|
- Woe betide us if we jeopardise the freedom of religious expression of our fellow citizens of the Jewish religion.
- Yahudi dinine mensup vatandaşlarımızın dini ifade özgürlüğünü tehlikeye atarsak vay halimize.
- This in no way jeopardises their respective turns of 20 minutes.
- Bu hiçbir şekilde 20 dakikalık sıralarını tehlikeye atmaz.
- That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.
- Bu durum, yüksek düzeyde tüketici koruması hedefini tehlikeye atacaktır.
- It is linked to conditions which the Council can fulfil by the end of the year so as not to jeopardise enlargement.
- Bu tutum, genişlemeyi tehlikeye atmamak için Konsey'in yıl sonuna kadar yerine getirebileceği koşullara bağlanmıştır.
- We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
- Dolayısıyla liman güvenliğini tehlikeye atabilecek kötü eğitimli işgücüne kapı açıyoruz.
- Piracy also jeopardises innovation and the very future of certain firms.
- Korsanlık aynı zamanda inovasyonu ve bazı firmaların geleceğini de tehlikeye atmaktadır.
- This would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.
- Bu da yönetmeliğin sağlıklı bir şekilde yönetilmesini ve etkin bir şekilde uygulanmasını tehlikeye atacaktır.
- Four factors will jeopardise state pension schemes if no reforms are made.
- Reformlar yapılmazsa dört faktör devlet emeklilik planlarını tehlikeye atacaktır.
- This jeopardises the credibility of this whole area of policy.
- Bu durum tüm bu politika alanının güvenilirliğini tehlikeye atmaktadır.
- Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly.
- İstikrar ve Büyüme Paktı'nı tehlikeye atanlar geleceği ipotek altına almakta ve sorumsuzca hareket etmektedirler.
- Once again, the violence has jeopardised this process.
- Şiddet bir kez daha bu süreci tehlikeye atmıştır.
- Are we not going to jeopardise the common economic and employment policy?
- Ortak ekonomi ve istihdam politikasını tehlikeye atmayacak mıyız?
- That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.
- Bu, yüksek düzeyde tüketici koruması hedefini tehlikeye atacaktır.
- We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
- Dolayısıyla liman güvenliğini tehlikeye atabilecek kötü eğitimli iş gücüne kapı açıyoruz.
- However, this jeopardises the quality of the proposals that this body makes.
- Ancak bu durum, bu kurumun yaptığı tekliflerin kalitesini tehlikeye atmaktadır.
- That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance.
- Bu da AB'nin bu ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve AB'nin kabulünü tehlikeye atmaktadır.
- It is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal.
- Herhangi bir aksaklığın tüm teklifi tehlikeye atacağına inanıyorum.
- This is how, in addition to jeopardising the safety of fishermen, the problem of unfair competition arises.
- Balıkçıların güvenliğini tehlikeye atmanın yanı sıra haksız rekabet sorunu da bu şekilde ortaya çıkmaktadır.
- Furthermore, the new rules must not jeopardise the free circulation of trains.
- Ayrıca yeni kurallar trenlerin serbest dolaşımını tehlikeye atmamalıdır.
- No delusions of grandeur or mediocrity can jeopardise the challenging mission which is Europe's destiny today.
- Hiçbir ihtişam ya da sıradanlık hayali, bugün Avrupa'nın kaderi olan zorlu misyonu tehlikeye atamaz.
- A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.
- Güvenliği tehlikeye atmadan 2 desibellik bir azaltma teknik olarak mümkündür.
- It is linked to conditions which the Council can fulfil by the end of the year so as not to jeopardise enlargement.
- Bu taahhüt, Konsey'in genişlemeyi tehlikeye atmamak için yıl sonuna kadar yerine getirebileceği koşullara bağlanmıştır.
- Is the ratification process in certain countries not going to jeopardise this?
- Bazı ülkelerdeki onay süreci bunu tehlikeye atmayacak mı?
- In the long run this will jeopardise the EU's credibility.
- Uzun vadede bu durum AB'nin güvenilirliğini tehlikeye atacaktır.
- This would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.
- Bu durum tüzüğün sağlıklı bir şekilde yönetilmesini ve etkin bir şekilde uygulanmasını tehlikeye atacaktır.
- That puts wind in the sails of the EU's opponents in those countries, and jeopardises its acceptance.
- Bu da AB'nin o ülkelerdeki muhaliflerinin ekmeğine yağ sürmekte ve kabul edilmesini tehlikeye atmaktadır.
- Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly.
- İstikrar ve Büyüme Paktı'nı tehlikeye atanlar geleceği ipotek altına alıyor ve sorumsuzca davranıyor.
- Four factors will jeopardise state pension schemes if no reforms are made.
- Eğer reformlar yapılmazsa dört faktör devlet emeklilik planlarını tehlikeye atacaktır.
Show More (25)
|