1 |
plant |
dikmek |
v. |
|
- Who planted these trees?
- Bu ağaçları kim dikti?
- Plant a tree.
- Bir ağaç dik.
- Tom planted three trees in his backyard.
- Tom arka bahçesine üç tane ağaç dikti.
- They planted apple trees.
- Elma ağaçları dikmişler.
- If a tree dies, plant another in its place.
- Eğer bir ağaç ölürse, yerine başka bir ağaç dikin.
- She planted roses in the garden.
- Bahçeye gül dikti.
- Who planted the tree?
- Ağacı kim dikti?
- He knows how to plant palm trees.
- O, palmiye ağaçlarını nasıl dikeceğini bilir.
- I planted various fruit trees on my property three years ago.
- Üç yıl önce arazimde çeşitli meyve ağaçları diktim.
- Sami planted some ornamental plants.
- Sami bazı süs bitkileri dikti.
- Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
- Tom bahçesine üç elma ağacı ve bir şeftali ağacı dikti.
- Tom was the one who planted these trees.
- Bu ağaçları diken kişi Tom'du.
- My garden is very colourful, because I planted a lot of flowers in it.
- Bahçem çok renkli, çünkü içine çok fazla çiçek diktim.
- You're the one who planted that tree.
- O ağacı diken sendin.
- What kind of oranges do you plant here?
- Burada ne tür portakallar dikersin?
- Tom planted a small peach tree in front of his house.
- Tom evinin önüne küçük bir şeftali ağacı dikti.
- They planted these trees.
- Bu ağaçları onlar dikti.
- She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.
- O, yarın saat 3.00'e kadar gülleri dikmiş olacak.
- I planted an apple tree in my yard.
- Bahçeme bir elma ağacı diktim.
- Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
- Tom bu öğleden sonra bahçeye çiçek dikti.
- Tom planted three trees in his backyard.
- Tom arka bahçesine üç ağaç dikti.
- She has planted a rose.
- Bir gül dikmiş.
- We should plant more flowers.
- Daha çok çiçek dikmeliyiz.
- I'm the one who planted this tree.
- Bu ağacı ben diktim.
- Tom planted three apple trees in his yard.
- Tom bahçesine üç elma ağacı dikti.
- I had the gardener plant some trees.
- Bahçıvana bazı ağaçlar diktirdim.
- Tom planted these flowers.
- Tom bu çiçekleri dikti.
- Someone must've planted them.
- Birisi onları dikmiş olmalı.
- Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
- Tom bu öğleden sonra bahçede bazı çiçekler dikti.
- She planted some pansies in the flower bed.
- Çiçekliğe bazı hercai menekşeler dikti.
- What are you planting?
- Ne dikiyorsun?
- Tom planted three apple trees in his front yard.
- Tom ön bahçesine üç elma ağacı dikti.
- Tom was the one who planted these flowers.
- Bu çiçekleri diken Tom'du.
- She planted the flower bulb in the garden.
- Çiçek soğanını bahçeye dikti.
- Tom was the one who planted the roses in our garden.
- Bahçemize gülleri diken Tom'du.
- We may plant a couple more trees.
- Birkaç tane daha ağaç dikebiliriz.
- Tom is planting a palm tree in his backyard.
- Tom arka bahçesine bir palmiye dikiyor.
- She has been planting roses since 12 o'clock.
- Saat 12'den beri gülleri dikiyor.
- Tom planted some flowers in his yard.
- Tom bahçesine birkaç çiçek dikti.
- I had the gardener plant some trees.
- Bahçıvana birkaç ağaç diktirdim.
- She has planted a rose.
- O bir gül dikti.
- Tom planted a small peach tree in front of his house.
- Tom, evinin önünde küçük bir şeftali ağacı dikti.
- My father planted this tree the year I was born.
- Babam bu ağacı benim doğduğum yıl dikti.
- She'll plant roses in a week.
- Bir hafta içinde gülleri dikecek.
- They planted these trees.
- Onlar bu ağaçları diktiler.
- My father planted this tree on the day I was born.
- Babam bu ağacı benim doğduğum gün dikmiş.
