|
- There are onslaughts on farm income from left, right and centre.
- Çiftlik gelirlerine sağdan, soldan ve merkezden saldırılar var.
- With a few aggregates, GDP, GNP, consumption, income, capital formation, etc.
- Birkaç büyüklükle, GSYİH, GSMH, tüketim, gelir, sermaye oluşumu vb.
- They should reduce public spending or increase income in other ways.
- Kamu harcamalarını azaltmalı ya da gelirlerini başka yollarla arttırmalıdırlar.
- It is they who feel the pinch of recession, constantly eroded incomes and falling living standards.
- Durgunluğun, sürekli erozyona uğrayan gelirlerin ve düşen yaşam standartlarının acısını en çok onlar hissediyor.
- The aim of the projects is to increase farmers’ income.
- Projenin amacı, çiftçilerin gelirini arttırmaktır.
- Why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?
- Neden sermaye ve mali gelir hareketlerinin vergilendirilmesi olasılığını engellemeye devam ediyoruz?
- Production has more than quadrupled and world per capita income has doubled.
- Üretim dört kattan fazla arttı ve dünyada kişi başına düşen gelir iki katına çıktı.
- Substantial funds are reserved for social and environmental projects in medium income OCTs.
- Orta gelirli Denizaşırı Ülkeler ve Bölgelerde sosyal ve çevresel projeler için önemli miktarda fon ayrılmıştır.
- The per capita income in Hamburg is 440% higher than in Epirus, which is the poorest region in the ÅU.
- Hamburg'da kişi başına düşen gelir, AB'nin en yoksul bölgesi olan Epirus'tan %440 daha yüksektir.
- First-rate product quality, no matter what the production type, and the required income from it, is the second.
- Üretim türü ne olursa olsun birinci sınıf ürün kalitesi ve bundan elde edilmesi gereken gelir ikincisidir.
- In 1960, the richest 20% of the world's population had an income 30 times greater than that of the poorest 20%.
- 1960 yılında dünya nüfusunun en zengin %20'si en yoksul %20'sinden 30 kat daha fazla gelire sahipti.
- The disparities range from per capita income to access to basic infrastructure.
- Eşitsizlikler, kişi başına düşen gelirden temel altyapıya erişime kadar uzanmaktadır.
- Farming incomes have already fallen.
- Çiftçilik gelirleri zaten düşmüş durumda.
- Afghanistan is a country with an average income per inhabitant of USD 800.
- Afganistan, kişi başına ortalama gelirin 800 ABD Doları olduğu bir ülkedir.
- This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.
- Dolayısıyla bu vergi, daha mütevazı geliri olanlar için göreceli olarak daha ağırdır.
- It currently provides 25% of export income from fisheries products.
- Şu anda balıkçılık ürünlerinden elde edilen ihracat gelirinin %25'ini sağlıyor.
- What percentage of that income is then paid to the worker?
- O zaman bu gelirin yüzde kaçı işçiye ödenir?
- Sheep-farmers' incomes are amongst the lowest in agriculture, as the Commission itself acknowledges.
- Komisyonun da kabul ettiği gibi koyun yetiştiricilerinin gelirleri tarımdaki en düşük gelirler arasındadır.
- What percentage of that income is then paid to the worker?
- Bu gelirin yüzde kaçı işçiye ödeniyor?
- The second approach involves reducing direct aid to agricultural income to 85% of its current level.
- İkinci yaklaşım, tarımsal gelire yapılan doğrudan yardımın mevcut seviyesinin %85'ine indirilmesini içermektedir.
- Furthermore, three-quarters of our farm workers are part-time and require supplements to their incomes.
- Ayrıca tarım işçilerimizin dörtte üçü yarı zamanlı çalışmakta ve gelirlerine takviye yapılması gerekmektedir.
- It is becoming poorer and poorer, with regions in which the per capita income is falling.
- Kişi başına düşen gelirin düştüğü bölgelerle birlikte İngiltere gittikçe fakirleşiyor.
- Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.
- Bu nedenle zarar görmeyen bölgelerin gelirleri her halükarda azalacaktır.
- We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat.
- Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modeline sahibiz.
