tom'a açık talimatlar verdim. I gave you explicit instructions not to touch anything. Sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar verdim. Can you be more explicit? Biraz daha açık olabilir misin? Can you be more explicit? Biraz daha açık olabilir misiniz? Show More (29)
2	explicit	müstehcen	adj.
	The film is rated R because of its explicit love scenes. Film, içerdiği müstehcen aşk sahneleri nedeniyle yetişkin filmi olarak derecelendirildi. Show More (-2)
3	explicit	açıkça	adj.
	The amendment by my group makes explicit reference to this. Grubum tarafından yapılan değişiklik bu konuya açıkça atıfta bulunmaktadır. I think it should be made explicit what case is involved here. Burada hangi davanın söz konusu olduğunun açıkça belirtilmesi gerektiğini düşünüyorum. Show More (-1)