|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
future i.
|
istikbal |
|
Every nation should decide its own future.
Her ulus kendi istikbaline kendisi karar vermelidir.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
future i.
|
gelecek |
|
Such serious crimes cast a cloud over Kosovo's political future.
Bu tür ciddi suçlar Kosova'nın siyasi geleceğine gölge düşürmektedir.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
in the future zf.
|
ileride |
|
Perhaps we could do this in a more coherent discussion some time in the future.
Belki bunu ileride daha tutarlı bir şekilde tartışabiliriz.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
the future i.
|
gelecek |
|
However, it has to be clearly assumed that that is something for the future.
Ancak, bunun geleceğe yönelik bir konu olduğu açıkça kabul edilmelidir.
More Sentences
|
5 |
Genel |
common future i.
|
ortak gelecek |
|
You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.
Hâlâ, itibarınızı kaybetmeden daha büyük bir Avrupa'nın ortak geleceği için karar verme şansına sahipsiniz.
More Sentences
|
6 |
Genel |
near future i.
|
yakın gelecek |
|
We will have to revisit this issue again in the near future.
Yakın gelecekte bu konuyu tekrar ele almamız gerekecek.
More Sentences
|
7 |
Genel |
future plan i.
|
gelecek planı |
|
Tom and Mary discussed their future plans.
Tom ve Mary gelecek planlarını tartıştılar.
More Sentences
|
8 |
Genel |
future generation i.
|
gelecek nesil |
|
What kind of world community, however, should we propose to future generations?
Bununla birlikte gelecek nesillere nasıl bir dünya toplumu önermeliyiz?
More Sentences
|
9 |
Genel |
foreseeable future i.
|
yakın gelecek |
|
I don't think that Tom will find a girlfriend for himself in the foreseeable future.
Tom'un yakın gelecekte kendine bir kız arkadaş bulacağını sanmıyorum.
More Sentences
|
10 |
Genel |
see no future f.
|
gelecek görmemek |
|
Young people are leaving because they see no future there.
Gençler orada bir gelecek görmedikleri için ayrılıyorlar.
More Sentences
|
11 |
Genel |
have no future f.
|
geleceği olmamak |
|
Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
Su ürünleri yetiştiriciliği hiç şüphesiz geleceği olmayan aşırı avlanmaya alternatiftir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
see the future f.
|
geleceği görmek |
|
The third thing is that we cannot see the future because we cannot get an agreement with the Americans.
Üçüncüsü ise Amerikalılarla bir anlaşmaya varamadığımız için geleceği göremememizdir.
More Sentences
|
13 |
Genel |
future s.
|
müstakbel |
|
The transfer of executive power to the future prime minister is expected to take place in the course of this month.
Yürütme yetkisinin müstakbel başbakana devrinin bu ay içerisinde gerçekleşmesi bekleniyor.
More Sentences
|
14 |
Genel |
future s.
|
ileriki |
|
This is an issue that will be discussed at a future time.
Bu, ileriki bir zamanda tartışılacak bir konudur.
More Sentences
|
15 |
Genel |
future s.
|
gelecek |
|
What would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash?
Geleceğin emeklilerinin uzun vadeli birikimleri bir borsa çöküşünde yutulursa ne olur?
More Sentences
|
16 |
Genel |
future s.
|
gelecekteki |
|
You should re-read it as inspiration for your future decisions.
Gelecekteki kararlarınız için ilham kaynağı olarak tekrar okumalısınız.
More Sentences
|
17 |
Genel |
in future zf.
|
ileride |
|
We may have to revisit it in future.
İleride tekrar gözden geçirmemiz gerekebilir.
More Sentences
|
18 |
Genel |
in future zf.
|
gelecekte |
|
If you carry on like this, we will, in future, no longer be able to support you.
Bu şekilde devam ederseniz, gelecekte artık sizi destekleyemeyeceğiz.
More Sentences
|
19 |
Genel |
in the future zf.
|
gelecekte |
|
Can we at least, if this happens in the future, have far more warning?
