|
- Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.
- 88. Madde uyarınca Komisyon devlet yardımlarını denetlemekle yükümlüdür.
- That is how the Member States are obliged to regulate the arms trade.
- Üye Devletler silah ticaretini bu şekilde düzenlemekle yükümlüdür.
- All ships are obliged to discharge waste in European Union ports.
- Tüm gemiler Avrupa Birliği limanlarında atık boşaltmakla yükümlüdür.
- The fact of the matter is, we should be obliged to examine the financial impact of committee reports.
- İşin aslı şu ki, komite raporlarının mali etkilerini incelemekle yükümlü olmalıyız.
- And that is what we shall do, no more no less, because we are obliged to do so.
- Ve yapmamız gereken de budur, ne eksik ne fazla, çünkü bunu yapmakla yükümlüyüz.
- The court is obliged to give its reasons within one month of sentencing, and these will be read with interest.
- Mahkeme, hüküm verildikten sonra bir ay içinde gerekçelerini açıklamakla yükümlüdür ve bunlar ilgiyle okunacaktır.
- Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.
- Madde 88 uyarınca Komisyon devlet yardımlarını denetlemekle yükümlüdür.
- This exceeds what the Commission is legally obliged to do.
- Bu, Komisyon'un yasal olarak yapmakla yükümlü olduğu şeyi aşıyor.
- Manufacturers and importers will be obliged to declare these constituents in the future.
- Üreticiler ve ithalatçılar gelecekte bu bileşenleri beyan etmekle yükümlü olacaklardır.
- I am therefore obliged to apply the Rules of Procedure.
- Bu nedenle İç Tüzüğü uygulamakla yükümlüyüm.
- In principle, all countries are obliged to take responsibility for their own nuclear waste.
- Prensip olarak tüm ülkeler kendi nükleer atıklarının sorumluluğunu üstlenmekle yükümlüdür.
- Mr Mayol, the Council will reply in writing, as it is obliged to do.
- Sayın Mayol, Konsey yapmakla yükümlü olduğu gibi yazılı olarak cevap verecektir.
- We must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.
- Posta şirketlerinin bu görevi yerine getirebilmelerini ve yerine getirmekle yükümlü olmalarını sağlamalıyız.
- The enlarged European Union will be obliged to operate under the provisions of the Treaty of Nice.
- Genişleyen Avrupa Birliği, Nice Antlaşması hükümleri çerçevesinde faaliyet göstermekle yükümlü olacaktır.
- In exercising this right they are obliged to uphold humane principles.
- Bu hakkı kullanırken insani ilkeleri gözetmekle yükümlüdürler.
- We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.
- Direktiflerin hazırlanmasına ve sonuçlarının değerlendirilmesine katılmakla yükümlüyüz.
- All the Commission's services are obliged to act accordingly.
- Komisyon'un tüm servisleri bu doğrultuda hareket etmekle yükümlüdür.
- We are, though, obliged to do the very opposite.
- Ancak biz bunun tam tersini yapmakla yükümlüyüz.
- The Heads of Government, therefore, are obliged to do much better.
- Bu nedenle Hükûmet Başkanları çok daha iyisini yapmakla yükümlüdür.
- Just as this is the case from a legal point of view, we are also absolutely obliged to combat illegal immigration.
- Yasal açıdan durum böyle olduğu gibi, yasadışı göçle mücadele etmekle de kesinlikle yükümlüyüz.
- Officials are thus obliged to defend the truth and their fellow citizens rather than to protect their own institutions.
- Yetkililer bu nedenle kendi kurumlarını korumak yerine gerçeği ve yurttaşlarını savunmakla yükümlüdürler.
- The Heads of Government, therefore, are obliged to do much better.
- Bu nedenle Hükümet Başkanları çok daha iyisini yapmakla yükümlüdür.
- He is obliged to permit unconditional and unfettered checks by UN arms inspectors in Iraq.
- O, Irak'ta BM silah denetçilerinin koşulsuz ve sınırsız denetimlerine izin vermekle yükümlüdür.
- I am obliged to comply with it, at least as much as you are.
- En az sizin kadar ben de buna uymakla yükümlüyüm.
Show More (21)
|