- Tom planted roses in the garden.
- Tom bahçeye güller dikti.
- I planted this tree three years ago.
- Bu ağacı üç yıl önce diktim.
- I'm not planting their trees.
- Onların ağaçlarını dikmeyeceğim.
- I am planting an orange tree.
- Portakal ağacı dikiyorum.
- Tom planted these trees a long time ago.
- Tom bu ağaçları uzun süre önce dikti.
- You're the one who planted that tree.
- O ağacı diken kişisin.
- Plant a tree there.
- Oraya bir ağaç dik.
- She's in the garden planting roses.
- Bahçede gülleri dikiyor.
- I'm not planting their trees.
- Onların ağaçlarını dikmiyorum.
- My father planted this tree on the day I was born.
- Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.
- Plant a tree there.
- Şuraya bir ağaç dik.
- Tom planted these trees.
- Tom bu ağaçları dikti.
- Plant a tree over here.
- Buraya da bir ağaç dik.
- She's in the garden planting roses.
- Bahçede gül dikiyor.
- When did you plant these trees?
- Bu ağaçları ne zaman diktin?
- Tom doesn't know where Mary wants him to plant the lettuce.
- Tom, Mary'nin marulu dikmesini istediği yeri bilmiyor.
- I'm the one who planted this tree.
- Bu ağacı diken benim.
- When did you plant these trees?
- Bu ağaçları ne zaman diktiniz?
- They've planted jasmine and an olive.
- Onlar yasemin ve zeytin diktiler.
- Tom told Mary where to plant the roses.
- Tom Mary'ye gülleri nereye dikeceğini söyledi.
- I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
- Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünmüştüm.
- She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.
- Yarın saat 3'e kadar gülleri dikmiş olacak.
- Tom was the one who planted these trees.
- Bu ağaçları diken Tom'du.
- Tom planted some trees.
- Tom birkaç ağaç dikti.
- Planting forests is good for the environment.
- Orman dikmek çevre için iyidir.
- I planted an apple tree in my garden.
- Bahçeme elma ağacı diktim.
- I planted a pine tree.
- Bir çam diktim.
- I planted one.
- Ben bir tane diktim.
- I planted a peach tree in my yard.
- Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
- Tom was the one who planted these flowers.
- Bu çiçekleri diken kişi Tom'du.
- Where did you plant them?
- Onları nerede diktiniz?
- We may plant a couple more trees.
- Birkaç ağaç daha dikebiliriz.
- I planted various fruit trees on my property three years ago.
- Üç yıl önce arazime çeşitli meyve ağaçları dikmiştim.
- I planted a pine tree.
- Bir çam ağacı diktim.
- I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
- Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünüyordum.
- He planted three apricot trees in his yard.
- Bahçesine üç kayısı ağacı dikti.
- Tom couldn't decide where to plant the tree.
- Tom ağacı nereye dikeceğine karar veremedi.
- She planted roses in the garden.
- O, bahçede güller dikti.
- We planted several trees in our front yard.
- Ön bahçemize birkaç ağaç diktik.
- I planted a peach tree in my garden.
- Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
- I planted a peach tree in my yard.
- Bahçeme şeftali ağacı diktim.
- Tom planted three apple trees in his front yard.
- Tom ön bahçesinde üç tane elma ağacı dikti.
- The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
- Bahçıvan bahçenin ortasına bir gül ağacı dikti.
- My father planted this tree the year I was born.
- Bu ağacı ben doğduğum yıl babam dikmişti.
- Tom is planting a palm tree in his backyard.
- Tom arka bahçesine bir palmiye ağacı dikiyor.
- I planted an apple tree in my garden.
- Bahçeme bir elma ağacı diktim.
- I am planting an orange tree.
- Ben bir portakal ağacı dikiyorum.
Show More (90)
|
2 |
plant |
bitki |
n. |
|
- I got various plants for my vertical garden.
- Dikey bahçeme uygun çeşitli bitkiler aldım.
- The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
- Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla gelmektedir.
- We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.
