Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	obstruct	tıkamak	v.
	The fallen footbridge was obstructing the road. Devrilen yaya geçidi yolu tıkıyordu. From the European perspective, we have to guard against being responsible for obstructing the way ourselves. Avrupa perspektifinden bakıldığında, kendi yolumuzu tıkamaktan sorumlu olmaktan kaçınmalıyız. Don't worry, this street is not obstructed. Merak etmeyin, bu cadde tıkalı değil. Show More (0)
2	obstruct	engellemek	v.
	The rebels are trying to obstruct the negotiations. Ayaklanmacılar pazarlıkların yapılmasını engellemeye çalışıyorlardı. Using moral standards as a pretext, we are yet again obstructing immigration by separating people from their family. Ahlaki standartları bahane ederek insanları ailelerinden ayırarak göçü bir kez daha engelliyoruz. So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control. Dolayısıyla Komisyon bu kontrolü engellemek için hileye başvurmamalıdır. So it is the Council that obstructs every sensible solution! Yani her mantıklı çözümü engelleyen şey Konsey'dir! Excluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them. Onları dışlamak, özellikle onları etkileyen koşullarla ilgili araştırmaları engellemek anlamına gelecektir. Not all relevant information is made available, which obstructs the transparency of the policy. İlgili tüm bilgiler erişime açık değildir, bu da politikanın şeffaflığını engellemektedir. We constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence. Onların tam bir insani varoluşun tadını çıkarma yollarını sürekli olarak engelliyoruz. So it is the Council that obstructs every sensible solution! Yani her mantıklı çözümü engelleyen Konsey! Technical problems, however difficult, cannot obstruct the political objective of transparency. Teknik sorunlar ne kadar zor olursa olsun, şeffaflığın siyasi hedefini engelleyemez. We should renounce those Member States which obstruct the work of the Committee on Petitions. Dilekçeler Komitesi'nin çalışmalarını engelleyen Üye Devletlerden vazgeçmeliyiz. It is therefore very important to promote access to risk capital and to remove obstructing rules. Bu nedenle risk sermayesine erişimi teşvik etmek ve engelleyici kuralları kaldırmak çok önemlidir. Will horizontal enlargement not obstruct vertical enlargement? Yatay genişleme dikey genişlemeyi engellemeyecek mi? Minor differences must not be allowed to obstruct it. Küçük farklılıkların bunu engellemesine izin verilmemelidir. The scheme must not obstruct the market and must therefore also provide opportunities to newcomers on the market. Plan, piyasayı engellememeli ve bu nedenle piyasaya yeni girenlere de fırsatlar sağlamalıdır. Now the Commission, rather than guarding the law, is obstructing it. Şimdi Komisyon, yasayı korumak yerine onu engelliyor. The right-wing elements in this House will do everything in their power to obstruct this process. Bu Meclisteki sağcı unsurlar bu süreci engellemek için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardır. The right-wing elements in this House will do everything in their power to obstruct this process. Bu Meclis'teki sağcı unsurlar bu süreci engellemek için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardır. A large pillar obstructs the view of the lake. Büyük bir direk göl manzarasını engelliyor. The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. Kasabanın su kaynağı şiddetli yağışlar nedeniyle ciddi şekilde engellenmişti. They obstructed our plan. Onlar bizim planımızı engellediler. They obstructed our plan. Planımızı engellediler. A large pillar obstructs the view of the lake. Büyük bir sütun gölün görünmesini engelliyor. You're obstructing justice. Adaleti engelliyorsun. Show More (20)
3	obstruct	kapamak	v.
	A snowslide obstructed the road. Bir çığ yolu kapadı. Show More (-2)