|
- The potential for educating and supporting immigrants.
- Göçmenleri eğitme ve destekleme potansiyeli.
- Hordes of illegal immigrants can hardly pass by unnoticed.
- Yasa dışı göçmen orduları fark edilmeden geçip gidemezler.
- These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
- Bu göçmenlere düşük ücret ödeniyor; çoğu zaman utanç verici koşullarda barındırılıyorlar.
- After a time, it says, immigrants adopt the birth-rate pattern of the host country.
- Bir süre sonra göçmenlerin ev sahibi ülkenin doğum oranı modelini benimsediği belirtiliyor.
- Illegal immigrants must be sent back to their country of origin.
- Yasa dışı göçmenler geldikleri ülkelere geri gönderilmelidir.
- My second comment is that obviously the problem is in the countries from which immigrants come.
- İkinci yorumum ise sorunun göçmenlerin geldiği ülkelerde olduğu yönündedir.
- There is no hesitation in cherry-picking the most promising immigrants, or those who serve our interests.
- En umut vaat eden ya da çıkarlarımıza hizmet eden göçmenleri seçme konusunda hiçbir tereddüt yok.
- We also call for special programmes for immigrants to learn the basic language of their host country.
- Ayrıca göçmenlerin ev sahibi ülkenin temel dilini öğrenmeleri için özel programlar oluşturulması çağrısında bulunuyoruz.
- Massively overexploited, immigrants are the victims of liberal deregulation.
- Aşırı derecede sömürülen göçmenler liberal deregülasyonun kurbanlarıdır.
- We must continue to make our citizens understand that we need immigrants.
- Vatandaşlarımıza göçmenlere ihtiyacımız olduğunu anlatmaya devam etmeliyiz.
- Young immigrants are always an asset.
- Genç göçmenler her zaman bir değerdir.
- It is now common to draw parallels between immigrants, young people, delinquents and terrorists.
- Göçmenler, gençler, suçlular ve teröristler arasında paralellik kurmak artık yaygındır.
- Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
- Göçmenlerin ev sahibi ülkelerde daha dengeli bir şekilde yerleşmeleri için teşvik edilmeleri yardımcı olacaktır.
- With regard to the issue of asylum and immigration, there is no doubt that we agree that immigrants are not refugees.
- İltica ve göç konusuyla ilgili olarak göçmenlerin mülteci olmadıkları konusunda hemfikir olduğumuza şüphe yoktur.
- The difficulty of policing illegal immigrants is damaging to this process and must be resolved soon.
- Yasa dışı göçmenleri denetlemenin zorluğu bu sürece zarar vermektedir ve bir an önce çözüme kavuşturulmalıdır.
- We hope here to adopt directives on the reunification of families of long-standing immigrants.
- Burada uzun süredir göçmen olan ailelerin yeniden birleşmesine ilişkin direktifleri kabul etmeyi umuyoruz.
- It will promote mechanisms for deporting immigrants and strict asylum laws.
- Göçmenlerin sınır dışı edilmesine yönelik mekanizmaları ve katı iltica yasalarını teşvik edecektir.
- Immigrants often gain excellent opportunities to get a foothold in the labour market through these companies.
- Göçmenler genellikle bu şirketler aracılığıyla işgücü piyasasında bir yer edinmek için mükemmel fırsatlar elde ederler.
- Mr President-in-Office of the Council, the majority of illegal immigrants enter the Union legally.
- Sayın Konsey Dönem Başkanı, yasa dışı göçmenlerin büyük çoğunluğu Birliğe yasal yollardan girmektedir.
- Are there any projects devoted to women immigrants?
- Kadın göçmenlere yönelik herhangi bir proje var mı?
- In my report, I put forward the argument that employment policy measures should include immigrants as well.
- Raporumda istihdam politikası tedbirlerinin göçmenleri de kapsaması gerektiği argümanını ortaya koydum.
- Mr President, a large number of prospective immigrants drowned recently in the waters off the coast of Sicily.
- Sayın Başkan, geçtiğimiz günlerde Sicilya açıklarında çok sayıda göçmen adayı boğuldu.
- Furthermore, the integration programmes designed for immigrants should exist even for pre-school pupils.
- Ayrıca, göçmenler için tasarlanan entegrasyon programları okul öncesi öğrenciler için bile mevcut olmalıdır.
- The problem is that the situation is deteriorating, and an increasing number of immigrants are entering our regions.
