|
- Poverty leads to ill-health and ill-health means poverty for nations, families and individuals.
- Yoksulluk sağlıksızlığa yol açar ve sağlıksızlık da uluslar, aileler ve bireyler için yoksulluk anlamına gelir.
- Quite rightly individuals and organisations have campaigned for years to highlight this fact.
- Haklı olarak bireyler ve kuruluşlar bu gerçeği vurgulamak için yıllardır kampanya yürütmektedir.
- This is important in terms of continuity and stability for individuals, society and business.
- Bu, bireyler, toplum ve iş dünyası için süreklilik ve istikrar açısından önemlidir.
- The Geneva Convention was designed to protect individuals facing persecution.
- Cenevre Sözleşmesi zulme maruz kalan bireyleri korumak üzere tasarlanmıştır.
- We very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals.
- Çatışmanın nedenlerini aşırı derecede bireylere atfetme tuzağına çok sık düşüyoruz.
- The Geneva Convention was designed to protect individuals facing persecution.
- Cenevre Sözleşmesi zulme uğrayan bireyleri korumak için tasarlanmıştı.
- Our vote expresses our opposition to a Europe built for capital, and not for individuals.
- Oyumuz, bireyler için değil sermaye için inşa edilmiş bir Avrupa'ya karşı olduğumuzu ifade etmektedir.
- We should be interested in checking systems and not checking individuals.
- Bireyleri kontrol etmek yerine sistemleri kontrol etmekle ilgilenmeliyiz.
- Individuals are not being treated as individuals, they are being treated as groups coming from the country concerned.
- Bireylere birey olarak değil, ilgili ülkeden gelen gruplar olarak muamele edilmektedir.
- There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
- Bireyleri ve çevrelerini şekillendiren sadece anadilleri var.
- Thirdly, the implications of such systems for individuals are not clear.
- Üçüncü olarak bu tür sistemlerin bireyler üzerindeki etkileri net değildir.
- All individuals have the right for their studies to be recognised.
- Tüm bireyler, çalışmalarının tanınması hakkına sahiptir.
- We must, simultaneously, guarantee the effectiveness of prosecutions and the safeguarding of the rights of individuals.
- Aynı zamanda kovuşturmaların etkinliğini ve bireylerin haklarının korunmasını da garanti altına almalıyız.
- Thirdly, the implications of such systems for individuals are not clear.
- Üçüncü olarak, bu tür sistemlerin bireyler üzerindeki etkileri açık değildir.
- We are dealing here with derelictions of duty by individuals.
- Burada bireylerin görevlerini ihmal etmeleriyle karşı karşıyayız.
- The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
- Bireyleri gözaltına alma kararı, ayrıntılı ve ikna edici kanıtlara dayanılarak verilir.
- This case is a perfect example of the impact on individuals of the quality or otherwise of European integration.
- Bu dava, Avrupa entegrasyonunun kalitesinin ya da kalitesizliğinin bireyler üzerindeki etkisine mükemmel bir örnektir.
- This report, and the original proposal behind it, would have grave implications for business and individuals alike.
- Bu rapor ve arkasındaki orijinal teklif, hem iş dünyası hem de bireyler için ciddi sonuçlar doğuracaktır.
- We had to have Rules of Procedure in which individuals had as many rights as possible.
- Bireylerin mümkün olduğunca çok hakka sahip olduğu İç Tüzüğe sahip olmamız gerekiyordu.
- Individuals are now able to enforce their ECHR rights directly in UK courts.
- Bireyler artık AİHS haklarını doğrudan Birleşik Krallık mahkemelerinde kullanabilmektedir.
- Formal summits on Africa staged by individuals really are not enough.
- Afrika konusunda bireyler tarafından düzenlenen resmi zirveler gerçekten yeterli değildir.
- There may be no safe fragrance for some allergic individuals.
- Bazı alerjik bireyler için güvenli bir koku olmayabilir.
- Individuals choose the right to privacy, and then legislation backs it up.
- Bireyler mahremiyet hakkını seçer ve ardından mevzuat bunu destekler.
- Its goal must be the all-around development of young people as individuals.
- Hedefi, gençlerin birey olarak çok yönlü gelişimi olmalıdır.
- Parliament should not establish agendas and organise the sitting according to the convenience of individuals.
- Parlamento gündem oluşturmamalı ve oturumu bireylerin keyfine göre düzenlememelidir.
- Sustainability is not just a matter of governance or of individuals, it is a matter for business.
- Sürdürülebilirlik sadece bir yönetim veya birey meselesi değil, bir iş meselesidir.
- We are in favour of total freedom of movement of individuals, whether or not they are from the European Union.
- Avrupa Birliği'nden olsun ya da olmasın, bireylerin tam serbest dolaşımından yanayız.
- His precept surely holds true among nations as it does among individuals.
- Onun bu ilkesi bireyler arasında olduğu gibi uluslar arasında da geçerlidir.