En azından gelecekte böyle bir şey olursa çok daha fazla uyarı alabilir miyiz?
More Sentences
|
Linguistics |
|
20 |
Dilbilim |
future i.
|
gelecek |
|
We want the two communities to share a common future and enjoy the benefits accession has to offer.
İki toplumun ortak bir geleceği paylaşmasını ve katılımın sunduğu avantajlardan yararlanmasını istiyoruz.
More Sentences
|
|
Ottoman Turkish |
|
21 |
Osmanlıca |
future i.
|
istikbal |
|
The future will tell whether Laeken has been an historic turning point.
Laeken'in tarihi bir dönüm noktası olup olmadığını istikbal gösterecektir.
More Sentences
|
General |
|
22 |
Genel |
future i.
|
ileri |
|
23 |
Genel |
future life i.
|
ahiret |
|
24 |
Genel |
future shock i.
|
gelecek şoku |
|
25 |
Genel |
the future i.
|
ferda |
|
26 |
Genel |
near future i.
|
yakın |
|
27 |
Genel |
the future i.
|
ati |
|
28 |
Genel |
decision on the future marriage of a boy and a girl in the cradle i.
|
beşik kertmesi |
|
29 |
Genel |
future i.
|
gelecek zaman |
|
30 |
Genel |
future trends i.
|
geleceğin trendleri |
|
31 |
Genel |
future manipulation i.
|
ileriki manipülasyon |
|
32 |
Genel |
future i.
|
ati |
|
33 |
Genel |
future i.
|
yarın |
|
34 |
Genel |
future i.
|
gelecekte olacak şey |
|
35 |
Genel |
the future part i.
|
ileri |
|
36 |
Genel |
future value i.
|
gelecek değer |
|
37 |
Genel |
future planning i.
|
gelecek planlama |
|
38 |
Genel |
future mother i.
|
anne adayı |
|
39 |
Genel |
bright future i.
|
parlak gelecek |
|
40 |
Genel |
distant future i.
|
uzak gelecek |
|
|
41 |
Genel |
stars of the future i.
|
geleceğin yıldızları |
|
42 |
Genel |
remote future i.
|
uzak gelecek |
|
43 |
Genel |
promising future i.
|
parlak gelecek |
|
44 |
Genel |
future anxiety i.
|
gelecek endişesi |
|
45 |
Genel |
concern for the future i.
|
gelecek kaygısı |
|
46 |
Genel |
concern for the future i.
|
gelecek endişesi |
|
47 |
Genel |
future anxiety i.
|
gelecek kaygısı |
|
48 |
Genel |
a rosy future i.
|
umut dolu bir gelecek |
|
49 |
Genel |
clean future i.
|
temiz gelecek |
|
50 |
Genel |
secure future i.
|
temiz gelecek |
|
51 |
Genel |
future decisions i.
|
gelecek kararları |
|
52 |
Genel |
future decision i.
|
gelecek kararı |
|
53 |
Genel |
future line i.
|
gelişme hattı |
|
54 |
Genel |
future expectation i.
|
gelecek beklentisi |
|
55 |
Genel |
future expectations i.
|
geleceğe ilişkin beklentiler |
|
56 |
Genel |
future expectations i.
|
geleceğe dair beklentiler |
|
57 |
Genel |
securing the future of i.
|
geleceğini güvenceye alma |
|
58 |
Genel |
future father-in-law i.
|
müstakbel kayınpeder |
|
59 |
Genel |
securing the future of i.
|
geleceğini güvence altına alma |
|
60 |
Genel |
future time i.
|
gelecek zaman |
|
61 |
Genel |
future doctor i.
|
geleceğin doktoru |
|
62 |
Genel |
future plans i.
|
gelecek planları |
|
63 |
Genel |
investment in the future i.
|
geleceğe yatırım |
|
64 |
Genel |
future of the project i.
|
projenin geleceği |
|
65 |
Genel |
life in the future i.
|
gelecekteki yaşam |
|
66 |
Genel |
life in the future i.