- Bu nedenle kullanıcıların gerektiğinde bitki koruma maddelerini kullanma seçeneğini ellerinden alamayız.
- It is not for nothing that these substances are known as plant protection products in the agricultural sector.
- Bu maddelerin tarım sektöründe bitki koruma ürünleri olarak bilinmesi boşuna değildir.
- It would be very radical to try to ban a certain plant.
- Belirli bir bitkiyi yasaklamaya çalışmak çok radikal olur.
- This will minimise the adverse effects of plant protection agents right across the countryside.
- Bu, bitki koruma maddelerinin kırsal kesimdeki olumsuz etkilerini en aza indirecektir.
- The Plant Protection Research Institutes carry out laboratory diagnosis.
- Bitki Koruma Araştırma Enstitüleri laboratuar teşhisleri yaparlar.
- The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
- Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla geliyor.
- It is clear to all of us that the effects of plant protection agents are not only beneficial.
- Bitki koruma maddelerinin etkilerinin sadece faydalı olmadığı hepimiz için açıktır.
- What is no less necessary is harmonised licensing of plant protection agents.
- Bitki koruma maddelerinin ruhsatlandırılmasının uyumlaştırılması da en az bunun kadar gereklidir.
- Secondly, Amendment 238 on budget line B2-517 on plant and animal genetic resources.
- İkinci olarak, bitki ve hayvan genetik kaynaklarına ilişkin B2-517 bütçe kaleminde 238 sayılı değişiklik.
- What is no less necessary is harmonised licensing of plant protection agents.
- Bitki koruma maddelerinin uyumlaştırılmış bir şekilde ruhsatlandırılması daha az gerekli değildir.
- It is going to cut plant damage.
- Bitki hasarını azaltacak.
- This initiative therefore promotes neither European plant cultivation nor European production of proteins.
- Dolayısıyla bu girişim ne Avrupa'da bitki yetiştiriciliğini ne de Avrupa'da protein üretimini desteklemektedir.
- Secondly, Amendment 238 on budget line B2-517 on plant and animal genetic resources.
- İkinci olarak, bitki ve hayvan genetik kaynaklarına ilişkin B2-517 bütçe kalemine ilişkin 238 sayılı Değişiklik.
- In each province there is a plant protection service.
- Her ilde bir bitki koruma hizmeti vardır.
- As a result, the attacking fungi can produce enzymes that break down the plant's cell walls.
- Sonuç olarak, saldıran mantarlar bitkinin hücre duvarlarını parçalayan enzimler üretebilir.
- Not a single green plant around.
- Çevrede tek bir yeşil bitki bile yok.
- Not a single green plant around.
- Etrafta tek bir yeşil bitki yok.
- Every plant needs water and light.
- Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.
- Such plant can be found in Brazil only.
- Böyle bir bitki sadece Brezilya'da bulunur.
- Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
- Modern teknoloji basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.
- It's an easy plant to grow.
- Yetiştirmesi kolay bir bitki.
- This plant is indigenous to Australia.
- Bu bitki Avustralya'ya özgüdür.
- No plant can grow in this climate.
- Bu iklimde hiçbir bitki yetişemez.
- This plant is green.
- Bu bitki yeşil.
- The boy observed the growth of the plant.
- Oğlan, bitkinin büyümesini gözlemledi.
- There's no plant more prickly than a thistle.
- Devedikeninden daha dikenli bir bitki yoktur.
- This plant is particular to the island of Madeira.
- Bu bitki Madeira adasına özgüdür.
- This plant is indigenous to Canada.
- Bu bitki Kanada'ya özgüdür.
- This plant grew little by little.
- Bu bitki yavaş yavaş büyüdü.
- It's a plant.
- Bu bir bitki.
- The plant is blue.
- Bu bitki mavidir.
- I want to give Mom a plant.
- Anneme bir bitki vermek istiyorum.
- This plant looks sick.
- Bu bitki hasta görünüyor.
- I rested in the shade of a plant.
- Bir bitkinin gölgesinde dinlendim.
- This plant is toxic to cats.
- Bu bitki kediler için zehirlidir.