- This would increase the Union's income and allow us to reduce the current national contributions.
- Bu, Birliğin gelirini arttıracak ve mevcut ulusal katkı paylarını azaltmamıza imkan verecektir.
- In my own country, Ireland, there has been an almost 20% drop in farm incomes this year when inflation is factored in.
- Kendi ülkem İrlanda'da enflasyon da hesaba katıldığında bu yıl çiftlik gelirlerinde neredeyse %20'lik bir düşüş yaşandı.
- Such medicines often cost more than the annual income of people living there.
- Bu tür ilaçların maliyeti genellikle orada yaşayan insanların yıllık gelirinden daha fazladır.
- In Turkey only a limited amount of funds are allocated to direct farm income support.
- Türkiye'de doğrudan çiftlik geliri desteğine sadece sınırlı miktarda fon tahsis edilmektedir.
- Furthermore, the pension was back-paid to 1995, so that was a very welcome addition to his income.
- Ayrıca emekli maaşı 1995'e kadar geri ödendi, dolayısıyla bu gelirine çok hoş bir katkı oldu.
- What income is to be taken into account when evaluating means?
- Araçlar değerlendirilirken hangi gelir dikkate alınacaktır?
- I have called for a safety net or income insurance scheme for producers of oil seed and protein crops.
- Yağlı tohum ve protein bitkileri üreticileri için bir güvenlik ağı veya gelir sigortası programı çağrısında bulundum.
- The challenge is to guarantee farmers a reasonable income without distorting the world market price.
- Buradaki zorluk, çiftçilere dünya piyasa fiyatlarını bozmadan makul bir gelir garanti etmektir.
- Countries such as Burundi, Ethiopia and Uganda rely on coffee exports for more than 50% of their income.
- Burundi, Etiyopya ve Uganda gibi ülkeler gelirlerinin %50'sinden fazlasını kahve ihracatından sağlamaktadır.
- Average incomes in a country mirror very clearly the levels of access to education.
- Bir ülkedeki ortalama gelir, eğitime erişim düzeyini çok net bir şekilde yansıtmaktadır.
- We should not continue to exert pointless pressure on farmers' incomes.
- Çiftçilerin gelirleri üzerinde anlamsız bir baskı uygulamaya devam etmemeliyiz.
- What is more, farmers in various parts of Europe do not always enjoy a very good income.
- Dahası, Avrupa'nın çeşitli bölgelerindeki çiftçiler her zaman çok iyi bir gelire sahip değildir.
- Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.
- Modülasyon yoluyla yardımların azaltılması tarımsal gelirde makul olmayan bir düşüşe yol açar.
- The coffee growers must, however, be guaranteed a minimum income here and now.
- Bununla birlikte kahve yetiştiricilerine burada ve şimdi asgari bir gelir garanti edilmelidir.
- The incomes of farmers in the European Union are under pressure.
- Avrupa Birliği'ndeki çiftçilerin gelirleri baskı altındadır.
- We mentioned in the debate the issue of an adequate income for older people.
- Tartışmada yaşlılar için yeterli gelir konusuna değinmiştik.
- The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
- Koyun çiftçilerinin gelirleri diğer çiftçilik türlerine ayak uyduramamıştır.
- Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.
- Modülasyon yoluyla yardımın azaltılması tarımsal gelirde makul olmayan bir düşüşe yol açar.
- This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.
- Dolayısıyla bu vergi, daha mütevazı gelirlere sahip olanlar için göreceli olarak daha ağırdır.
- I remember my own student days, when we students derived part of our income from donating plasma.
- Biz öğrencilerin gelirimizin bir kısmını plazma bağışından elde ettiğimiz kendi öğrencilik günlerimi hatırlıyorum.
- This money is not being used where it is needed - as aid that actually generates income.
- Bu para ihtiyaç duyulan yerde, yani gerçekten gelir getiren bir yardım olarak kullanılmıyor.
- What do you think about a reduction on the direct income supplements?
- Doğrudan gelir desteklerinin azaltılması konusunda ne düşünüyorsunuz?
- We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat.
- Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modelimiz var.
- There are onslaughts on farm income from left, right and centre.