|
gelecekteki hayat |
|
67 |
Genel |
future jobs i.
|
geleceğin meslekleri |
|
68 |
Genel |
future of the nature i.
|
doğanın geleceği |
|
69 |
Genel |
far future i.
|
uzak gelecek |
|
70 |
Genel |
factories of the future i.
|
geleceğin fabrikaları |
|
71 |
Genel |
future psychologist i.
|
psikolog adayı |
|
72 |
Genel |
my plans for the future i.
|
gelecek planlarım |
|
73 |
Genel |
my plans for the future i.
|
gelecekteki planlarım |
|
74 |
Genel |
foretell the future f.
|
gaipten haber vermek |
|
75 |
Genel |
predict the future f.
|
ileriyi görmek |
|
76 |
Genel |
kept for future use f.
|
ileride kullanmak üzere tutmak |
|
77 |
Genel |
foresee the future f.
|
ileriyi görmek |
|
78 |
Genel |
keep for future use f.
|
ileride kullanmak üzere tutmak |
|
79 |
Genel |
determine one's own future f.
|
kendi geleceğini belirlemek |
|
80 |
Genel |
have a promising future f.
|
parlak bir geleceği olmak |
|
|
81 |
Genel |
invest in future f.
|
geleceğe yatırım yapmak |
|
82 |
Genel |
look to future f.
|
geleceğe bakmak |
|
83 |
Genel |
determine one's future f.
|
geleceğini belirlemek |
|
84 |
Genel |
shape one's future f.
|
geleceğini şekillendirmek |
|
85 |
Genel |
plan for future f.
|
gelecek için plan yapmak |
|
86 |
Genel |
shape one's future f.
|
geleceğine yön vermek |
|
87 |
Genel |
shape one's future f.
|
geleceğini belirlemek |
|
88 |
Genel |
have a promising future f.
|
gelecek vaat etmek |
|
89 |
Genel |
look to future with confidence f.
|
geleceğe güvenle bakmak |
|
90 |
Genel |
look to the future with confidence f.
|
(geleceğe) güvenle bakmak |
|
91 |
Genel |
be confident about the future f.
|
geleceğe güvenle bakmak |
|
92 |
Genel |
be contingent upon a future event f.
|
şansa bağlı olmak |
|
93 |
Genel |
leave a good future f.
|
iyi bir gelecek bırakmak |
|
94 |
Genel |
be hopeful for the future f.
|
gelecekten umutlu olmak |
|
95 |
Genel |
be optimistic about the future f.
|
gelecekten umutlu olmak |
|
96 |
Genel |
buy for future delivery f.
|
teslim şartlı satın almak |
|
97 |
Genel |
see the future f.
|
önünü görmek |
|
98 |
Genel |
bring to future f.
|
geleceğe taşımak |
|
99 |
Genel |
carry into future f.
|
geleceğe taşımak |
|
100 |
Genel |
think about the future f.
|
geleceğini düşünmek |
|
101 |
Genel |
talk about one's future plans f.
|
gelecek planları hakkında konuşmak |
|
102 |
Genel |
consider education as an investment in the future f.
|
eğitimi geleceğe yatırım olarak görmek |
|
103 |
Genel |
look upon education as an investment in the future f.
|
eğitimi geleceğe yatırım olarak görmek |
|
104 |
Genel |
for future reference f.
|
ileride başvurmak üzere |
|
105 |
Genel |
carve out a better future f.
|
daha iyi bir gelecek oluşturmak |
|
106 |
Genel |
provide a blueprint for future f.
|
gelecek için bir model oluşturmak |
|
107 |
Genel |
provide a blueprint for future f.
|
gelecek için bir model sağlamak |
|
108 |
Genel |
make plans for the future f.
|
geleceğe dair plan yapmak |
|
109 |
Genel |
look at the future with hope f.
|
geleceğe umutla bakmak |
|
110 |
Genel |
set in the future f.
|
gelecekte geçmek |
|
111 |
Genel |
future s.
