|
- The Commission will continue to pay close attention to issues concerning mountain regions.
- Komisyon dağlık bölgelerle ilgili konulara yakın ilgi göstermeye devam edecektir.
- We must start work on a document which provides specifically and exclusively for the needs of the mountain regions.
- Özellikle ve münhasıran dağlık bölgelerin ihtiyaçlarını karşılayacak bir belge üzerinde çalışmaya başlamalıyız.
- We were talking earlier on about mountain regions.
- Daha önce dağlık bölgeler hakkında konuşuyorduk.
- Because the inhabitants of the mountain regions are few.
- Çünkü dağlık bölgelerin sakinleri azdır.
- Mountain regions are also seeking recognition for the quality of their products.
- Dağlık bölgeler de ürünlerinin kalitesinin tanınmasını istiyor.
- Classifying mountain regions as sensitive zones in the treaties would also give a strong signal with this in mind.
- Anlaşmalarda dağlık bölgelerin hassas bölgeler olarak sınıflandırılması da bu yönde güçlü bir sinyal verecektir.
- Up to now, the European Union has viewed its policy on mountain regions as part of agricultural policy.
- Şimdiye kadar Avrupa Birliği dağlık bölgelere ilişkin politikasını tarım politikasının bir parçası olarak görmüştür.
- Agriculture remains essential for safeguarding mountain regions.
- Tarım, dağlık bölgelerin korunması için elzem olmaya devam ediyor.
- Allow me to add that Swedish mountain regions too have been presented in Parliament in recent times.
- İsveç'in dağlık bölgelerinin de son zamanlarda Parlamento'ya sunulduğunu eklememe izin verin.
- Under the CAP, mountain regions are chiefly supported by means of compensatory payments for less favoured regions.
- CAP kapsamında dağlık bölgeler, daha az tercih edilen bölgeler için telafi edici ödemeler yoluyla desteklenmektedir.
- Islands, mountain regions and sparsely populated regions all have the same kind of problems.
- Adalar, dağlık bölgeler ve seyrek nüfuslu bölgelerin hepsi aynı tür sorunlara sahiptir.
- The Highlands is one of the most underpopulated mountain regions in Europe.
- Yaylalar, Avrupa'da nüfusun en az olduğu dağlık bölgelerden biridir.
- The European Parliament is right to be taking an interest in mountain regions.
- Avrupa Parlamentosu dağlık bölgelerle ilgilenmekte haklıdır.
- To summarise, aid for mountain regions, islands and regions with low population density is therefore important.
- Özetle dağlık bölgelere, adalara ve düşük nüfus yoğunluğuna sahip bölgelere yönelik yardımlar bu nedenle önemlidir.
- Between 5 and 7% of the European citizens live in mountain regions, on average.
- Avrupa vatandaşlarının ortalama %5 ila %7'si dağlık bölgelerde yaşamaktadır.
- These would include mountain regions, remote islands and sparsely populated regions.
- Buna dağlık bölgeler, uzak adalar ve seyrek nüfuslu bölgeler de dahildir.
- Mountain regions and archipelagos may also be of relevance in this connection, however.
- Dağlık bölgeler ve takımadalar da bu bağlamda önem arz edebilir.
- For example, 95% of mountain regions come under Objective 1 or Objective 2 of Europe's structural policy.
- Örneğin, dağlık bölgelerin %95'i Avrupa'nın yapısal politikasının Hedef 1 veya Hedef 2 kapsamına girmektedir.
- These would include mountain regions, remote islands and sparsely populated regions.
- Bunlar arasında dağlık bölgeler, uzak adalar ve seyrek nüfuslu bölgeler yer almaktadır.
- To summarise, aid for mountain regions, islands and regions with low population density is therefore important.
- Özetle, dağlık bölgelere, adalara ve düşük nüfus yoğunluğuna sahip bölgelere yönelik yardımlar bu nedenle önemlidir.
- A few days ago, in Brussels, the Commission organised an extremely interesting meeting on the mountain regions.
- Birkaç gün önce Brüksel'de Komisyon dağlık bölgelerle ilgili son derece ilginç bir toplantı düzenledi.
- In my view, both Parliament and the Commission have treated policy on mountain regions rather shabbily.
- Bana göre hem Parlamento hem de Komisyon dağlık bölgelere ilişkin politikayı oldukça kötü bir şekilde ele almıştır.
- Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
- Tarım, hayvancılık ve ormancılık dağlık bölgelerde önemli bir rol oynamaktadır.
- The next item is the Commission statement on sustainable development in mountain regions.
- Bir sonraki madde dağlık bölgelerde sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin Komisyon açıklamasıdır.
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
- Hava, dağlık bölgelerde diğer bölgelerden daha değişkendir.
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
- Dağlık bölgelerde hava diğer bölgelere göre daha değişkendir.
Show More (23)
|