- This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
- Bu, schiumbergera truncata türünden bir bitkidir.
- This plant has some burnt leaves.
- Bu bitkinin bazı yanık yaprakları var.
- Jump over the piranha plant.
- Piranha bitkisinin üzerinden atla.
- This plant isn't edible.
- Bu bitki yenilir değil.
- What kind of plant is this?
- Bu ne tür bir bitki?
- This plant isn't edible.
- Bu bitki yenmez.
- Every plant needs water and light.
- Her bitkinin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.
- This plant is toxic to cats.
- Bu bitki, kediler için toksiktir.
- This plant is toxic to cats.
- Bu bitki, kediler için zehirlidir.
- This plant is critically endangered.
- Bu bitkinin nesli kritik derecede tehlikede.
- This is a plant unique to this country.
- Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.
- The animal cell has a greater percentage of proteins than the plant cell.
- Hayvan hücresi, bitki hücresinden daha büyük bir protein oranına sahiptir.
- Jump over the piranha plant.
- Pirana bitkisinin üzerinden atla.
- The plant is blue.
- Bitki mavi.
- No plant can grow in this climate.
- Bu iklimde hiçbir bitki büyüyemez.
- Lavender is my favorite plant.
- Lavanta benim en sevdiğim bitkidir.
- The animal cell has a greater percentage of proteins than the plant cell.
- Hayvan hücresi, bitki hücresinden daha fazla proteine sahiptir.
- This plant doesn't need a lot of light.
- Bu bitkinin çok fazla ışığa ihtiyacı yok.
- The plant sends out a spike on which the flowers grow.
- Bitki, üzerinde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir.
- This plant is indigenous to Australia.
- Bu bitki Avustralya'ya özgü.
- This plant is edible.
- Bu bitki yenilebilir.
- This kind of plant grows only in the tropical regions.
- Bu tür bitkiler sadece tropikal bölgelerde yetişir.
- Tom has a pitcher plant.
- Tom'un bir sürahi bitkisi var.
- In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.
- İnsan mağaralarda sarkıt ve dikitleri, mineralleri, bitki ve hayvan yaşamını bulabiliyor.
- This plant needs a lot of water.
- Bu bitkinin çok suya ihtiyacı var.
- This plant is a hybrid.
- Bu bitki bir melez.
- Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
- Yağmur ormanlarının, dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına rağmen; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası oralarda yaşar.
- What's this plant?
- Bu bitki nedir?
- Friendship is a plant which must be often watered.
- Dostluk sık sık sulanması gereken bir bitkidir.
- The plant sends out a spike on which the flowers grow.
- Bitki üstünde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir.
- This is a plant unique to this country.
- Bu ülkeye özgü bir bitki bu.
- Such plant can be found in Brazil only.
- O tür bitki yalnızca Brezilya'da bulunabilir.
- What kind of plant is this?
- Ne tür bir bitki bu?
- This plant has some burnt leaves.
- Bu bitkinin bazı yanmış yaprakları var.
- Don't expose the plant to direct sunlight.
- Bitkiyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
- Pull the plant up by the roots.
- Bitkiyi köklerinden sökerek çekiniz.
- This plant flowers at the beginning of spring.
- Bu bitki baharın başında çiçek açar.
- The boy observed the growth of the plant.
- Çocuk bitkinin büyümesini gözlemledi.
- Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
- Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.
- This plant isn't edible.
- Bu bitki yenilebilir değil.
- I tied a stick to the plant to straighten it.
- Onu düzeltmek için bitkiye bir çubuk bağladım.
- I tied a stick to the plant to straighten it.
- Düzeltmek için bitkiye bir çubuk bağladım.
- It's an easy plant to grow.
- Bu yetişmesi kolay bir bitki.
- This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
- Bu Schlumbergera truncata türünden bir bitki.
- This kind of plant grows only in the tropical regions.
- Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir.
- This plant doesn't need a lot of light.
- Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok.
Show More (80)
|
3 |
plant |
ekmek |
v. |
|
- I planted parsley and other greens in the garden.
- Bahçeye maydanoz ve benzer yeşilliklerden ektim.