|
ilerideki |
|
112 |
Genel |
future s.
|
ilerki |
|
113 |
Genel |
future-proof s.
|
gelecekte olabilecek değişikliklerden etkilenmeyen |
|
114 |
Genel |
future-oriented s.
|
gelecek odaklı |
|
115 |
Genel |
in future zf.
|
bundan böyle |
|
116 |
Genel |
in the near future zf.
|
yakın gelecekte |
|
117 |
Genel |
in the near future zf.
|
yakın zamanda |
|
118 |
Genel |
in future zf.
|
sonra |
|
119 |
Genel |
in the immediate future zf.
|
yakın gelecekte |
|
120 |
Genel |
in future zf.
|
bundan sonra |
|
121 |
Genel |
on future dates zf.
|
ileriki tarihlerde |
|
122 |
Genel |
in a close future zf.
|
yakın bir gelecekte |
|
123 |
Genel |
at a future date zf.
|
ileriki bir tarihte |
|
124 |
Genel |
in the future zf.
|
istikbalde |
|
125 |
Genel |
in the future zf.
|
atide |
|
Phrasals |
|
126 |
Öbek Fiiller |
set something aside for future use f.
|
ileride kullanmak üzere bir kenara koymak/kaldırmak |
|
Phrases |
|
127 |
İfadeler |
the wave of the future i.
|
geleceğin teknolojisi |
|
128 |
İfadeler |
the wave of the future i.
|
gelecekte çok yaygınlaşacak olan şey |
|
129 |
İfadeler |
my future occupation i.
|
gelecekte olmak istediğim meslek |
|
130 |
İfadeler |
my future profession i.
|
gelecekte olmak istediğim meslek |
|
131 |
İfadeler |
my future profession i.
|
ileride olmak istediğim meslek |
|
132 |
İfadeler |
my future profession i.
|
ileride yapmak istediğim meslek |
|
133 |
İfadeler |
my future occupation i.
|
ileride olmak istediğim meslek |
|
134 |
İfadeler |
my future occupation i.
|
ileride yapmak istediğim meslek |
|
135 |
İfadeler |
future i.
|
yarınlar |
|
136 |
İfadeler |
my future occupation i.
|
gelecekte yapmak istediğim meslek |
|
137 |
İfadeler |
one day in the not-so-distant future expr.
|
çok da uzak olmayan bir zamanda |
|
138 |
İfadeler |
hot prospect for the future expr.
|
gelecek vadeden |
|
139 |
İfadeler |
my future profession expr.
|
gelecekte yapmak istediğim melsek |
|
140 |
İfadeler |
toward the future expr.
|
geleceğe doğru |
|
141 |
İfadeler |
at a future date expr.
|
ileriki bir tarihte |
|
142 |
İfadeler |
the future is in the skies expr.
|
istikbal göklerdedir |
|
143 |
İfadeler |
to the future expr.
|
ileriye |
|
144 |
İfadeler |
in the not-too-distant future expr.
|
çok uzak olmayan bir gelecekte |
|
145 |
İfadeler |
in the not-too-distant future expr.
|
yakın bir zamanda |
|
146 |
İfadeler |
in the not-too-distant future expr.
|
çok geçmeden |
|
147 |
İfadeler |
in the not-too-distant future expr.
|
yakın gelecekte |
|
148 |
İfadeler |
in the not-too-distant future expr.
|
pek yakında |
|
149 |
İfadeler |
in the not-too-distant future expr.
|
çok yakında |
|
Proverb |
|
150 |
Atasözü |
today's youth tomorrow's future
|
bugünün küçükleri yarının büyükleri |
|
Colloquial |
|
151 |
Konuşma Dili |
one day in the not-so-distant future i.
|
çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün) |
|
152 |
Konuşma Dili |
the not-too-distant future i.
|
yakın zaman |
|
153 |
Konuşma Dili |
the not-too-distant future i.
|
yakın gelecek |
|
154 |
Konuşma Dili |
the not-too-distant future i.