- Sorun şu ki, durum giderek kötüleşiyor ve bölgelerimize giderek artan sayıda göçmen giriyor.
- These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
- Bu göçmenlere düşük ücret ödenmektedir; çoğu zaman utanç verici koşullarda barındırılmaktadırlar.
- In short, the bulk of immigrants seeking access to the European Union Member States are economic migrants.
- Kısacası Avrupa Birliği Üye Devletlerine giriş yapmak isteyen göçmenlerin büyük bir kısmı ekonomik göçmenlerdir.
- We must improve all the possible mechanisms for the employment of immigrants from their countries of origin.
- Göçmenlerin geldikleri ülkelerden istihdam edilmeleri için mümkün olan tüm mekanizmaları geliştirmeliyiz.
- It is obviously in the immigrants' interest to adjust to our way of life and our values.
- Yaşam tarzımıza ve değerlerimize uyum sağlamanın göçmenlerin yararına olduğu açıktır.
- Surely this will not be the ark that immigrants are waiting to board?
- Göçmenlerin binmek için beklediği gemi kesinlikle bu olmayacak mı?
- I would urge the Commission to go further by financing immigrants' micro-projects.
- Komisyon'u, göçmenlerin mikro projelerini finanse ederek daha da ileri gitmeye çağırıyorum.
- You underplayed the constant deaths of immigrants, off both our coasts and in your island of Sicily.
- Hem kıyılarımızda hem de adanız Sicilya'da göçmenlerin sürekli ölümlerini küçümsediniz.
- What impact would relaxing the conditions governing the entry of immigrants have on illegal immigration?
- Göçmenlerin ülkeye girişini düzenleyen koşulların gevşetilmesinin yasadışı göç üzerinde nasıl bir etkisi olacaktır?
- The question which arises is why this constant preoccupation with immigrants.
- Burada akla gelen soru, neden sürekli olarak göçmenlerle meşgul olunduğudur.
- We should remember that the most disadvantaged include immigrants and refugees.
- En dezavantajlı durumda olanların göçmenler ve mülteciler olduğunu unutmamalıyız.
- With regard to immigrants, it is important to guarantee and respect all their rights.
- Göçmenlerle ilgili olarak tüm haklarının garanti altına alınması ve bu haklara saygı gösterilmesi önemlidir.
- Then there are, especially nowadays, parties which have made the fight against immigrants a priority in their programme.
- Öte yandan, özellikle bugünlerde, göçmenlerle mücadeleyi programlarının önceliği haline getiren partiler de var.
- Could women immigrants be provided with services to defend their rights?
- Kadın göçmenlere haklarını savunmaları için hizmet sağlanabilir mi?
- This extremely vague wording would open the asylum door to a whole crowd of new immigrants.
- Bu son derece muğlak ifade, sığınma kapısını bir sürü yeni göçmene açacaktır.
- The first point concerns the fear of waves of immigrants.
- İlk nokta göçmen dalgalarından duyulan korkuyla ilgilidir.
- We must strike a balance between immigrants living in the European area legally and our societies.
- Avrupa bölgesinde yasal olarak yaşayan göçmenler ile toplumlarımız arasında bir denge kurmalıyız.
- It even exacerbates the position of immigrants already in the European Union.
- Hatta halihazırda Avrupa Birliği'nde bulunan göçmenlerin durumunu daha da kötüleştirmektedir.
- Then there are, especially nowadays, parties which have made the fight against immigrants a priority in their programme.
- Bir de, özellikle bugünlerde, göçmenlerle mücadeleyi programlarının önceliği haline getiren partiler var.
- Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
- Göçmenler Avrupa'nın misafirperverliğini kötüye kullanıyorlar.
- Many of the immigrants changed their names.
- Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.
- We pity all these homeless immigrants.
- Tüm bu evsiz göçmenlere acıyoruz.
- They were immigrants.
- Onlar göçmendi.
- Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
- Göçmenler, Avrupa'nın misafirperverliğini istismar ediyorlar.
- Many of the immigrants changed their names.
- Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdi.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
- Göçmen sayısı 19.yy'da hızla arttı.
- There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
- İtalya ve İrlanda'dan çok sayıda göçmen vardı.
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
- 1820 ve 1973 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri, 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.
- The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
- Amerikan tarihindeki ilk göçmenler İngiltere ve Hollanda'dan geldi.
- Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
- Yasa dışı göçmenlerin, iş isteyen vatandaşların işlerini ellerinden aldığı doğru mu?
