|
- Investment would need to rise from 21% to 25%.
- Yatırımların %21'den %25'e yükselmesi gerekecektir.
- Financially, it is an extremely profitable investment.
- Finansal açıdan son derece karlı bir yatırımdır.
- What Zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country.
- Zimbabve'nin ihtiyacı olan şey ise ülke dışından çok daha fazla yatırım gelmesi.
- We are the second source of foreign investment in Canada.
- Kanada'daki yabancı yatırımların ikinci kaynağıyız.
- Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment.
- Aday ülkelerde altyapının iyileştirilmesi büyük yatırımlar gerektirecektir.
- Two hundred and fifty million children are regarded by their parents as an investment in their whole family's survival.
- İki yüz elli milyon çocuk, ebeveynleri tarafından tüm ailenin hayatta kalması için bir yatırım olarak görülüyor.
- The Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP.
- Ancak Komisyon, yatırımın GSYH'ye oranını belirtmekten kaçınmıştır.
- Liberalisation of the gas market will not guarantee investment over the next twenty or thirty years.
- Gaz piyasasının serbestleştirilmesi önümüzdeki yirmi ya da otuz yıl boyunca yatırım yapılmasını garanti etmeyecektir.
- The aggregate average investment share of over 20% of GDP is relatively high.
- GSYİH'nin %20'sinden fazla olan toplam ortalama yatırım payı nispeten yüksektir.
- There have been various references made all day with regard to investment which I should like to discuss.
- Tüm gün boyunca yatırımlarla ilgili olarak çeşitli atıflarda bulunuldu, ben de bunları ele almak istiyorum.
- But public-sector investment also needs to increase.
- Ancak kamu sektörü yatırımlarının da artması gerekiyor.
- Now is the time to bring that investment up to an entirely new level for the future.
- Şimdi bu yatırımı gelecek için tamamen yeni bir düzeye çıkarmanın zamanıdır.
- Without investment in Europe's rural infrastructure, the EU would not function as it does today.
- Avrupa'nın kırsal altyapısına yatırım yapılmasaydı, AB bugünkü işlevini yerine getiremezdi.
- This an area of the European economy which accounts for something like 16% of investment and close to 9% of employment.
- Bu alan Avrupa ekonomisinde yatırımların yaklaşık %16'sını ve istihdamın yaklaşık %9'unu oluşturan bir alandır.
- We can only have sustainable economic development when we have sustained investment.
- Sürdürülebilir ekonomik kalkınmayı ancak sürekli yatırımla sağlayabiliriz.
- Trade and investment have changed our economic perspectives and vastly increased our wealth.
- Ticaret ve yatırım ekonomik perspektiflerimizi değiştirmiş ve zenginliğimizi büyük ölçüde arttırmıştır.
- It means that business has no trust whatsoever in the situation and that there is inadequate investment.
- Bu, iş dünyasının duruma hiçbir şekilde güvenmediği ve yetersiz yatırım olduğu anlamına gelir.
- Subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.
- İhtiyatlılık kurallarına tabi olmak kaydıyla, kurumlar tam bir yatırım özgürlüğüne sahip olmalıdır.
- There too, I believe, we in the European Union have to take some share in investment.
- Burada da Avrupa Birliği olarak yatırımlardan pay almamız gerektiğine inanıyorum.
- We must consider why there is a lack of productive public and private investment.
- Üretken kamu ve özel sektör yatırımlarının neden eksik olduğunu düşünmeliyiz.
- This House has therefore opposed any such investment.
- Bu nedenle bu Meclis böyle bir yatırıma karşı çıkmıştır.
- That patentability has stimulated investment to develop those inventions into products that the world wants to buy.
- Patentlenebilirlik, bu buluşları dünyanın satın almak istediği ürünlere dönüştürmek için yatırımları teşvik etmiştir.
- There is not enough emphasis in the broad guidelines for economic policies on investment.