|
çok da uzak olmayan gelecek |
|
155 |
Konuşma Dili |
one's future looks bright f.
|
geleceği parlak görünmek |
|
156 |
Konuşma Dili |
steer the future f.
|
geleceğe yön vermek |
|
157 |
Konuşma Dili |
shape the future f.
|
geleceğe yön vermek |
|
158 |
Konuşma Dili |
nobody knows what will happen in the future expr.
|
kimse gelecekte ne olacağını bilemez |
|
159 |
Konuşma Dili |
in the not too distant future expr.
|
çok uzak olmayan bir gelecekte |
|
160 |
Konuşma Dili |
in the not too distant future expr.
|
yakın bir zamanda |
|
161 |
Konuşma Dili |
in the not too distant future expr.
|
çok geçmeden |
|
162 |
Konuşma Dili |
in the not too distant future expr.
|
yakın gelecekte |
|
163 |
Konuşma Dili |
in the not too distant future expr.
|
pek yakında |
|
164 |
Konuşma Dili |
in the not too distant future expr.
|
çok yakında |
|
Idioms |
|
165 |
Deyim |
the not-too-distant future i.
|
yakın gelecek |
|
166 |
Deyim |
the not-too-distant future i.
|
çok uzak olmayan gelecek |
|
167 |
Deyim |
the not-too-distant future i.
|
yakın zaman |
|
168 |
Deyim |
the not-so-distant future i.
|
pek/çok uzak olmayan gelecek |
|
169 |
Deyim |
the not-so-distant future i.
|
yakın gelecek |
|
170 |
Deyim |
the not-so-distant future i.
|
yakın zaman |
|
171 |
Deyim |
have a bright future ahead (of one) f.
|
geleceği parlak olmak |
|
172 |
Deyim |
one's future looks bright f.
|
geleceği parlak olmak |
|
173 |
Deyim |
one's future looks bright f.
|
gelecek vaat etmek |
|
174 |
Deyim |
one's future looks bright f.
|
gelecek vadetmek |
|
175 |
Deyim |
project yourself into the future f.
|
kendini gelecekte canlandırmak |
|
176 |
Deyim |
one's future looks bright f.
|
parlak bir geleceği olmak |
|
177 |
Deyim |
(one) has a bright future ahead (of one) expr.
|
(birinin) geleceği parlak |
|
178 |
Deyim |
(one) has a bright future ahead (of one) expr.
|
(birinin) önünde parlak bir gelecek var |
|
179 |
Deyim |
(one) has a bright future ahead (of one) expr.
|
(birinin) önü açık |
|
180 |
Deyim |
once and future expr.
|
tüm zamanların |
|
181 |
Deyim |
once and future expr.
|
geçmişin ve geleceğin |
|
182 |
Deyim |
once and future expr.
|
ebedi |
|
183 |
Deyim |
once and future expr.
|
başı ve sonu olmayan |
|
184 |
Deyim |
once and future expr.
|
ebedi ve ezeli |
|
185 |
Deyim |
once and future expr.
|
değişmez |
|
186 |
Deyim |
once and future expr.
|
daimi |
|
187 |
Deyim |
once and future expr.
|
sürekli |
|
188 |
Deyim |
for the foreseeable future expr.
|
yakın gelecek için |
|
189 |
Deyim |
for the foreseeable future expr.
|
yakın gelecekte |
|
190 |
Deyim |
for the foreseeable future expr.
|
belli bir süre daha |
|
191 |
Deyim |
for the foreseeable future expr.
|
yakında |
|
192 |
Deyim |
for the foreseeable future expr.
|
şimdilik |
|
193 |
Deyim |
in the foreseeable future expr.
|
yakın gelecekte |
|
194 |
Deyim |
in the foreseeable future expr.
|
belli bir süre daha |
|
195 |
Deyim |
in the foreseeable future expr.
|
yakında |
|
196 |
Deyim |
in the foreseeable future expr.
|
şimdilik |
|
Speaking |
|
197 |
Konuşma |
my future wife/husband i.
