Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	in recent months	son aylarda	adv.
	And developments in recent months have meant that many European countries are further away from reaching this goal. Son aylarda yaşanan gelişmeler birçok Avrupa ülkesinin bu hedefe ulaşmaktan daha da uzaklaştığı anlamına geliyor. As we have seen in recent months, that is really not the case. Son aylarda gördüğümüz üzere durum gerçekten de böyle değil. In recent months the global economic climate has been the cause of some concern. Son aylarda küresel ekonomik iklim bazı endişelere neden olmuştur. In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system. Son aylarda Komisyon'un muhasebe sistemine ilişkin hararetli tartışmalar yaşandı. In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system. Son aylarda Komisyon'un muhasebe sistemine ilişkin hararetli tartışmalar yaşanmıştır. In recent months, different groups have continuously called for either bringing the discussion forward or postponing it. Son aylarda farklı gruplar sürekli olarak tartışmanın öne alınması ya da ertelenmesi çağrısında bulundu. In recent months, the work has been concentrated on the patent system's court-related aspects. Son aylarda çalışmalar patent sisteminin mahkemelerle ilgili yönleri üzerinde yoğunlaştı. In recent months, we have intensified the Union's external relations in this area. Son aylarda Birliğin bu alandaki dış ilişkilerini yoğunlaştırdık. Nonetheless, the European Parliament has taken the lead in this debate in recent months. Bununla birlikte Avrupa Parlamentosu son aylarda bu tartışmaya öncülük etmiştir. Romania has made exceptional progress in recent months. Romanya son aylarda olağanüstü bir ilerleme kaydetmiştir. Sadly, divisions within Europe have become more marked in recent months. Ne yazık ki Avrupa içindeki bölünmeler son aylarda daha da belirgin hale gelmiştir. The debate aroused by the Convention in recent months has already widened our horizons. Son aylarda Sözleşme'nin yol açtığı tartışmalar şimdiden ufkumuzu genişletti. The plans have proven their effectiveness in recent months. Planlar son aylarda etkinliğini kanıtlamıştır. Unfortunately, the common foreign and security policy has been in ruins in recent months. Ne yazık ki ortak dış ve güvenlik politikası son aylarda harap olmuş durumda. We must also urge the parties to reduce the level of distrust which has been built up in recent months. Ayrıca tarafları son aylarda oluşan güvensizlik seviyesini azaltmaya teşvik etmeliyiz. In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion. Son aylarda, yine fikir suçları nedeniyle yeniden hapsedildi. In recent months there have been some more encouraging signs of democratisation. Son aylarda, demokratikleşme yönünde bazı yeni cesaret verici işaretler olmuştur. In recent months, the work has been concentrated on the patent system's court-related aspects. Son aylarda çalışmalar patent sisteminin mahkeme ile ilgili yönleri üzerinde yoğunlaştı. The security situation in Afghanistan has deteriorated in recent months. Afganistan'daki güvenlik durumu son aylarda kötüleşti. Besides, ByteDance has been expanding its app portfolio in recent months. Ayrıca, ByteDance son aylarda uygulama portföyünü genişletiyor. So, we welcome the recent government scrutiny within the cryptocurrency industry that has emerged in recent months. Bu nedenle, son aylarda ortaya çıkan kripto para birimi endüstrisindeki son hükümet incelemesini memnuniyetle karşılıyoruz. The economic outlook has strengthened in recent months. Ekonomik görünüm son aylarda güçlendi. The Health Minister also said there have been two incidents of organophosphate poisoning in the same region in recent months. Sağlık Bakanı ayrıca son aylarda aynı bölgede iki organofosfat zehirlenmesi olayının yaşandığını söyledi. In recent months, hundreds of attacks against Azerbaijani fronts have been carried out by Armenia. Son aylarda Ermenistan tarafından Azerbaycan cephelerine yönelik yüzlerce saldırı gerçekleştirildi. In recent months, the active Bitcoin addresses have been showing steady growth. Son aylarda aktif Bitcoin adresleri istikrarlı bir büyüme gösteriyor. Show More (22)