- Ekonomi politikalarına ilişkin geniş kılavuz ilkelerde yatırım konusuna yeterince vurgu yapılmamaktadır.
- We trail significantly in terms of private-sector investment in research and development.
- Araştırma ve geliştirmeye yapılan özel sektör yatırımları açısından önemli ölçüde gerideyiz.
- We must create an investment policy, not simply a rail market.
- Sadece bir demiryolu piyasası değil, bir yatırım politikası oluşturmalıyız.
- That would be an investment for the future.
- Bu gelecek için bir yatırım olacaktır.
- Indeed, I call for more and better investment in these areas.
- Gerçekten de bu alanlara daha fazla ve daha iyi yatırım yapılması çağrısında bulunuyorum.
- This is connected with the low level of interest, which guarantees good financial conditions that favour investment.
- Bu durum, yatırımları destekleyen iyi mali koşulları garanti eden düşük faiz seviyesiyle bağlantılıdır.
- The Bank deploys its investment funds in order to strengthen the EU's macro-economic policy.
- Banka, AB'nin makro-ekonomik politikasını güçlendirmek amacıyla yatırım fonlarını kullanmaktadır.
- There have been various references made all day with regard to investment which I should like to discuss.
- Tüm gün boyunca yatırımla ilgili olarak çeşitli atıflarda bulunuldu, ben de bunları tartışmak istiyorum.
- I agree that we have great investment needs and that we must use trans-European networks.
- Büyük yatırım ihtiyaçlarımız olduğuna ve trans-Avrupa ağlarını kullanmamız gerektiğine katılıyorum.
- Therefore, I say yes to investment, but within the confines of the Stability Pact.
- Bu nedenle, İstikrar Paktı sınırları dahilinde yatırıma evet diyorum.
- That offers ample scope for in-depth investment in education, R&D and healthcare.
- Bu da eğitim, AR-GE ve sağlık alanlarında derinlemesine yatırım için geniş bir alan sunmaktadır.
- This is about in-house information and not in any way about investment control by stealth.
- Bu, kurum içi bilgilerle ilgilidir ve hiçbir şekilde gizli yatırım kontrolü ile ilgili değildir.
- Secondly, investment in the necessary infrastructure to deliver healthcare.
- İkinci olarak sağlık hizmeti sunmak için gerekli altyapıya yatırım yapılması.
- Therefore, a lot more work must be done towards innovation, research and development, and investment in people.
- Bu nedenle inovasyon, araştırma ve geliştirme ve insana yatırım konularında çok daha fazla çalışma yapılmalıdır.
- In the same way, EU investment is needed for the protection of nature in the northern seas.
- Aynı şekilde, kuzey denizlerinde doğanın korunması için AB yatırımına ihtiyaç duyulmaktadır.
- Let us remind ourselves that the knowledge economy will be driven by private investment.
- Bilgi ekonomisinin özel yatırımlar tarafından yönlendirileceğini kendimize hatırlatalım.
- Without incentives and investment, there is no growth or impetus, and there is no quality either.
- Teşvik ve yatırım olmadan büyüme ya da ivme olmaz, kalite de olmaz.
- The new technologies make this effort and this investment possible.
- Yeni teknolojiler bu çabayı ve bu yatırımı mümkün kılıyor.
- For its part, the Union insists on the need to create the best possible conditions for foreign investment.
- Birlik ise yabancı yatırımlar için mümkün olan en iyi koşulların yaratılması gerektiği konusunda ısrarcıdır.
- Finally, on the investment issue, I should know more of the details of the fund which the Member is talking about.
- Son olarak, yatırım konusunda, Sayın Üyenin bahsettiği fonla ilgili daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- With respect to the energy network, considerable investment took place in recent years.
- Enerji şebekesiyle ilgili olarak, son yıllarda kayda değer miktarda yatırım gerçekleşmiştir.
- We nevertheless managed to control the situation and, in 2002, we doubled the volume of private investment.