|
müstakbel eşim |
|
198 |
Konuşma |
we need to look to the future expr.
|
artık geleceğe bakmamız lazım |
|
199 |
Konuşma |
I can see no real future with this woman expr.
|
bu kadınla bir geleceğimiz olduğunu sanmıyorum |
|
200 |
Konuşma |
let's see what the future brings expr.
|
bakalım gelecek ne getirecek |
|
201 |
Konuşma |
let us see what the future brings expr.
|
bakalım gelecek ne getirecek |
|
202 |
Konuşma |
which one do you think shows the typical family of the future? expr.
|
hangisi geleceğin tipik ailesini gösteriyor sence? |
|
203 |
Konuşma |
my future plans expr.
|
gelecekteki planlarım |
|
204 |
Konuşma |
you never know what the future brings expr.
|
geleceğin ne getireceği belli olmaz |
|
205 |
Konuşma |
my plans in the future expr.
|
gelecekteki planlarım |
|
206 |
Konuşma |
no matter what the future brings expr.
|
gelecek ne getirirse getirsin |
|
207 |
Konuşma |
I have to think about my future expr.
|
geleceğimi düşünmek zorundayım |
|
208 |
Konuşma |
what is your prediction of future? expr.
|
gelecekle ilgili öngörün nedir? |
|
209 |
Konuşma |
what do you want to do in the future? expr.
|
gelecekte ne yapmak istiyorsun? |
|
210 |
Konuşma |
you never know what the future brings expr.
|
geleceğin ne getireceği bilinmez |
|
211 |
Konuşma |
the future is in your hands expr.
|
gelecek sizin elinizde |
|
212 |
Konuşma |
what do you see for yourself in the future? expr.
|
gelecekte kendini nerede görüyorsun? |
|
213 |
Konuşma |
don't you care about your future? expr.
|
geleceğinizi önemsemiyor musunuz? |
|
214 |
Konuşma |
what the future holds expr.
|
gelecek ne getirir |
|
215 |
Konuşma |
you never know what the future brings expr.
|
geleceğin ne getireceğini bilemezsin |
|
216 |
Konuşma |
don't you care about your future? expr.
|
geleceğini önemsemiyor musun? |
|
217 |
Konuşma |
I can’t see a future for us expr.
|
ikimiz için bir gelecek göremiyorum |
|
218 |
Konuşma |
my son's future expr.
|
oğlumun geleceği |
|
219 |
Konuşma |
my daughter's future expr.
|
kızımın geleceği |
|
220 |
Konuşma |
I want to be a physiotherapist in the future expr.
|
gelecekte fizyoterapist olmak istiyorum |
|
221 |
Konuşma |
what are your future plans? expr.
|
gelecek planlarınız neler? |
|
222 |
Konuşma |
what are your future plans? expr.
|
gelecek planların ne? |
|
223 |
Konuşma |
what are your future plans? expr.
|
gelecek planlarınız nelerdir? |
|
224 |
Konuşma |
what are your future plans? expr.
|
gelecek planlarınız neler? |
|
225 |
Konuşma |
I'm 15 years old and I have no future expr.
|
15 yaşındayım ve bir geleceğim yok |
|
Trade/Economic |
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
agreement to sell future goods i.
|
alivre satış anlaşması |
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
sale of future goods i.
|
alivre satış |
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
total amounts of investment allowances related to current and future periods i.
|
cari ve gelecek dönemlerde yararlanılacak yatırım indiriminin toplam tutarı |
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
income relating to future months i.
|
gelecek aylara ait gelirler |
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
future economic benefit i.
|
gelecekteki ekonomik yarar |
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
future delivery i.
|
gelecekte teslim |
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
income relating to future periods and expense accruals i.
|
gelecek yıllara ait gelir ve gider tahakkukları |
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
future value i.
|
gelecekteki değer |
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
accrued revenue receivables relevant to future years i.
|
gelir tahakkukları |
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
expense accruals relating to future periods i.