- You could survive on planting coffee.
- Kahve ekerek hayatta kalabilirsiniz.
- I dug, planted and watered this place all by myself.
- Bu yeri tek başıma belledim, ektim, suladım.
- I dug, planted and watered this place all by myself.
- Burayı tek başıma kazdım, ektim ve suladım.
- I wish I'd planted more lettuce this year.
- Keşke bu yıl daha fazla marul ekseydim.
- They've planted jasmine and an olive.
- Yasemin ve zeytin ekmişler.
- He plants sunflowers in the spring.
- İlkbaharda ayçiçeği ekiyor.
- I planted one.
- Birini ektim.
- The peasants are planting rice.
- Köylüler pirinç ekiyor.
- Tom doesn't know where Mary wants him to plant the lettuce.
- Tom, Mary'nin marulları nereye ekmesini istediğini bilmiyor.
- Tom is planting flowers.
- Tom çiçek ekiyor.
- Tom planted some lavender.
- Tom lavanta ekti.
- We planted peanuts instead of cotton.
- Pamuk yerine fıstık ektik.
- We've planted the garden.
- Bahçeyi ektik.
- She planted roses in the garden.
- Bahçeye gül ekti.
- Each of us should plant a tree.
- Her birimiz bir ağaç ekmeliyiz.
- Tom planted these trees a long time ago.
- Tom bu ağaçları uzun zaman önce ekti.
- My neighbor is planting new grass in his yard.
- Komşum bahçesine yeni çim ekiyor.
- She planted some pansies in the flower bed.
- Çiçek tarhına hercai menekşeler ekti.
- She planted roses in the garden.
- Bahçeye güller ekti.
- My garden is very colourful, because I planted a lot of flowers in it.
- Bahçem çok renkli, çünkü içine bir sürü çiçek ektim.
- Have you planted pumpkins?
- Balkabağı ektiniz mi?
- Tom planted some flower seeds in his garden.
- Tom bahçesine birkaç çiçek tohumu ekti.
- I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
- Bahçemde bir demet güzel çiçekler ekeceğim.
- We planted peanuts instead of cotton.
- Pamuk yerine yer fıstığı ektik.
- April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
- Nisan ayı sebze tohumlarınızın çoğunu ekmek için en iyi zamandır.
- What kind of flowers do you plant in the spring?
- İlkbaharda ne tür çiçekler ekersin?
- The farmers are planting rice.
- Çiftçiler pirinç ekiyor.
- Did you plant pumpkins this year?
- Bu yıl kabak ektin mi?
- I am planting beans in my garden.
- Bahçeme fasulye ekiyorum.
- The farmer planted barley.
- Çiftçi arpa ekmiş.
- She planted the flower bulb in the garden.
- O, bahçeye bir çiçek soğanı ekti.
- Do you plant pumpkins?
- Balkabağı eker misin?
- Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
- Tom bu öğleden sonra bahçede bazı çiçekler ekti.
- What kind of oranges do you plant here?
- Buraya ne tür portakal ekiyorsunuz?
- We planted rice.
- Pirinç ektik.
- She's planting flowers in the garden.
- Bahçeye çiçek ekiyor.
- What are you planting?
- Ne ekiyorsun?
- April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
- Nisan, sebze tohumlarının çoğunu ekmek için en iyi zamandır.
- Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
- Tom bu öğleden sonra bahçeye biraz çiçek ekti.
- Did you plant pumpkins this year?
- Bu yıl balkabağı ektin mi?
- I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
- Bahçeme bir sürü güzel çiçek ekeceğim.
- We have planted the garden.
- Bahçeyi ektik.
- She planted heirloom tomatoes.
- Aile yadigârı domatesler ekmiş.
- Tom planted some lavender.
- Tom biraz lavanta ekti.
- Have you planted pumpkins?
- Kabakları ektin mi?
- My mother is busy planting flowers in the garden.
- Annem bahçeye çiçek ekmekle meşgul.
- My mother planted daffodils in the garden.
- Annem bahçeye nergis ekti.
- He plants sunflowers in the spring.