- Yine de durumu kontrol altına almayı başardık ve 2002 yılında özel yatırım hacmini iki katına çıkardık.
- All too often children are seen as an investment to secure the survival of the family.
- Çoğu zaman çocuklar ailenin hayatta kalmasını sağlayacak bir yatırım olarak görülmektedir.
- of which 59 are deposit banks and 13 investment and development banks.
- Bunlardan 59'u mevduat bankaları, 13 ‘ü ise yatırım ve kalkınma bankalarıdır.
- There can be no economic progress or investment while lawlessness is rife.
- Kanunsuzluğun yaygın olduğu bir ortamda ekonomik ilerleme ya da yatırım olamaz.
- This calls for redirecting resources in favour of investment in human capital.
- Bu da kaynakların insan sermayesine yatırım lehine yeniden yönlendirilmesini gerektirmektedir.
- That is why we need to aim for a higher level of investment.
- Bu nedenle daha yüksek bir yatırım seviyesini hedeflememiz gerekiyor.
- The US needs investment to pay off its debts.
- ABD'nin borçlarını ödeyebilmesi için yatırıma ihtiyacı var.
- Trading in emissions does not save one tonne of CO2; that is only saved by investment.
- Emisyon ticareti bir ton CO2 tasarrufu sağlamaz; bu sadece yatırımla sağlanır.
- It involves heavy, ongoing investment.
- Yoğun ve sürekli devam eden bir yatırım gerektirir.
- The Capital Market Board is the authority monitoring the investment services and securities market.
- Sermaye Piyasası Kurulu, yatırım hizmetlerini ve menkul kıymet piyasasını izleyen yetkili organdır.
- In return, we provide over a quarter of foreign investment in Canada.
- Buna karşılık Kanada'daki yabancı yatırımların dörtte birinden fazlasını biz sağlıyoruz.
- Secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology.
- İkinci olarak, reformun beceri eğitimi ve teknoloji için yeni yatırımlar gerektireceği de açıktır.
- How has cross-border investment in infrastructure actually been made visible apart from through reports?
- Altyapıya yapılan sınır ötesi yatırımlar, raporlar dışında gerçekte nasıl görünür kılınmıştır?
- Indeed, I call for more and better investment in these areas.
- Aslında, bu alanlara daha fazla ve daha iyi yatırım yapılması çağrısında bulunuyorum.
- In particular, it would make sense to set up an investment agency that could lay the financial foundations for this.
- Özellikle de bunun mali temellerini atabilecek bir yatırım ajansının kurulması mantıklı olacaktır.
- The current VAT exemption makes the required investment more expensive.
- Mevcut KDV muafiyeti gerekli yatırımı daha pahalı hale getirmektedir.
- We must put a complete stop to business contact, which also means no investment.
- Ticari temasları tamamen durdurmalıyız ki bu da yatırım yapılmaması anlamına geliyor.
- We must create an investment policy, not simply a rail market.
- Sadece bir demiryolu pazarı değil, bir yatırım politikası oluşturmalıyız.
- Investment is being put off and the markets are still constrained.
- Yatırımlar erteleniyor ve piyasalar hala kısıtlı.
- This requires a high degree of state intervention and investment.
- Bu da yüksek derecede devlet müdahalesi ve yatırımı gerektiriyor.
- Investment in infrastructure is of special importance here.
- Altyapıya yatırım burada özel bir öneme sahiptir.
- The will must be there though, and European and national investment at the ready.
- Yine de irade orada olmalı ve Avrupa ve ulusal yatırımlar hazır olmalıdır.
- It is also crucial that Turkey improves its rating as a foreign investment location.
- Türkiye'nin bir yabancı yatırım alanı olarak derecelendirme notunu arttırması da çok önemlidir.
- It would appear that investment in treatment of tropical diseases is not profitable enough for pharmaceutical companies.