- Sağdan, soldan ve merkezden çiftlik gelirlerine yönelik saldırılar var.
- Most pensioners depend entirely on their state pension or other state benefits as their only income.
- Emeklilerin çoğu, tek gelirleri olarak tamamen devlet emeklilik maaşlarına veya diğer devlet yardımlarına bağlıdır.
- The majority of their income should therefore come from production.
- Bu nedenle gelirlerinin büyük bir kısmı üretimden gelmelidir.
- In Austria 200 schillings is a nominal amount for the donor, but in Eastern Europe it is a considerable income.
- Avusturya'da 200 şilin bağışçı için nominal bir miktardır ancak Doğu Avrupa'da bu önemli bir gelirdir.
- After all, we need to look for alternatives where labour, education, income and education are concerned.
- Sonuçta, iş gücü, eğitim, gelir ve eğitim söz konusu olduğunda alternatifler aramamız gerekiyor.
- It is not sensitive to levels of income and penalises lower-income households.
- Gelir seviyelerine duyarlı değildir ve düşük gelirli haneleri cezalandırmaktadır.
- In order to guarantee dignity for pensioners, we must agree to dip into these profits or the income of the wealthy.
- Emeklilerin onurunu garanti altına almak için bu karlara ya da zenginlerin gelirlerine el atmayı kabul etmeliyiz.
- Is it the wage earners or the holders of movable capital incomes?
- Ücretliler mi yoksa menkul sermaye geliri sahipleri mi?
- How will they be treated with regard to private individuals' income and wealth taxation?
- Özel şahısların gelir ve servetlerinin vergilendirilmesi konusunda nasıl bir yol izlenecek?
- Treasury Ministers are delighted with the income generated by tobacco, whilst Health Ministers rail against it.
- Hazine Bakanları tütünden elde edilen gelirden memnunken, Sağlık Bakanları buna karşı çıkmaktadır.
- We therefore ask that the income of the fund be included within the general budget of the Union.
- Bu nedenle fon gelirlerinin Birliğin genel bütçesine dahil edilmesini talep ediyoruz.
- We mentioned in the debate the issue of an adequate income for older people.
- Tartışmada yaşlılar için yeterli gelir konusundan bahsettik.
- The increased corruption from this black market activity will reduce that planet's tax income.
- Bu karaborsa faaliyetinden kaynaklanmakta olan artan yolsuzluk, o gezegenin vergi gelirini azaltacaktır.
- She spends most of her income on books.
- Gelirinin çoğunu kitaplara harcar.
- I must manage on a small income.
- Küçük bir gelirle idare etmeliyim.
- She spends most of her income on books.
- Gelirinin çoğunu kitaplara harcıyor.
- She left me simply because I had a small income.
- Beni sırf gelirim az diye terk etti.
- She has a comfortable income.
- Rahat ettirebilecek bir geliri var.
- Taxation is based on income.
- Vergilendirme gelire bağlıdır.
- I'm satisfied with my current income.
- Şu anki gelirimden memnunum.
- Tom pays about 25% of his income in taxes.
- Tom gelirinin yaklaşık %25'ini vergi olarak ödüyor.
- Tom has a comfortable income.
- Tom'un rahat bir geliri var.
- My income has gone down by 10 percent.
- Gelirim yüzde 10 azaldı.
- Tom and Mary save half of their income every year.
- Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısını biriktirirler.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
- Yüksek geliri her yıl denizaşırı seyahat etmesini mümkün kılıyor.
- Your income is about twice as large as mine is.
- Geliriniz benimkinin yaklaşık iki katı.
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
- Her ay gelirinden kızı için on bin yen biriktirdi.
- She spends a major part of her income on food.
- O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor.
- I must manage on a small income.
- Az bir gelirle idare etmek zorundayım.
- I am by no means satisfied with my present income.
- Şu anki gelirimden hiçbir şekilde memnun değilim.
- He gave away about one-tenth of his income to the poor.
- Gelirinin yaklaşık onda birini yoksullara dağıttı.
- It is hard to get along on this small income.
- Bu kadar az bir gelirle geçinmek zor.
- Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
- Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı.