|
gelecek yıllara ait gider tahakkuku |
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
provision for future expenses i.
|
gelecek aylara ait giderler |
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
reserve for payment of future dividends i.
|
gelecekteki temettü ödemeleri karşılığı |
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
future transaction i.
|
gelecekte teslim döviz işlemi |
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
provision for future revenues i.
|
gelecek yıllara ait gelirler |
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
prepaid expenses for future years i.
|
gelecek yıllara ait giderler |
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
income relating to future periods i.
|
gelecek yıllara ait gelirler |
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
inventories for need of future years i.
|
gelecek yıllar ihtiyacı stoklar |
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
sale for future delivery i.
|
gelecekte teslim koşuluyla satış |
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
future price i.
|
gelecekteki fiyat |
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
income relating to future periods and expense accruals i.
|
gelecek yıllara ait gelirler ve gider tahakkukları |
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
future exchange market i.
|
gelecekte teslim vadeli döviz piyasası |
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
future exchange rate i.
|
gelecekteki döviz kuru |
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
future value i.
|
gelecekteki değeri |
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
prepaid expenses relevant to future years i.
|
gelecek yılara ait giderler |
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
future income accruals i.
|
gelecek yıllara ait gelir tahakkukları |
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
value added tax deferred to future years or written off i.
|
gelecek yıllara ertelenen veya terkin edilen kdv |
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
vat carried forward for future years i.
|
gelecek yıllarda indirilecek kdv |
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
prepaid expenses for future years i.
|
gelecek yıllara ait peşin ödenen giderler |
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
prepaid expenses for future months i.
|
gelecek aylara ait giderler |
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
deferred vat to future years i.
|
gelecek yıla ertelenen terkin edilen kdv |
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
deductible vat in future years i.
|
gelecek yıllarda indirilecek k.d.v. |
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
future cash flow i.
|
gelecekteki nakit akışı |
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
income relating to future months and expense accruals i.
|
gelecek aylara ait gelirler ve gider tahakkukları |
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
future debt i.
|
ileride vücut bulacak borç |
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
future exchange rate i.
|
ileriki döviz kuru |
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
discounted future price i.
|
ıskontolu gelecek işlem fiyatı |
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
future price i.
|
ilerdeki fiyat |
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
future i.
|
ileri tarihli işlemler |
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
amount of unaccured liabilities of interests for future periods related to short and long-term credits and bonds payable (including redeemed shares) i.
|
kısa ve uzun vadeli kredilerle ilgili olarak alınan kredilerin ve çıkarılmış menkul kıymetlerin (katılma intifa senedi dahil) kredi ve menkul kıymet türleri itibarıyla tahakkuk etmemiş gelecek döneme ilişkin faiz borçları tutarları |
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
future delivery i.
|
vadeli işlem |
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
future contract i.
|
vadeli sözleşme |
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
future delivery i.
|
vadeli teslim |
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
wheat future i.
|
belirli bir ileri tarihte teslim edilmek üzere saptanmış bir fiyattan alınıp satılan buğday |
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
soybean future i.
|
ileri tarihte teslim edilmek üzere satışı yapılan soya fasulyeleri |
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
future-dated s.
|
ileri tarihli |
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
future s.
|
vadeli |
|
Law |
|
272 |
Hukuk |
future estates i.
|
beklenen haklar |
|
273 |
Hukuk |
future estates i.
|
gelecekteki haklar |
|
274 |
Hukuk |
sell for future delivery f.
|
teslim şartıyla satmak |
|
Politics |
|
275 |
Siyasal |
report on our common future i.
|
ortak geleceğimiz raporu |
|
276 |
Siyasal |
our common future report i.
|
ortak geleceğimiz raporu |
|
277 |
Siyasal |
report of our common future i.
|
ortak geleceğimiz raporu |
|
278 |
Siyasal |
youth of turkey's future expr.
|
ey türk istikbalinin evladı |
|
279 |
Siyasal |
this is the very foundation of your existence and your future expr.