- Tropikal hastalıkların tedavisine yapılan yatırımların ilaç şirketleri için yeterince karlı olmadığı görülmektedir.
- In the same way, EU investment is needed for the protection of nature in the northern seas.
- Aynı şekilde kuzey denizlerinde doğanın korunması için AB yatırımına ihtiyaç duyulmaktadır.
- Investment by foreigners in the field of real estate is also restricted.
- Emlak alanında yabancı sermaye yatırımları da kısıtlamaya tabidir.
- Investment almost tripled between 1998 and 2000.
- 1998 ve 2000 yılları arasında yatırımlar neredeyse üç katına çıktı.
- As a result of that we will be creating a virtuous circle of investment.
- Bunun sonucunda verimli bir yatırım döngüsü yaratmış olacağız.
- Less than 2% of investment in information technology is put into information security.
- Bilgi teknolojilerine yapılan yatırımların %2'sinden daha azı bilgi güvenliğine ayrılmaktadır.
- In particular, it would make sense to set up an investment agency that could lay the financial foundations for this.
- Özellikle de bunun için mali temelleri atabilecek bir yatırım ajansının kurulması mantıklı olacaktır.
- In our opinion, they also encourage investment in research and the development of new medicines.
- Bize göre araştırma ve yeni ilaçların geliştirilmesine yönelik yatırımları da teşvik etmektedirler.
- It provides for public and private investment to spark growth and employment.
- Bu alan, büyüme ve istihdamı tetiklemek üzere kamu ve özel sektör yatırımlarının yapılmasını sağlamaktadır.
- The aim is, as mentioned, to modernise the existing capital requirements for banks and investment firms.
- Amaç, belirtildiği üzere, bankalar ve yatırım şirketleri için mevcut sermaye gerekliliklerini modernize etmektir.
- Foreign direct investment is subject to prior authorisation, which however is generally conceded.
- Doğrudan yabancı yatırım önceden izne tabidir, ancak bu izin genellikle verilir.
- There is not enough emphasis in the broad guidelines for economic policies on investment.
- Ekonomi politikalarına ilişkin geniş kılavuzda yatırım konusuna yeterince vurgu yapılmamıştır.
- I am also sure that investment into research and development has been very helpful.
- Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırımların da çok faydalı olduğuna eminim.
- The action taken by the public authorities to alleviate this slump in investment has not been sufficiently effective.
- Yatırımlardaki bu düşüşü hafifletmek için kamu makamları tarafından atılan adımlar yeterince etkili olmamıştır.
- The volume of financial investment is currently growing rapidly.
- Finansal yatırım hacmi şu anda hızla artıyor.
- It means that business has no trust whatsoever in the situation and that there is inadequate investment.
- Bu, iş dünyasının bu duruma hiçbir şekilde güvenmediği ve yetersiz yatırım olduğu anlamına gelir.
- According to the Commission’s own staff, 1% of investment brings with it growth of 0.6%.
- Komisyon'un kendi personeline göre, %1'lik yatırım %0.6'lık bir büyümeyi beraberinde getirmektedir.
- Priority will be given to investment in infrastructure, equipment, training of border guards, logistics and operations.
- Altyapı, ekipman, sınır muhafızlarının eğitimi, lojistik ve operasyonlara yönelik yatırımlara öncelik verilecektir.
- The Union must finance adequate investment to that end.
- Birlik bu amaçla yeterli yatırımı finanse etmelidir.
- Such an investment is crucial for Europe's growth potential.
- Böyle bir yatırım Avrupa'nın büyüme potansiyeli için hayati önem taşımaktadır.
- We should think very carefully about how we can protect both investment and innovation here.
- Burada hem yatırımı hem de inovasyonu nasıl koruyabileceğimizi çok dikkatli bir şekilde düşünmeliyiz.
- The Irish government has a policy of low corporate tax to encourage investment.
- İrlanda hükûmeti, yatırımı teşvik etmek için düşük kurumlar vergisi politikasına sahiptir.
- Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank.
- Kolektif yatırım teşebbüsleri, bir bankada tasarruf etmenin alternatifi haline geldi.
- What exactly are we proposing on the question of investment in human resources?
- İnsan kaynaklarına yatırım konusunda tam olarak ne öneriyoruz?
- I might add that this encourages renewed investment and creates jobs.
- Bunun yeni yatırımları teşvik ettiğini ve istihdam yarattığını da ekleyebilirim.
- It provides for public and private investment to spark growth and employment.
- Büyüme ve istihdamı tetiklemek için kamu ve özel sektör yatırımları sağlar.
- Now is the time to bring that investment up to an entirely new level for the future.
- Şimdi bu yatırımı gelecek için tamamen yeni bir seviyeye çıkarma zamanı.
- Consumption, employment and foreign investment have also achieved very healthy figures.
- Tüketim, istihdam ve yabancı yatırım da çok sağlıklı rakamlara ulaşmıştır.
- This would be a form of deceit and would lead to recklessness in consumption and risk-bearing investment.
- Bu bir tür aldatma olacaktır ve tüketimde ve risk taşıyan yatırımlarda umursamazlığa yol açacaktır.
- What, however, I cannot support is increased expenditure and investment in the defence area.
- Ancak savunma alanında daha fazla harcama ve yatırım yapılmasını destekleyemem.
- In the United States of America, it is highly profitable and attracts a great deal of investment.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde oldukça kârlıdır ve büyük miktarda yatırım çekmektedir.
- Within that mandate are included the Singapore issues and, in particular, investment.
- Bu yetki kapsamında Singapur konuları ve özellikle de yatırımlar yer almaktadır.
- It is worth noting that European investment in Burma is significant, particularly in the oil and gas industries.
- Birmanya'daki Avrupa yatırımlarının, özellikle petrol ve gaz endüstrilerinde önemli olduğunu belirtmek gerekir.
- For me, all this is also about a kind of investment in good relations.
- Benim için tüm bunlar aynı zamanda iyi ilişkilere yapılan bir tür yatırımdır.
- This House has therefore opposed any such investment.
- Dolayısıyla bu Meclis böyle bir yatırıma karşı çıkmıştır.
- Notably, it results in an inability to deduct input VAT, which in turn discourages investment.
- Özellikle de KDV'nin düşülememesine yol açmakta ve bu da yatırımları caydırmaktadır.
- We need to give them certainty and encourage development and investment.
- Onlara kesinlik vermeli ve kalkınma ve yatırımı teşvik etmeliyiz.
- Investment would need to rise from 21% to 25%.
- Yatırımın %21'den %25'e çıkması gerekmektedir.
- Our scientists will go the same way as the research investment.
- Bilim adamlarımız araştırma yatırımı ile aynı yoldan gideceklerdir.
- They would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
- Yabancı yatırım istiyorlar ve uluslararası sermaye tüccarları da bunun farkında.
- How can we facilitate economic growth through investment?
- Yatırım yoluyla ekonomik büyümeyi nasıl kolaylaştırabiliriz?
- All of the reform investment is essential.
- Reform yatırımlarının tamamı esastır.
- This is particularly important in relation to investment firms.
- Bu özellikle yatırım firmaları açısından çok önemli.
- In the United States of America, it is highly profitable and attracts a great deal of investment.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde bu iş oldukça kârlıdır ve büyük miktarda yatırım çekmektedir.
- It will improve the investment returns to existing pension schemes and thereby improve pensions.
- Mevcut emeklilik planlarının yatırım getirilerini artıracak ve böylece emekli maaşlarını iyileştirecektir.
- The new directive for investment services and regulated markets will strengthen the single European financial market.
- Yatırım hizmetleri ve düzenlenmiş piyasalar için yeni direktif tek Avrupa finans piyasasını güçlendirecektir.
