Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	industrial policy	sanayi politikası	n.
	I do not see any clear industrial policy. Net bir sanayi politikası göremiyorum. The second issue is that European industrial policy does not exist. İkinci mesele ise Avrupa sanayi politikasının mevcut olmamasıdır. It is a very good report on industrial policy, but we do not agree on all points. Sanayi politikasına ilişkin çok iyi bir rapor, ancak tüm noktalarda hemfikir değiliz. The Ministry of Industry and Trade is responsible for the conception and implementation of Industrial policy. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, sanayi politikasının tasarlanması ve uygulanmasından sorumludur. The subject of industrial policy is therefore at the heart of our debates. Bu nedenle sanayi politikası konusu tartışmalarımızın merkezinde yer almaktadır. But we have not had an industrial policy for more than ten years now. Ancak on yılı aşkın bir süredir bir sanayi politikamız yok. An important dimension of the industrial policy is the control of state aids. Sanayi politikasının önemli bir boyutu, devlet yardımlarının kontrol edilmesidir. Let me start with industrial policy before I move to entrepreneurship. Girişimciliğe geçmeden önce sanayi politikası ile başlamama izin verin. Turkish industrial policy is managed by the Ministry of Industry and Trade. Türk sanayi politikası, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından yönetilir. We need to ensure that the industrial policy of the Member States is a moral one. Üye Devletlerin sanayi politikasının ahlaki bir politika olmasını sağlamamız gerekmektedir. The definition of an industrial policy is therefore becoming a matter of public interest. Bu nedenle bir sanayi politikasının tanımı kamu yararını ilgilendiren bir konu haline gelmektedir. This element can limit the effectiveness of traditional industrial policy tools. Bu unsur, geleneksel sanayi politikası araçlarının etkinliğini sınırlayabilir. Industrial policy to date, instead of following this direction, marginalises employment-related matters. Bugüne kadarki sanayi politikası, bu yönde ilerlemek yerine, istihdamla ilgili konuları marjinalleştirmektedir. Mr Pasqua, too, mentioned the need for a clear industrial policy for Europe. Sayın Pasqua da Avrupa için net bir sanayi politikasına duyulan ihtiyaçtan bahsetti. Industrial policy to date, instead of following this direction, marginalises employment-related matters. Bugüne kadarki sanayi politikası bu doğrultuda ilerlemek yerine istihdamla ilgili konuları marjinalleştirmiştir. The adoption of the necessary technical regulation will foster industrial policy as well as free trade of goods. Gerekli teknik mevzuatın kabul edilmesi, serbest mal ticareti yanında sanayi politikasını da geliştirecektir. Turkey's industrial policy has been transformed by the entry into force of the customs union. Gümrük birliğinin yürürlüğe girmesiyle Türkiye'nin sanayi politikası dönüşüm geçirmiştir. Industrial policy as such had not been mentioned for several years. Sanayi politikasından birkaç yıldır bahsedilmiyordu. Show More (15)