|
- Fourthly, there is what I might call the 'perversion of Schengen'.
- Dördüncü olarak, benim 'Schengen'in saptırılması' olarak adlandırabileceğim bir durum var.
- Fourthly, even the pension problems remain unsolved.
- Dördüncü olarak, emeklilik sorunları bile çözülmedi.
- Fourthly, a common immigration policy must also be accompanied by a common fight against illegal immigration.
- Dördüncü olarak ortak bir göç politikasına yasadışı göçe karşı ortak bir mücadele de eşlik etmelidir.
- Fourthly, we need to give new impetus to research, and this is a fundamental point.
- Dördüncü olarak araştırmalara yeni bir ivme kazandırmamız gerekiyor ve bu temel bir noktadır.
- Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high.
- Dördüncü olarak, %108 kuralına bağlı yaptırımlar orantısız derecede yüksektir.
- Fourthly, the tax could change the nature of competition in the art trade.
- Dördüncü olarak vergi sanat ticaretindeki rekabetin doğasını değiştirebilir.
- Fourthly, the issue of economic and institutional reconstruction is an urgent priority.
- Dördüncü olarak, ekonomik ve kurumsal yeniden yapılanma konusu acil bir önceliktir.
- Fourthly, sanctions and the monitoring of the system of restrictions remain a matter for the national authorities.
- Dördüncü olarak, yaptırımlar ve kısıtlamalar sisteminin izlenmesi ulusal makamların meselesi olmaya devam etmektedir.
- I turn, fourthly, to the legitimate interests of the new carriers.
- Dördüncü olarak, yeni taşıyıcıların meşru menfaatlerine dönüyorum.
- Fourthly, it points out the insufficiencies of information policies.
- Dördüncü olarak, bilgi politikalarının yetersizliklerine işaret etmektedir.
- Fourthly, the option of going to court must at any rate remain open.
- Dördüncü olarak mahkemeye gitme seçeneği her halükarda açık kalmalıdır.
- Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes.
- Dördüncü olarak, ikincil amaçlar konusundaki anlaşmazlık hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- Fourthly, we wish to deal with the Council in terms of foreign policy and security.
- Dördüncü olarak, Konsey ile dış politika ve güvenlik açısından ilgilenmek istiyoruz.
- Fourthly, I fully agree with some of the previous speakers.
- Dördüncü olarak önceki konuşmacılardan bazılarına tamamen katılıyorum.
- Fourthly, we in the EU must act in such a way as to avoid strengthening polarisation in Belarus.
- Dördüncü olarak, AB olarak Belarus'ta kutuplaşmanın güçlenmesini önleyecek şekilde hareket etmeliyiz.
- Fourthly, in the budgetary procedure, we will ensure that enlargement is shaped on the basis of certainty.
- Dördüncü olarak, bütçe prosedüründe, genişlemenin kesinlik temelinde şekillendirilmesini sağlayacağız.
- Fourthly, money and balance sheets are, after all, not the be-all and end-all.
- Dördüncü olarak para ve bilançolar her şeyin başı ve sonu değildir.
- Fourthly, we must also encourage the promotion of language learning.
- Dördüncü olarak, dil öğrenimini de teşvik etmeliyiz.
- Fourthly, we must do everything possible to exploit information and communications technology properly.
- Dördüncü olarak, bilgi ve iletişim teknolojilerinden gerektiği gibi faydalanmak için mümkün olan her şeyi yapmalıyız.
- Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high.
- Dördüncü olarak %108 kuralına bağlı yaptırımlar orantısız derecede yüksektir.
- Fourthly, I should like to say something about the Arab world.
- Dördüncü olarak, Arap dünyası hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Fourthly, I should like to address the issue of mutual recognition.
- Dördüncü olarak, karşılıklı tanıma konusuna değinmek istiyorum.
- Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis.
- Dördüncü olarak, sürekli bir risk analizi yapmalıyız.
- Fourthly, a VAT level must be set which is harmonised at European level.
- Dördüncü olarak, Avrupa düzeyinde uyumlaştırılmış bir KDV düzeyi belirlenmelidir.
- And fourthly, in these situations of extreme confusion, we need to get to the bottom of all these exactions.
- Ve dördüncü olarak, bu aşırı karışıklık durumlarında, tüm bu zorlamaların temeline inmemiz gerekiyor.
- Fourthly, the desires of the Member States do not always represent the best interests of citizens.
- Dördüncü olarak, Üye Devletlerin arzuları her zaman vatandaşların menfaatlerini temsil etmeyebilir.
- Fourthly, I should like to address the issue of mutual recognition.
- Dördüncü olarak, karşılıklı tanınma konusuna değinmek istiyorum.
- Fourthly, we must prevent the inappropriate use of the Barcelona Process for the Middle East conflict.
- Dördüncü olarak Barcelona Süreci'nin Orta Doğu çatışması için uygunsuz bir şekilde kullanılmasını önlemeliyiz.
- Fourthly, I hope we can reach agreement with Russia on ways to address common challenges.
- Dördüncü olarak, Rusya ile ortak güçlükleri ele alma yolları üzerinde anlaşmaya varabileceğimizi umuyorum.
Show More (26)
|
