Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	geographical	coğrafi	adj.
	Geographical studies involve learning about the Earth's surface and its features. Coğrafi çalışmalar, Dünya'nın yüzeyi ve özellikleri hakkında bilgi edinmeyi kapsıyor. The geographical location of the town made it vulnerable to floods. Kasabanın coğrafi konumu onu sellere karşı korunaksız hale getirmişti. Turkey maintains a geographical reservation to the 1951 Geneva convention. Türkiye, 1951 Cenevre Sözleşmesi'ne koyduğu coğrafi bir çekinceyi korumaktadır. Enlargement is enabling us to revive the geographical, political and cultural identity of Europe. Genişleme, Avrupa'nın coğrafi, siyasi ve kültürel kimliğini yeniden canlandırmamızı sağlıyor. We have to equally consider permanent problems associated with climatic and geographical conditions. İklimsel ve coğrafi koşullarla ilgili kalıcı sorunları da aynı şekilde dikkate almalıyız. A gap clearly exists, however, in occupational and geographical mobility in the Union. Bununla birlikte, Birlik içinde mesleki ve coğrafi hareketlilik konusunda bir boşluk olduğu açıktır. Because of its geographical situation, Turkey is obviously an important country of transit. Coğrafi konumu nedeniyle Türkiye'nin önemli bir transit ülke olduğu açıktır. But of course the criteria cannot be geographical. Ancak elbette kriterler coğrafi olamaz. Geographical fragmentation will make way for economic fragmentation. Coğrafi parçalanma ekonomik parçalanmaya yol açacaktır. Geographical mobility means more, of course, than simply getting a job in a different place. Coğrafi hareketlilik elbette sadece farklı bir yerde iş bulmaktan daha fazlasını ifade ediyor. I think that to interpret the Union as a reinstatement of a geographical entity would be excessively mechanistic. Birliği coğrafi bir varlığın eski haline getirilmesi olarak yorumlamanın aşırı mekanik olacağını düşünüyorum. In our opinion, the success of given planning situations usually has an historical or geographical origin. Bize göre belirli planlama durumlarının başarısı genellikle tarihi veya coğrafi bir kökene sahiptir. In these countries there is a uniform distribution of population and no geographical barriers. Bu ülkelerde nüfus eşit bir şekilde dağılmıştır ve coğrafi engeller yoktur. Let me make an observation regarding representation on a geographical basis. Coğrafi bazda temsil konusunda bir gözlemde bulunmama izin verin. Personally, I am in favour of uniting Europe in a geographical sense. Şahsen ben Avrupa'nın coğrafi anlamda birleşmesinden yanayım. The problem can, in fact, only be solved at the lowest possible geographical level. Aslında sorun sadece mümkün olan en düşük coğrafi düzeyde çözülebilir. There is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds. Siyasi ya da ekonomik, örgütsel ya da coğrafi gerekçelerle bu tür saçma sapan geziler için hiçbir neden yoktur. Therefore we are at a permanent geographical and structural disadvantage. Bu nedenle kalıcı bir coğrafi ve yapısal dezavantaja sahibiz. They fail to take specific geographical and demographic problems into account. Belirli coğrafi ve demografik sorunları dikkate almakta başarısız olmaktadırlar. They fail to take specific geographical and demographic problems into account. Belirli coğrafi ve demografik sorunları dikkate almakta başarısız oluyorlar. This opens horizons for the future which will extend our project even beyond the geographical confines of our continent. Bu, projemizi kıtamızın coğrafi sınırlarının da ötesine taşıyacak gelecek için ufuklar açacaktır. This opens horizons for the future which will extend our project even beyond the geographical confines of our continent. Bu, projemizi kıtamızın coğrafi sınırlarının da ötesine taşıyacak gelecek için ufuklar açıyor. This will result in a list that is a little one-sided from a geographical point of view. Bu, coğrafi açıdan biraz tek taraflı bir listeyle sonuçlanacaktır. A Content Delivery Network directs the visitor to the geographical server nearest to him. Bir İçerik Dağıtım Ağı, ziyaretçiyi kendisine en yakın coğrafi sunucuya yönlendirir. Archaeologists in Jerusalem may have just solved one of the city's greatest geographical mysteries. Kudüs'teki arkeologlar şehrin en büyük coğrafi gizemlerinden birini çözmüş olabilirler. City legend says that the chapel is a symbol of the geographical center of Russia. Şehir efsanesi, şapelin Rusya'nın coğrafi merkezinin bir sembolü olduğunu söylüyor. Get the world's geographical information at your fingertips. Dünyanın coğrafi bilgilerini parmaklarınızın ucuna getirin. It is possible to classify ports by looking at their geographical structure. Limanları coğrafi yapılarına bakarak sınıflandırmak mümkündür. Many have been classified as therapeutic by the National Institute for Geographical and Mineral Research. Birçoğu Ulusal Coğrafi ve Mineral Araştırma Enstitüsü tarafından tedavi edici olarak sınıflandırılmıştır. Many of them are classified by the National Institute for Geographical and Mineral Research as therapeutic. Birçoğu Ulusal Coğrafi ve Mineral Araştırma Enstitüsü tarafından tedavi edici olarak sınıflandırılmıştır. The geographical closeness of families is usually for mutual support. Ailelerin coğrafi yakınlığı genellikle karşılıklı destek içindir. Concentrations can be geographical, thematic, or a combination of the two. Konsantrasyonlar coğrafi, tematik veya ikisinin birleşimi olabilir. The provinces are grouped into 17 regions based on geographical, cultural, and ethnological characteristics. İller coğrafi, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır. Firstly, the geographical impact of the ban did not stop at the capital city's borders. Öncelikle, yasağın coğrafi etkisi başkentin sınırlarıyla sınırlı kalmadı. If we want to make a more geographical analysis, we see the following data. Daha coğrafi bir analiz yapmak istersek aşağıdaki verileri görüyoruz. If we want to make a more geographical analysis, we see the following data. Daha coğrafi bir inceleme yapmak istediğimizde aşağıdaki verileri görüyoruz. If we want to make a more geographical analysis, we see the following data. Daha coğrafi bir inceleme yapmak istersek aşağıdaki verilerle karşılaşıyoruz. This store enjoys a geographical advantage. Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahip. This store enjoys a geographical advantage. Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir. Show More (36)