|
- Present events also clearly indicate the damage caused in Europe by the ideology of the dividends of peace.
- Mevcut olaylar da barışın getirileri ideolojisinin Avrupa'da yol açtığı hasarı açıkça göstermektedir.
- The neo-liberal ideology will then triumph over safety.
- O zaman neo-liberal ideoloji güvenlik karşısında zafer kazanacaktır.
- It can do without ideology.
- İdeoloji olmadan da yapabilir.
- Terrorists are not nourished by religion or ideology.
- Teröristler din veya ideolojiden beslenmezler.
- Their aim is to control information and dictate an ideology, a way of life and consumer habits.
- Amaçları bilgiyi kontrol etmek ve bir ideolojiyi, bir yaşam biçimini ve tüketim alışkanlıklarını dikte etmektir.
- The neo-liberal ideology will then triumph over safety.
- Bu durumda neo-liberal ideoloji güvenlik karşısında zafer kazanacaktır.
- It is an insult to all victims of the criminal Communist ideology.
- Bu, suç teşkil eden Komünist ideolojinin tüm kurbanlarına yönelik bir hakarettir.
- Our duty is not to any old mechanism or economic ideology.
- Görevimiz herhangi bir eski mekanizma ya da ekonomik ideoloji değildir.
- A repressive and brutal policy is being conducted against everyone with an ideology opposed to that of the regime.
- Rejime muhalif bir ideolojiye sahip olan herkese karşı baskıcı ve acımasız bir politika yürütülmektedir.
- We must not submit to ideologies or dogmas either, however, let alone seek to establish new ones.
- Bununla birlikte, ideolojilere ya da dogmalara da boyun eğmemeli, yenilerini oluşturmaya çalışmamalıyız.
- Their aim is to control information and dictate an ideology, a way of life and consumer habits.
- Amaçları bilgiyi kontrol etmek ve bir ideoloji, bir yaşam biçimi ve tüketici alışkanlıklarını dikte etmektir.
- This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
- Bu, komünist ideolojinin ölümünden sonra yüceltilmesidir ve benim zevkime uygun değildir.
- We will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.
- Dolayısıyla neo-liberal ideolojiye kayıtsız şartsız bağlılığın bir işareti olan bu metne karşı oy kullanacağız.
- What has now been adopted has clearly been influenced too much by ideology.
- Şu anda kabul edilmiş olan tasarı açıkça ideolojiden çok fazla etkilenmiştir.
- It also means communication without ideology.
- Bu aynı zamanda ideolojisiz iletişim anlamına da gelmektedir.
- That shows that their objections are based on ideology, not on fact.
- Bu da onların itirazlarının gerçeklere değil ideolojiye dayandığını göstermektedir.
- What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.
- Sunduğunuz şey ne yazık ki ideolojik bir istek listesi, sol ideolojilerden oluşan bir alışveriş listesi.
- The governments which, through spinelessness or ideology, support you are also responsible.
- Omurgasızlık ya da ideoloji nedeniyle sizi destekleyen hükümetler de sorumludur.
- First of all, it is in thrall to liberal ideology.
- Her şeyden önce, liberal ideolojinin esiri olmuş durumdayız.
- The EU has largely adopted this free trade ideology.
- AB büyük ölçüde bu serbest ticaret ideolojisini benimsemiştir.
- This report is truly a compact version of the most sickening aspects of the ideology of human-rights activists.
- Bu rapor, insan hakları aktivistlerinin ideolojisinin en mide bulandırıcı yönlerinin derli toplu bir versiyonudur.
- For ultimately, the equality ideology does not value women as women.
- Çünkü eşitlik ideolojisi nihayetinde kadına kadın olarak değer vermemektedir.
- In other words, the Commission's ideology is not in line with Parliament's wishes.
- Başka bir deyişle, Komisyon'un ideolojisi Parlamento'nun istekleriyle uyumlu değildir.
- It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century.
- Yirminci yüzyılın en şiddetli ideolojileri altında acı çeken nesildir.
- We need to neutralise the murderous ideologies that create terrorists.
- Teröristleri yaratan cani ideolojileri etkisiz hale getirmeliyiz.
- That shows that their objections are based on ideology, not on fact.
- Bu da onların itirazlarının gerçeklere değil ideolojiye dayandığını gösteriyor.
- It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century.
- Bu nesil, yirminci yüzyılın en şiddetli ideolojileri altında acı çeken nesildir.
- It also means communication without ideology.
- Bu aynı zamanda ideolojiden arındırılmış iletişim anlamına da gelmektedir.
- I sincerely believe my ideology is superior to yours.
- İdeolojimin sizinkinden üstün olduğuna içtenlikle inanıyorum.
- The crisis could start a revolution in economic ideology.
- Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
- My ideology is unquestionably superior.
- Benim ideolojim tartışmasız üstündür.
- I sincerely believe my ideology is superior to yours.
- Benim ideolojimin sizinkinden daha üstün olduğuna içtenlikle inanıyorum.
- The crisis could start a revolution in economic ideology.
- Kriz, ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
- Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
- Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.
- Ruscism is a very popular ideology in Russia.
- Rusçuluk Rusya'da çok popüler bir ideolojidir.
- Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.
- Emperyalizm, güçlü grupların diğer gruplara hükmederek ayrıcalıklarını güvence altına almaya veya genişletmeye çalıştıkları bir ideoloji ve uygulamadır.
- Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
- Bir kez daha, köktendinci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkıyor.
- Pacifism is an untenable ideology.
- Barışçı politika savunulamaz bir ideolojidir.
- Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?
- Bir hükümet ideolojilere mi hizmet etmeli, yoksa halkın çıkarlarına mı?
- There's a stark difference in background and ideology between the two presidential candidates.
- İki başkan adayı arasında geçmiş ve ideoloji açısından bariz bir fark var.
- Pacifism is an untenable ideology.
- Pasifizm savunulamaz bir ideolojidir.
Show More (38)
|