- Tom has a nice income.
- Tom'un iyi bir geliri var.
- Living on a small income is hard.
- Küçük bir gelirle yaşamak zordur.
- There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
- Bu işte büyük bir gelir elde etme şansı var, ayda bir milyon yen mümkün!
- He pays about 25% of his income in taxes.
- Gelirinin yaklaşık %25'ini vergi olarak ödüyor.
- I'm satisfied with my current income.
- Ben şu anki gelirimden memnunum.
- His income is three times larger than mine.
- Onun geliri benimkinden üç kat daha büyüktür.
- He has a sufficient income to support his family.
- Ailesini geçindirmek için yeterli bir geliri var.
- His income is too small to support his large family.
- Geliri geniş ailesini geçindirmek için çok az.
- Your income is about twice as large as mine.
- Gelirin benimkinin yaklaşık iki katı kadar.
- His income is too small to support his family.
- Geliri ailesini geçindirmek için çok az.
- His annual income is more than $100,000.
- Onun yıllık geliri 100,000 dolardan daha fazladır.
- I am by no means satisfied with my present income.
- Mevcut gelirimden asla memnun değilim.
- Tom couldn't make both ends meet on his income.
- Tom geliriyle iki yakasını bir araya getiremedi.
- He has a considerable income.
- Hatırı sayılır bir geliri var.
- Last year my income was about five million yen.
- Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.
- She could not make both ends meet on her income.
- Geliriyle iki yakasını bir araya getiremiyordu.
- Tom couldn't make both ends meet on his income.
- Tom gelirine göre geçinemiyordu.
- Tom spends 30% of his income on food.
- Tom gelirinin %30'unu yemeğe harcıyor.
- She has a comfortable income to live on.
- Geçimini sağlayacak rahat bir geliri var.
- She spends a major part of her income on food.
- Gelirinin büyük bir kısmını yemeğe harcıyor.
- The majority of his income goes to pay his rent.
- Gelirinin büyük bir kısmı kirasını ödemeye gidiyor.
- Last year my income was about five million yen.
- Geçen yılki gelirim beş milyon yen civarındaydı.
- His annual income is more than $100000.
- Onun yıllık geliri 100.000$'dan fazladır.
- Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
- Geliriyle iki yakasını bir araya getirmekte zorlanınca çalışmaya başladı.
- Your income is about twice as large as mine.
- Geliriniz benimkinin yaklaşık iki katı.
- Your income is about twice as large as mine is.
- Gelirin benimkinin yaklaşık iki katı kadar.
- He lives beyond his income.
- Gelirinin üzerinde yaşıyor.
- Professional writers do not have a regular income.
- Profesyonel yazarların düzenli bir geliri yoktur.
- Tom and Mary save over half of their income each year.
- Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısından fazlasını biriktiriyor.
- He has a fair income.
- Onun adil bir geliri var.
- I have an income of 50,000 yen a month.
- Ayda 50.000 yen gelirim var.
- Taxation is based on income.
- Vergilendirme gelire göre yapılır.
- He pays about 25% of his income in taxes.
- Gelirinin yüzde yirmi beşini vergi olarak ödüyor.
- Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.
- Tom ve Mary tek gelirle altı çocuk büyütmenin zor olduğunu düşünüyorlardı.
- If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
- Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı, yaşamımdan daha hoşnut olurdum.
- Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
- Geçen yıl gelirler tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için arttı.
- Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
- Geliriyle geçinmeyi zor bulduğu için o çalışmaya başladı.
- A secure income is an important thing for me.
- Güvenli bir gelir benim için önemli bir şeydir.
- Tom spends 30% of his income on food.
- Tom gelirinin %30'unu gıdaya harcıyor.
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
- Geçen yılki gelir artışı enflasyondan sonra %5 oldu.
- He is quite satisfied with his income.
- Gelirinden oldukça memnun.
- He gave away about one-tenth of his income to the poor.
- Gelirinin yaklaşık onda birini yoksullara verdi.
- She was used to living on a small income.
- Az bir gelirle yaşamaya alışmıştı.
- You must live according to your income.
- Gelirine göre yaşamalısın.
- What's your pre-tax income?