- There can be no economic progress or investment while lawlessness is rife.
- Kanunsuzluğun yaygın olduğu bir ortamda ekonomik ilerleme ya da yatırım söz konusu olamaz.
- deterring private investment and increasing drastically the costs for the financing of the public deficit.
- özel yatırımları caydırmakta ve kamu açığının finansman maliyetlerini ciddi ölçüde artırmaktadır.
- It was also decided to strengthen cooperation on trade, investment and economic relations.
- Ayrıca ticaret, yatırım ve ekonomik ilişkiler konusunda işbirliğinin güçlendirilmesine karar verildi.
- Europe’s industrial future also depends, therefore, upon our investment in space.
- Dolayısıyla Avrupa'nın endüstriyel geleceği de uzaya yapacağımız yatırıma bağlıdır.
- We have to contend with rising unemployment, fewer enterprises being set up, and declining levels of investment.
- Artan işsizlik, daha az sayıda işletme kurulması ve azalan yatırım seviyeleri ile mücadele etmek zorundayız.
- Enormous investment is needed to achieve this new stage of development.
- Bu yeni gelişim aşamasına ulaşmak için muazzam bir yatırım gerekmektedir.
- On the contrary, investment in the infrastructure will be called for.
- Aksine altyapıya yatırım yapılması gerekecektir.
- However, when non-housing investment is taken into account, the situation is less favourable.
- Ancak, konut dışı yatırımlar dikkate alındığında, durum daha az elverişlidir.
- This investment particularly needs to go towards education, training and life-long learning.
- Bu yatırımın özellikle eğitim, öğretim ve yaşam boyu öğrenmeye yönelik olması gerekmektedir.
- Nevertheless, I am sorry that the increase in these rates only target closed investment categories.
- Bununla birlikte bu oranlardaki artışın sadece kapalı yatırım kategorilerini hedeflemesinden dolayı üzgünüm.
- We are not capable of securing development investment.
- Kalkınma yatırımlarını güvence altına alabilecek durumda değiliz.
- The level of investment will also be one of the relevant criteria in deciding whether to issue an opinion or not.
- Yatırım seviyesi de görüş verilip verilmeyeceğine karar verirken ilgili kriterlerden biri olacaktır.
- There has also been a considerable increase in direct European investment in Latin America and the Caribbean.
- Latin Amerika ve Karayipler'deki doğrudan Avrupa yatırımlarında da kayda değer bir artış olmuştur.
- We need to give them certainty and encourage development and investment.
- Onlara kesinlik vermeli ve geliştirme ve yatırımı teşvik etmeliyiz.
- A need for more insight into the investment flows has arisen.
- Yatırım akışları hakkında daha fazla bilgi edinme ihtiyacı ortaya çıkmıştır.
- It will also be crucially important to ensure there is sufficient investment in the future.
- Gelecekte yeterli yatırımın yapılmasını sağlamak da son derece önemli olacaktır.
- Although foreign direct investment requires prior authorisation, it is usually encouraged.
- Doğrudan yabancı yatırım, önceden müsaadeye tabi olmakla beraber, genelde teşvik edilir.
- This results in a lack of public and private investment.
- Bu da kamu ve özel sektör yatırımlarının eksikliğine yol açmaktadır.
- The major cause of poverty is the lack of investment in rural areas.
- Yoksulluğun en önemli nedeni kırsal alanlara yatırım yapılmamasıdır.
- We trail significantly in terms of private-sector investment in research and development.
- Araştırma ve geliştirmeye yönelik özel sektör yatırımları açısından önemli bir yol kat ettik.
- It involves heavy, ongoing investment.
- Bu ağır ve sürekli bir yatırım gerektiriyor.
- Secondly, the two common positions strike a good balance between investor protection and investment freedom.
- İkinci olarak iki ortak tutum yatırımcının korunması ve yatırım özgürlüğü arasında iyi bir denge kurmaktadır.