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
- 19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla arttı.
- How many immigrants were naturalized in 2013?
- 2013'te kaç göçmen vatandaşlığa kabul edildi?
- These new immigrants had no skills.
- Bu yeni göçmenlerin hiçbir becerisi yoktu.
- The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
- Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.
- Immigrants come to Australia across the seas.
- Göçmenler Avustralya'ya deniz üzerinden geliyorlar.
- The United States is a country of immigrants.
- Amerika Birleşik Devletleri göçmenler ülkesidir.
- The majority of the Americans are descended from immigrants.
- Amerikalıların çoğunluğu göçmenlerin soyundan gelmektedir.
- Americans descend from immigrants, and they are very patriotic.
- Amerikalılar göçmenlerin soyundan gelirler ve çok vatanseverdirler.
- The second generation of immigrants has only one home.
- İkinci nesil göçmenlerin sadece bir evi var.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- 19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla yükseldi.
- The United States is a country of immigrants.
- Birleşik Devletler bir göçmenler ülkesidir.
- Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico.
- Jim Meksika'dan gelen göçmenlerin sayısına üzülüyordu.
- Violence at school is blamed on immigrants.
- Okullardaki şiddet olaylarından göçmenler sorumlu tutuluyor.
- Violence at school is blamed on immigrants.
- Okuldaki şiddetten göçmenler sorumlu tutuluyor.
- The ship carried hundreds of immigrants to America.
- Gemi yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.
- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- 19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla arttı.
- According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.
- BM'nin 2015 yılında yaptığı bir ankete göre Rusya, çok sayıda göçmen ve göç veren az sayıda ülkelerden biridir.
- The ship carried hundreds of immigrants to America.
- Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.
- Tom's parents are immigrants.
- Tom'un ebeveynleri göçmen.
- Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.
- Yoksul Japon göçmenler düşük ücretle çalışmaya hazırdı.
- Americans descend from immigrants, and they are very patriotic.
- Amerikalılar göçmenlerin soyundan gelir ve çok vatanseverdirler.
- The immigrants entered the country in a steady flow.
- Göçmenler ülkeye düzenli bir akışla girdiler.
- Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
- Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.
- British immigrants didn't speak standard English.
- İngiliz göçmenler standart İngilizce konuşmazlardı.
- The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
- Amerikan tarihindeki ilk göçmenler İngiltere ve Hollanda'dan geldiler.
- Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
- Çin'den gelen zengin göçmenler Vancouver'daki evler için çok yüksek fiyatlar ödemekten memnunlar.
- British immigrants didn't speak standard English.
- Britanyalı göçmenler standart İngilizce konuşmadılar.
- Most Americans are descended from immigrants.
- Amerikalılar'ın çoğu göçmen soyundan gelmektedir.
- Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico.
- Jim, Meksika'dan gelen göçmen sayısına üzüldü.
- How many immigrants were naturalized in 2013?
- 2013'te kaç göçmen vatandaşlığa alınmıştır?
- We pity all these homeless immigrants.
- Biz bütün bu evsiz göçmenlere merhamet ediyoruz.
- Immigrants come to Australia across the seas.
- Göçmenler Avustralya'ya denizleri aşarak geliyorlar.
- Most Americans are descended from immigrants.
- Amerikalılar'ın çoğu göçmenlerin soyundan gelir.
- America is a country of immigrants.
- Amerika, göçmenler ülkesidir.
- Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.
- Fakir Japon göçmenler düşük ücretle çalışmaya istekliydiler.
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
- 1820 ile 1973 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri, 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.
- America is a land of immigrants.
- Amerika bir göçmenler ülkesidir.
- America is a country of immigrants.
- Amerika bir göçmen ülkesidir.
- The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
- Piskopos terk edilen göçmenlere acımış ve onlara yardım etmiş.
- Tom's parents are immigrants.
- Tom'un anne babası göçmen.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- 19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla arttı.
- Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
- Göçmenler, Avrupa'nın konukseverliğini kötüye kullanıyorlar.
- Tom teaches German to immigrants.
- Tom göçmenlere Almanca öğretiyor.
- The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic people group.
- En büyük göçmen akını Cermen halk grubunun İskandinav kolundan geldi ve onlara aitti.
- Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
- Köfteli spagetti New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından icat edilmiştir.
- America is a country of immigrants.
- Amerika bir göçmenler ülkesidir.
Show More (96)
|