- Vergi öncesi gelirin ne kadar?
- I have a decent income.
- İyi bir gelirim var.
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
- Enflasyondan sonra geçen yılın gelir artışı % 5 idi.
- He lives beyond his income.
- Gelirinin ötesinde yaşar.
- What's your annual income?
- Yıllık geliriniz ne kadar?
- His income is three times larger than mine.
- Onun geliri benimkinden üç kat daha fazla.
- He has a nice income.
- İyi bir geliri var.
- A secure income is an important thing for me.
- Güvenli bir gelir benim için önemli bir şey.
- Tom pays about 25% of his income in taxes.
- Tom gelirinin yaklaşık %25' ini vergi olarak ödüyor.
- His income was diminished by half after retirement.
- Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.
- His annual income is more than $100000.
- Yıllık geliri 100.000 dolardan fazla.
- My income has decreased ten percent.
- Gelirim yüzde on azaldı.
- The income from this source is tax-free.
- Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.
- We should strike a balance between our expenditure and income.
- Harcamalarımız ve gelirlerimiz arasında bir denge kurmalıyız.
- He has a nice income.
- O iyi bir gelire sahip.
- She has a comfortable income to live on.
- Yaşamak için rahat bir geliri var.
- She has a comfortable income.
- Rahat edebileceği bir geliri var.
- The lawyer has a fair income.
- Avukatın makul bir geliri var.
- What's your annual income?
- Yıllık gelirin nedir?
- Living on a small income is hard.
- Az bir gelirle geçinmek güçtür.
- Their modest income doesn't allow for many luxuries.
- Mütevazı gelirleri pek fazla lükse izin vermiyor.
- I can't get by on such a small income.
- Bu kadar az bir gelirle geçinemiyorum.
- It is hard to get along on this small income.
- Bu az gelirle geçinmek çok zor.
- Tom had no income then.
- Tom'un o zamanlar hiç geliri yoktu.
- You should try to live within your income.
- Gelirine göre yaşamaya çalışmalısın.
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
- Yıllık gelirim on beş milyon yen civarında sanırım.
- This has increased family income.
- Bu, ailenin gelirini artırdı.
- He has a fair income.
- İyi bir geliri var.
- Her large income enables her to go to Paris every year.
- Yüksek geliri her yıl Paris'e gitmesini sağlıyor.
- He has some income in addition to his salary.
- Maaşına ek olarak biraz geliri var.
- At that time I had a poor income and couldn't live on it.
- O zamanlar düşük bir gelirim vardı ve onunla geçinemezdim.
- She could not make both ends meet on her income.
- O, geliriyle geçinemedi.
- Tom lives beyond his income.
- Tom gelirinin ötesinde yaşıyor.
- My income and expenses aren't balanced.
- Gelirim ve giderlerim dengeli değil.
- My income and expenses aren't balanced.
- Gelir ve giderlerim dengeli değil.
- I have an income of 50,000 yen a month.
- Ayda 50,000 yen gelirim var.
- His annual income is more than $100,000.
- Yıllık geliri 100.000 dolardan fazla.
- I don't know my father's annual income.
- Babamın yıllık gelirini bilmiyorum.
- Tom has no income.
- Tom'un geliri yok.
- What's your pre-tax income?
- Senin vergi öncesi gelirin nedir?
- I'm on a fixed income.
- Sabit bir gelirim var.
- He made the best of his small income.
- O küçük gelirini en iyi şekilde değerlendirdi.
- My annual income exceeds five million yen.
- Yıllık gelirim beş milyon yen'i aşıyor.
- He has some income in addition to his salary.
- Maaşına ek olarak bir miktar geliri var.
- His family has to live on his small income.
- Ailesi onun küçük geliriyle yaşamak zorunda.
- They have to live on his small income.
- Onun ufacık geliriyle yaşamak zorundalar.
- The majority of his income goes to pay his rent.
- Onun gelirinin çoğunluğu onun kirasını ödemeye gider.
- He made the best of his small income.
- Küçük geliriyle en iyisini yaptı.
- What's your total household income?
- Toplam hane geliriniz ne kadar?
Show More (170)
|