- Candidates were, of course, examined as individuals.
- Adaylar elbette birey olarak incelenmiştir.
- Human rights also grant this recognition of individuals, sexes and peoples.
- İnsan hakları da bireylerin, cinsiyetlerin ve halkların bu şekilde tanınmasını sağlar.
- These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
- Bu 'yetim' kaynaklar, içerdikleri risklerin farkında olmayan bireyler tarafından da keşfedilebilir.
- These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
- Bu "yetim" kaynaklar, içerdikleri risklerin farkında olmayan bireyler tarafından da keşfedilebilir.
- We should trust individuals to do so.
- Bunu yapmaları için bireylere güvenmeliyiz.
- How can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river?
- Ormandan toplanan bir mantar ya da nehirden tutulan bir balık için bireyleri nasıl kişisel olarak sorumlu tutabiliriz?
- This is a worrying scenario for highly indebted families and individuals.
- Bu durum yüksek borçlu aileler ve bireyler için endişe verici bir senaryodur.
- This could have fateful consequences for both individuals and large numbers of people.
- Bunun hem bireyler hem de çok sayıda insan için vahim sonuçları olabilir.
- I understand the havoc it wreaked for so many individuals and communities in North Yorkshire and elsewhere.
- Kuzey Yorkshire'da ve başka yerlerde pek çok birey ve topluluk için yarattığı tahribatı anlıyorum.
- Individuals, businesses and institutions, they said, were subjected to systematic surveillance.
- Bireylerin, işletmelerin ve kurumların sistematik gözetime tabi tutulduğunu söylediler.
- I am not aware of a group that is not a number of individuals.
- Çok sayıda bireyden oluşmayan bir gruptan haberdar değilim.
- A few wealthy individuals compared with millions living in hunger.
- Açlık içinde yaşayan milyonlarla karşılaştırıldığında birkaç zengin birey.
- Individuals choose the right of privacy and then legislation backs it up.
- Bireyler mahremiyet hakkını seçer ve ardından mevzuat bunu destekler.
- Some individuals may become overwhelmed by the entire day's activities at once.
- Bazı bireyler tüm günün aktivitelerinden bir anda bunalabilir.
- This is an agreement made between two individuals before they marry.
- Bu, iki birey arasında evlenmeden önce yapılan bir anlaşmadır.
- Individuals who had been obese since childhood made up group four.
- Çocukluktan beri obez olan bireyler ise dördüncü grubu oluşturdu.
- Individuals must fast for some time before this procedure.
- Bireyler bu işlemden önce bir süre oruç tutmalıdır.
- Individuals who had been obese since childhood made up group four.
- Çocukluğundan beri obez olan bireyler dördüncü grubu oluşturdu.
- Individuals must fast for some time before this procedure.
- Bireyler bu işlemden önce bir süre oruç tutmak zorundadır.
- Using colored markers gave us an opportunity to see the misalignment without identifying the individuals.
- Renkli işaretleyicilerin kullanılması bize bireyleri tanımlamadan hizalama hatalarını görmemize olanak sağladı.
- Using colored markers gave us an opportunity to see the misalignment without identifying the individuals.
- Renkli işaretleyicileri kullanmak, bireyleri tanımlamadan hiza bozukluklarını görmemizi sağladı.
- Working individuals may not eat breakfast at home.
- Çalışan bireyler evde kahvaltı yapamayabilir.
- Working individuals may not eat breakfast at home.
- Çalışan bireyler evde kahvaltı yapmıyor olabilir.
- Diseases also cluster in individuals so that several co-morbidities can exist at once.
- Hastalıklar da bireylerde kümelenir, böylece aynı anda birkaç komorbidite bulunabilir.
- Individuals who had been obese since childhood made up group four.
- Çocukluğundan beri obez olan bireyler dördüncü grubu oluşturuyordu.
- We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
- Şu anda müşteri hizmetleri konusunda deneyimli bireyler arıyoruz.
- The investigation included individuals of more than thirty years.
- Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.
- Society has a great influence on individuals.
- Toplumun bireyler üzerinde büyük bir etkisi vardır.
- Personality is what makes individuals unique.
- Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir.
- Changes in society come from individuals.
- Toplumdaki değişimler bireylerden gelir.
- Nations have their ego, just like individuals.
- Milletlerin, aynı bireyler gibi egoları vardır.
- Society is composed of individuals.
- Toplum, bireylerden oluşur.
- Nations have their ego, just like individuals.
- Ulusların da tıpkı bireyler gibi egoları vardır.
- The investigation included individuals of more than thirty years.
- Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri kapsıyordu.
- Women are individuals.
- Kadınlar bireydir.
- Society has a great influence on individuals.
- Toplumun bireyler üzerinde büyük etkisi vardır.
- Personality is what makes individuals unique.
- Kişilik, bireyleri benzersiz kılan şeydir.
Show More (62)
|