- Secondly, investment in the necessary infrastructure to deliver healthcare.
- İkinci olarak, sağlık hizmeti sunmak için gerekli altyapıya yatırım yapılması.
- Enormous investment is needed to achieve this new stage of development.
- Bu yeni kalkınma aşamasına ulaşmak için muazzam bir yatırıma ihtiyaç vardır.
- There are difficulties which we well know in obtaining private capital for initial investment in this area.
- Bu alandaki ilk yatırımlar için özel sermaye temininde bildiğimiz güçlükler vardır.
- Funds to promote investment should also be established.
- Yatırımları teşvik etmek için fonlar da kurulmalıdır.
- How do we want to bring Europe together if there is insufficient investment in the rail infrastructure?
- Demiryolu altyapısına yeterli yatırım yapılmazsa Avrupa'yı nasıl bir araya getirmek istiyoruz?
- In order to complete the network that is currently planned an investment of around EUR 400 billion would be required.
- Şu anda planlanan ağın tamamlanması için yaklaşık 400 milyar avro yatırım yapılması gerekecektir.
- That offers ample scope for in-depth investment in education, R&D and healthcare.
- Bu da eğitim, Ar-Ge ve sağlık hizmetlerine derinlemesine yatırım için geniş bir alan sunmaktadır.
- This decision sets out to facilitate trade and investment amongst the countries of the southern Mediterranean.
- Bu karar, Güney Akdeniz ülkeleri arasında ticaret ve yatırımı kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
- Emphasising investment is all well and good, but networks and knowledge need investment too.
- Yatırımın vurgulanması iyi ve güzel, ancak ağların ve bilginin de yatırıma ihtiyacı var.
- Our scientists will go the same way as the research investment.
- Bilim adamlarımız araştırma yatırımlarıyla aynı yoldan gidecekler.
- The general climate for investment in real estate is quite positive for a number of reasons.
- Gayrimenkul yatırımı için genel hava bir dizi nedenden dolayı oldukça olumludur.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirir.
- Nor would the climate be congenial for investment and new ventures.
- Ayrıca, ortam yatırımlar ve yeni girişimler için de uygun değil.
- Nor would the climate be congenial for investment and new ventures.
- Ortam yatırım ve yeni girişimler için de uygun olmayacaktır.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayii projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirmektedir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektiriyor.
- You don't need any website investment or marketing.
- Herhangi bir web sitesi yatırımına veya pazarlamasına ihtiyacınız yoktur.
- The general climate for investment in real estate is quite positive for a number of reasons.
- Gayrimenkul yatırımları için genel ortam, birçok nedenden dolayı oldukça olumludur.
- Bottled water is a bad investment for so many reasons.
- Şişelenmiş su pek çok nedenden dolayı kötü bir yatırımdır.
- The general climate for investment in real estate is quite positive for a number of reasons.
- Gayrimenkul yatırımına yönelik genel ortam birçok nedenden dolayı oldukça olumludur.
- Nor would the climate be congenial for investment and new ventures.
- İklim de yatırım ve yeni girişimlere elverişli olmayacaktır.
- Training is not a luxury, it's an investment.
- Eğitim bir lüks değil, bir yatırımdır.
- This is the best investment I've ever made.
- Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi yatırım.
- The investment now yields him 6%.
- Yatırım şimdi ona %6 kazandırıyor.
- Training is not a luxury, it's an investment.
- Eğitim bir lüks değil, bu bir yatırım.
- It's a bad investment.
- Kötü bir yatırım.
- It's a good investment.
- Bu iyi bir yatırım.
- Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
- Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
- If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.
- Birisi yatırım olarak bir ev aldığını söylüyorsa, kural olarak çok fazla para ödemiştir.
- Today we are starting a very big investment project.
- Bugün çok büyük bir yatırım projesine başlıyoruz.
- I know that my investment is safe in the hands of Tom Jackson.