- O, ilkbaharda ayçiçeği eker.
- The farmer planted barley.
- Çiftçi arpa ekti.
- The farmers are planting barley.
- Çiftçiler arpa ekiyor.
- When he was 14, he started to plant strawberries.
- 14 yaşındayken çilek ekmeye başladı.
- Tom is planting flowers in the garden.
- Tom bahçeye çiçek ekiyor.
- The peasants are planting rice.
- Köylüler pirinç ekiyorlar.
- I wish I'd planted more lettuce this year.
- Keşke bu yıl daha çok marul ekseydim.
- The peasants were planting rice.
- Köylüler pirinç ekiyorlardı.
- Where did you plant them?
- Onları nereye ektin?
Show More (54)
|
4 |
plant |
tesis |
n. |
|
- The objection now raised to that is that it means the European Union being misused as a disposal plant.
- Şimdi buna yapılan itiraz, Avrupa Birliği'nin bir imha tesisi olarak kötüye kullanılması anlamına geldiği yönündedir.
- The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
- Mevcut tesislerin dahil edilmesi eski mevzuata göre büyük bir gelişmedir.
- For these, far less stringent emission standards apply compared to waste incineration plants.
- Bunlar için atık yakma tesislerine kıyasla çok daha az sıkı emisyon standartları uygulanmaktadır.
- This plant was established in the 1920s.
- Bu tesis 1920'lerde kurulmuştur.
- Over 95% of the output of the Southampton plant is exported.
- Southampton tesisinin üretiminin %95'inden fazlası ihraç edilmektedir.
- Nor must there be the possibility of sabotage or of plant or nuclear material being exposed to acts of terrorism.
- Sabotaj ya da tesis veya nükleer maddelerin terör eylemlerine maruz kalması ihtimali de olmamalıdır.
- Certain waste flows are more easily treated in a co-incineration plant.
- Bazı atık akışları birlikte yakma tesisinde daha kolay işlenir.
- This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/Fina/Elf group.
- Bu gübre tesisi Total/Fina/Elf grubunun kimya kolu olan Atofina'ya aittir.
- The plant is not yet there.
- Tesis henüz orada değil.
- Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard.
- Kamu yetkilileri tarafından denetlenen tesisler kesinlikle en iyi güvencedir.
- Even small cogeneration plants can produce 100 megawatts or even more.
- Küçük kojenerasyon tesisleri bile 100 megavat, hatta daha fazla güç üretebilir.
- Regulation was too weak and moreover, existing plants were excluded from the directive's scope.
- Düzenleme çok zayıftı ve dahası mevcut tesisler direktifin kapsamı dışında bırakılmıştı.
- Even small cogeneration plants can produce 100 megawatts, or even more.
- Küçük kojenerasyon tesisleri bile 100 megawatt, hatta daha fazla enerji üretebilir.
- Annex III defines the energy efficiency of cogeneration plants.
- Ek III, kojenerasyon tesislerinin enerji verimliliğini tanımlamaktadır.
- It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically.
- Buradan, farklı ülkelerde kullanılan kojenerasyon tesislerinin radikal farklılıklar gösterdiği sonucu çıkarılabilir.
- It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically.
- Buradan,farklı ülkelerde kullanılan kojenerasyon tesislerinin radikal farklılıklar gösterdiği sonucu çıkarılabilir.
- Hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked.
- Yüzlerce işletme sellerden ciddi şekilde etkilenmiş, tesisleri ve binaları ağır hasar görmüş ya da yıkılmıştır.
- It cannot ensure that every single plant is carrying out its work properly and carefully.
- Her bir tesisin işini düzgün ve dikkatli bir şekilde yürütmesini sağlayamaz.
- But that is no reason why the plant should be closed.
- Ancak bu, tesisin kapatılması için bir neden değildir.
- Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard.
- Kamu otoriteleri tarafından denetlenen tesisler kesinlikle en iyi güvencedir.
- These incinerators have to adhere to higher standards than the coincineration plants.
- Bu yakma tesisleri, birlikte yakma tesislerinden daha yüksek standartlara uymak zorundadır.
