|
- Everything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom.
- Her şey kapalı kapılar ardında gerçekleşti ve yetmiş gazeteci mahkeme salonundan çıkarıldı.
- These two journalists and their interpreter have been secretly detained since 5 June in Vientiane in Laos.
- Bu iki gazeteci ve tercümanları 5 Haziran'dan bu yana Laos'un Vientiane şehrinde gizlice gözaltında tutulmaktadır.
- There is repression against independent journalists, and the press is the government's monopoly.
- Bağımsız gazetecilere karşı baskı var ve basın hükümetin tekelinde.
- If journalists ask how we voted, we do not always know.
- Gazeteciler nasıl oy verdiğimizi sorduklarında her zaman bilemeyiz.
- It should clearly cover financial journalists, and Article 1 of the directive does just that.
- Zirve açıkça finans gazetecilerini kapsamalıdır ve direktifin 1. Maddesi tam da bunu yapmaktadır.
- We are not historical journalists.
- Bizler tarih gazetecisi değiliz.
- I am starting from the premise that all journalists attempt to do their job correctly and that they check their sources.
- Tüm gazetecilerin işlerini doğru yapmaya çalıştıkları ve kaynaklarını kontrol ettikleri varsayımından yola çıkıyorum.
- The opposition press has been bombed and critical journalists have been routinely attacked.
- Muhalif basın bombalandı ve eleştirel gazeteciler rutin olarak saldırıya uğradı.
- The treatment of journalists and authors in Belarus is scandalous.
- Belarus'ta gazetecilere ve yazarlara yönelik muamele skandal niteliğindedir.
- It should clearly cover financial journalists, and Article 1 of the directive does just that.
- Finans gazetecilerini açıkça kapsamalıdır ve direktifin 1. Maddesi tam da bunu yapmaktadır.
- As you know, we have no knowledge of the fate of certain journalists in the Ukraine.
- Bildiğiniz üzere, Ukrayna'daki bazı gazetecilerin akıbeti hakkında bilgimiz yok.
- I think I have tabled this question to you and also a whole host of journalists have asked you this.
- Sanırım bu soruyu size yönelttim ve birçok gazeteci de bunu size sordu.
- I believe that there must be tough rules in place to prevent conflicts of interest among financial journalists.
- Finans gazetecileri arasındaki çıkar çatışmalarını önlemek için katı kurallar getirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- Recent reports suggest that more journalists have been arrested.
- Son raporlar daha fazla gazetecinin tutuklandığını göstermektedir.
- Commissioner Bolkestein would have us believe that it only concerns journalists if they recommend shares.
- Komisyon Üyesi Bolkestein, konunun sadece hisse senedi öneren gazetecileri ilgilendirdiğine inanmamızı istiyor.
- To get information I have to find sources like journalists.
- Bilgi almak için gazeteciler gibi kaynaklar bulmak zorundayım.
- It is fair both to journalists and to the public interest, and therefore acceptable.
- Bu hem gazeteciler hem de kamu yararı açısından adil ve dolayısıyla kabul edilebilir bir durumdur.
- There is major interest in these issues among citizens and journalists.
- Vatandaşlar ve gazeteciler arasında bu konulara büyük ilgi var.
- Yesterday, three journalists were killed in an ambush by the Taliban in Afghanistan.
- Dün Afganistan'da Taliban tarafından kurulan bir pusuda üç gazeteci öldürüldü.
- Firstly, may I make it clear that under no circumstances do we want to add to the burdens of journalists.
- Öncelikle, hiçbir koşul altında gazetecilerin yüklerini artırmak istemediğimizi açıkça belirtmek isterim.
- On 1 January 1998, for example, 91 journalists were in prison in Turkey according to “Reporters sans frontières”.
- Örneğin, 1 Ocak 1998 tarihinde, “Reporters sans frontieres”e göre Türkiye'de 91 gazeteci hapisteydi.
- Financial journalists are free to write whatever they wish.
- Finans gazetecileri istediklerini yazmakta özgürdürler.
- According to official sources, there are presently 40 journalists in prison.
- Resmi kaynaklara göre, halen cezaevinde 40 gazeteci vardır.
- Journalists are being killed, threatened and persecuted.
- Gazeteciler öldürülüyor, tehdit ediliyor ve zulüm görüyor.
- I am starting from the premise that all journalists attempt to do their job correctly and that they check their sources.
- Tüm gazetecilerin işlerini doğru yapmaya çalıştıkları ve kaynaklarını kontrol ettikleri ön kabulünden yola çıkıyorum.
- It is fair both to journalists and to the public interest, and therefore acceptable.
- Bu hem gazeteciler hem de kamu yararı açısından adil ve bu nedenle de kabul edilebilir.
- Since our last session, five journalists have unfortunately been killed in Afghanistan.
- Son oturumumuzdan bu yana Afganistan'da ne yazık ki beş gazeteci öldürüldü.
- We students can also become famous journalists!
- Biz öğrenciler de ünlü gazeteciler olabiliriz.
- I don't like journalists!
- Gazetecileri sevmem!
- We students can also become famous journalists!
- Biz öğrenciler de ünlü gazeteciler olabiliriz!
- It's no use trying to keep secrets from journalists.
- Gazetecilerden sır saklamaya çalışmanın faydası yok.
- Both Tom and Mary are award-winning journalists.
- Tom da Mary de ödüllü gazeteciler.
- We're journalists.
- Biz gazeteciyiz.
- They barred journalists from reporting on the elections.
- Gazetecilerin seçimlerle ilgili haber yapmasını yasakladılar.
- I hate journalists.
- Gazetecilerden nefret ederim.
- Tom and Mary are journalists.
- Tom ve Mary gazeteciler.
- We're journalists.
- Gazeteciyiz.
- He knows how to answer journalists.
- Gazetecilere nasıl cevap vereceğini biliyor.
- I don't like journalists!
- Gazetecilerden hoşlanmıyorum!
- I hate journalists.
- Gazetecilerden nefret ediyorum.
- He does not like what the journalists have said.
- Gazetecilerin dediklerinden hoşlanmıyor.
- He does not like what the journalists have said.
- O gazetecilerin söylediklerini sevmiyor.
- Famous artists are pressed by journalists.
- Ünlü sanatçılar gazeteciler tarafından sıkıştırılıyor.
- The journalists who write for this publisher are not impartial.
- Bu yayıncı için yazan gazeteciler tarafsız değil.
- The journalists who write for this publisher are not impartial.
- Bu yayıncı için yazan gazeteciler tarafsız değiller.
Show More (42)
|