- Yatırımımın Tom Jackson'ın ellerinde güvende olduğunu biliyorum.
- I don't think it is a good investment.
- Onun iyi bir yatırım olduğunu düşünmüyorum.
- Education is an investment in the future.
- Eğitim geleceğe yatırımdır.
- A 6% yield is guaranteed on the investment.
- Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor.
- That investment is losing money.
- Bu yatırım para kaybediyor.
- It's an investment.
- Bu bir yatırım.
- I think it's a good investment.
- Bence bu iyi bir yatırım.
- He lost a lot of money in the stock investment.
- Hisse senedi yatırımında çok para kaybetti.
- Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
- Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.
- We encourage foreign investment.
- Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.
- This investment is not for the risk-averse.
- Bu yatırım, riskten kaçınanlar için değildir.
- Tom doubled his investment in a year.
- Tom'un bir yıl içinde yatırımını iki katına çıkardı.
- A 6% yield is guaranteed on the investment.
- Yatırımın %6 getirisi garanti.
- Bouteflika opened Algeria's economy to foreign investment.
- Buteflika Cezayir ekonomisini yabancı yatırıma açtı.
- Is it a good investment?
- Bu iyi bir yatırım mı?
- Tom doubled his investment in a year.
- Tom bir yıl içinde yatırımını ikiye katladı.
- I don't think it is a good investment.
- Bunun iyi bir yatırım olduğunu sanmıyorum.
- In our opinion, solar panels are a good investment.
- Bize göre, güneş panelleri iyi bir yatırımdır.
- This investment is not for the risk-averse.
- Bu yatırım riskten kaçınanlar için değil.
- He looked for a profitable investment for his capital.
- Sermayesi için karlı bir yatırım arıyordu.
- This is a very interesting investment opportunity.
- Bu çok ilginç bir yatırım fırsatı.
- We encourage foreign investment.
- Yabancı yatırımı teşvik ediyoruz.
- That investment is losing money.
- O yatırım para kaybediyor.
- Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
- Dün Mary yatırım dolandırıcılığından iki yıl sekiz ay hapse mahkum oldu.
- Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
- Eğitime yapılan yatırım şüphesiz bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
- That sounds like a good investment.
- İyi bir yatırıma benziyor.
- He looked for a profitable investment for his capital.
- Sermayesi için kârlı bir yatırım arıyordu.
- Many people feel that gold is the most secure investment.
- Birçok insan altının en güvenli yatırım olduğunu düşünür.
- Tom tripled his investment in six months.
- Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.
- An investment in knowledge always pays the best interest.
- Bilgiye yapılan yatırım her zaman en iyi faizi öder.
- The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
- Yatırım şirketi müşterileri değersiz hisse senedi almaları için kandırdı.
- It's an investment.
- Bir yatırım.
- I know that my investment is safe in the hands of Tom Jackson.
- Ben, yatırımımın Tom Jackson'ın ellerinde güvende olduğunu biliyorum.
- If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.
- Tom o yatırımı yapmış olsaydı, bugün bir milyarder olurdu.
- Tom tripled his investment in six months.
- Tom altı ay içinde yatırımını üçe katladı.
- This investment is risky.
- Bu yatırım riskli.
- This investment is risky.
- Bu yatırım risklidir.
- The investment now yields him 6%.
- Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.
- Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
- İzlanda'nın başbakanı Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketine sahip olduğunun ortaya çıkmasının ardından istifa etti.
- I bought this house as an investment.
- Bu evi yatırım olarak aldım.
- He lost a lot of money in the stock investment.
- Borsa yatırımında çok para kaybetti.
- Tom expected at least a ten percent return on his investment.
- Tom yatırımından en az yüzde on getiri bekliyordu.
- Savings bonds are a stable investment.
- Tasarruf bonoları istikrarlı bir yatırımdır.
- In our opinion, solar panels are a good investment.
- Bize göre güneş panelleri iyi bir yatırım.
Show More (205)
|