- Existing energy efficiency measures include energy audits in industrial plants.
- Mevcut enerji verimliliği tedbirleri, sanayi tesislerinde enerji denetimlerini içermektedir.
- Furthermore, the staff representatives at the AZF plant vigorously repudiate the description of a sink-factory.
- Ayrıca, AZF tesisindeki personel temsilcileri lavabo fabrikası tanımını şiddetle reddetmektedir.
- Hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked.
- Yüzlerce işletme selden ciddi şekilde etkilendi, tesisleri ve binaları ağır hasar gördü ya da yıkıldı.
- My second point concerns the safety of these plants.
- İkinci olarak bu tesislerin güvenliği konusuna değineceğim.
- These limits, however, only apply from 2016 to new and existing plants.
- Ancak bu limitler sadece 2016 yılından itibaren yeni ve mevcut tesisler için geçerli olacaktır.
- This regulation does not regulate biogas plants and composting systems.
- Bu yönetmelik biyogaz tesislerini ve kompost sistemlerini düzenlememektedir.
- The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
- Atık yakma tesislerinden çıkan dumanların temizlenmesine yönelik teknoloji halihazırda mevcuttur.
- A steel plant may be classified without regard for the equipment.
- Bir çelik tesisi ekipmana bakılmaksızın sınıflandırılabilir.
- The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
- Mevcut tesislerin dahil edilmesi, eski mevzuata göre önemli bir gelişmedir.
- However, as the directive now includes old plants, I shall vote for the compromise as well.
- Bununla birlikte, direktif artık eski tesisleri de kapsadığından, ben de uzlaşmaya oy vereceğim.
- These limits, however, only apply from 2016 to new and existing plants.
- Ancak bu sınırlamalar sadece 2016 yılından itibaren yeni ve mevcut tesisler için geçerlidir.
- Only in 1999, it funded the extension of Madeira's airport and a major solid waste treatment plant.
- Sadece 1999 yılında Madeira'nın havaalanının genişletilmesini ve büyük bir katı atık arıtma tesisini finanse etmiştir.
- Two more food processing plants closed down this month.
- Bu ay iki gıda işleme tesisi daha kapandı.
- The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
- İtfaiyeciler sanayi tesisindeki yangını söndüremedi.
- The plant's closure spelt disaster for the town.
- Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
- The enemies destroyed the plant by bombing.
- Düşmanlar tesisi bombalayarak imha ettiler.
- Two more food processing plants closed down this month.
- Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.
- A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
- Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.
Show More (36)
|
5 |
plant |
yerleştirmek (bomba vb) |
v. |
|
- You get out, plant the bomb, and come back fast.
- Dışarı çık, bombayı yerleştir ve hızla geri dön.
- You get out, plant the bomb, and come back fast.
- Dışarı çık, bombayı yerleştir ve hızlıca geri dön.
- You get out, plant the bomb, and come back fast.
- Dışarı çık, bombayı yerleştir ve hızlıca dön.
- The person who planted the bomb hasn't been caught.
- Bombayı yerleştiren kişi henüz yakalanmadı.
- Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
- Tom'un bombayı yerleştirmek için bolca fırsatı vardı.
- He planted some explosives near the middle of the bridge.
- Köprünün orta kısmına yakın yere patlayıcılar yerleştirdi.
- He planted some explosives near the middle of the bridge.
- Köprünün ortasına yakın bir yere patlayıcı yerleştirmiş.
- Tom planted fake evidence in Mary's house.
- Tom, Mary'nin evine sahte kanıt yerleştirdi.
- Someone must've planted them.
- Biri onları yerleştirmiş olmalı.
- Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
- Tom'un bir bomba yerleştirmek için çok fırsatı vardı.
- Tom planted some explosives near the middle of the bridge.
- Tom köprünün ortasına birkaç patlayıcı yerleştirdi.
- The police planted evidence at the crime scene.
- Polis suç mahalline kanıt yerleştirdi.
- Tom planted fake evidence in Mary's house.
- Tom, Mary'nin evine sahte delil yerleştirdi.