|
mevcudiyetinin ve istikbalinin yegane temeli budur |
|
Insurance |
|
280 |
Sigortacılık |
future annual premium i.
|
gelecekteki yıllık prim |
|
Tourism |
|
281 |
Turizm |
future booking i.
|
ileri tarihli rezervasyon |
|
Computer |
|
282 |
Bilgisayar |
future use i.
|
gelecekte kullanım |
|
283 |
Bilgisayar |
mac future use i.
|
mac gelecek kullanım |
|
Telecom |
|
284 |
Telekom |
future public land mobile telecommunication system i.
|
geleceğin kamu karasal mobil telekomünikasyon sistemi |
|
Construction |
|
285 |
İnşaat |
future infrastructure projects (fips) i.
|
gelecekteki altyapı projeleri |
|
Aeronautic |
|
286 |
Havacılık |
human integration in future atm systems i.
|
gelecekteki atm sistemleriyle insan bütünleşmesi |
|
287 |
Havacılık |
future air navigation systems i.
|
gelecekteki hava seyrüsefer sistemleri |
|
Petrol |
|
288 |
Petrol |
oil future i.
|
ileri tarihli teslim edilecek şekilde anlaşmalı fiyattan alınıp satılan petrol |
|
289 |
Petrol |
petroleum future i.
|
belirlenen ileri tarih için önceden anlaşılan fiyata alınıp satılan ham petrol |
|
Medical |
|
290 |
Medikal |
future anxiety i.
|
gelecek endişesi |
|
291 |
Medikal |
patients at high risk of future cardiac events i.
|
gelecekte kardiyak olaylar açısından yüksek risk altında olan hastalar |
|
Dentistry |
|
292 |
Diş Hekimliği |
alliance for a cavity-free future i.
|
diş çürüğüne karşı güç birliği |
|
Education |
|
293 |
Eğitim |
summary and future directions i.
|
özet ve geleceğe yönelik öneriler |
|
Linguistics |
|
294 |
Dilbilim |
the future i.
|
gelecek zaman kipi |
|
295 |
Dilbilim |
simple future i.
|
basit gelecek |
|
296 |
Dilbilim |
simple future i.
|
gelecek zaman |
|
297 |
Dilbilim |
future i.
|
gelecek zaman |
|
298 |
Dilbilim |
future tense i.
|
gelecek zaman |
|
299 |
Dilbilim |
the future tense i.
|
gelecek zaman |
|
300 |
Dilbilim |
future perfect i.
|
gelecekte bitmişlik |
|
301 |
Dilbilim |
future continuous tense i.
|
gelecek zamanda süreklilik |
|
302 |
Dilbilim |
future in the past i.
|
geçmişte gelecek |
|
History |
|
303 |
Tarih |
in the future, too, there may be malevolent people at home and abroad who will wish to deprive you of this treasure expr.
|
istikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır |
|
304 |
Tarih |
fha (future homemakers of america) kısalt.
|
abd'de afrika kökenli amerikalılara yönelik eski bir kadın örgütü |
|
Military |
|
305 |
Askeri |
future large aircraft i.
|
geleceğin büyük uçağı |
|
306 |
Askeri |
future position i.
|
gelecek nokta |
|
307 |
Askeri |
future commitments i.
|
gönderilecek tahsisler |
|
308 |
Askeri |
future plan i.
|
uzun vadeli stratejik plan |
|
Music |
|
309 |
Müzik |
future bass i.
|
bir elektronik müzik janrı |
|
Cinema |
|
310 |
Sinema |
back to the future i.
|
geleceğe dönüş |
|
Ottoman Turkish |
|
311 |
Osmanlıca |
future i.
|
ati |
|
312 |
Osmanlıca |
in future zf.
|
atide |
|
Slang |
|
313 |
Argo |
you've got a hell of a future i.
|
geleceğin parlak |
|
Star Wars |
|
314 |
Star Wars |
future imperial leaders military preparatory school i.
|
imparatorluk askeri gelecek lider hazırlık okulu |
|