- They planted bombs outside our homes.
- Evlerimizin önüne bombalar yerleştirdiler.
- They planted bombs outside our homes.
- Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler.
- We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.
- Bombayı yerleştirenin hoşnutsuz bir çalışan olduğunu düşünüyoruz.
Show More (13)
|
6 |
plant |
fabrika |
n. |
|
- The closure of the Renault Vilvorde plant is still a vivid memory.
- Renault Vilvorde fabrikasının kapatılması hala canlı bir hatıra.
- When it was privatised, it experienced a traumatic time with the loss of plants and jobs, and morale was at rock bottom.
- Özelleştirildiğinde, fabrikaların ve işlerin kaybedilmesiyle travmatik bir dönem yaşandı ve moraller dibe vurdu.
- The enemies destroyed the plant by bombing.
- Düşmanlar fabrikayı bombalayarak yok etti.
- Tom has a pitcher plant.
- Tom'un bir sürahi fabrikası var.
- The plant workers unionized.
- Fabrika işçileri sendikalaştı.
- Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
- Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya fabrikası kurmayı planlıyor.
- We have a plant in Boston.
- Boston'da bir fabrikamız var.
- The plant's closure spelt disaster for the town.
- Fabrikanın kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
- They built a large plant to manufacture automobiles.
- Otomobil üretmek için büyük bir fabrika kurdular.
- The plant shut down.
- Fabrika kapandı.
Show More (7)
|
7 |
plant |
santral |
n. |
|
- Italy has permanently closed all its functioning nuclear plants.
- İtalya, çalışmakta olan tüm nükleer santrallerini kalıcı olarak kapattı.
- It would, by the way, also be quite unfair to demand that of them, for it was not Lithuania that wanted the plant.
- Bu arada onlardan bunu talep etmek de büyük haksızlık olur zira santrali isteyen Litvanya değildi.
- New gas-fired plants have already contributed to the UK meeting its targets.
- Yeni gaz yakıtlı santraller Birleşik Krallık'ın hedeflerine ulaşmasına şimdiden katkıda bulunmuştur.
- The European taxpayer is financing a nuclear energy plant in North Korea.
- Avrupalı vergi mükellefleri Kuzey Kore'deki bir nükleer enerji santralini finanse ediyor.
- Existing plants will continue to pollute the air enormously by emitting sulphur dioxide and nitrogen oxides.
- Mevcut santraller sülfür dioksit ve nitrojen oksit yayarak havayı büyük ölçüde kirletmeye devam edecektir.
- The European taxpayer is financing a nuclear energy plant in North Korea.
- Avrupalı vergi mükellefleri Kuzey Kore'deki bir nükleer enerji santralini finanse etmektedir.
- The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
- Fukushima Daiichi santralinin temizlenmesi yıllar, belki de on yıllar sürebilir.
Show More (4)
|
8 |
plant |
koymak |
v. |
|
- It was her coworker that planted the stolen necklace in her purse.
- Çalınan kolyeyi kadının çantasına koyan kişi iş arkadaşıymış.
- The person who planted the bomb hasn't been caught.
- Bombayı koyan kişi yakalanmadı.
Show More (-1)
|
9 |
plant |
(bayrak vb.) dikmek |
v. |
|
- The astronauts planted a flag on the surface of Mars.
- Astronotlar Mars'ın yüzeyine bir bayrak dikmişlerdir.
Show More (-2)
|
10 |
plant |
tesis (makineleri) |
n. |
|
- You can find used plant machinery at an affordable price here. Just look at this second-hand forklift!
- Burada elden düşme tesis makinelerini uygun fiyata bulabilirsiniz. Şu ikinci el forklifte bir baksanıza!
Show More (-2)
|
11 |
plant |
konuşlandırmak |
v. |
|
- The CIA had planted agents around the building.
- CIA, binanın etrafına bazı ajanları konuşlandırdı.
Show More (-2)
|
12 |
plant |
kurmak |
v. |
|
- I want to plant a vegetable garden.
- Bir sebze bahçesi kurmak istiyorum.
Show More (-2)
|