|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
post office i.
|
postane |
|
Liberalisation is not the only potential threat to post office services.
Serbestleşme, postane hizmetlerine yönelik tek potansiyel tehdit değildir.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
post i.
|
makam |
|
What we propose is a new post of Secretary of the Union for Foreign Affairs.
Bizim önerimiz, yeni bir Birlik Dışişleri Sekreterliği makamıdır.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
post i.
|
direk |
|
I panicked and accidentally drove into a lamp post.
Panikleyerek yanlışlıkla bir lamba direğine çarptım.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
post i.
|
posta |
|
The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.
İnternet, Minitel, posta sadece birer araçtır.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
post f.
|
postalamak |
|
Don't bother bringing the box yourself; just post it to the central office.
Kutuyu kendiniz getirmekle uğraşmayın; merkez büroya postalayın gitsin.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
post i.
|
yer |
|
Remain at your post until relieved.
Rahatlayıncaya kadar yerinde kal.
More Sentences
|
7 |
Genel |
post i.
|
mektup |
|
I suggest you read my post again.
Mektubumu tekrar okumanızı öneririm.
More Sentences
|
8 |
Genel |
post i.
|
kolon |
|
The bridge is supported by 10 posts.
Köprü on kolonla destekleniyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
post i.
|
sütun |
|
He bumped his head against a post.
Başını bir sütuna çarptı.
More Sentences
|
10 |
Genel |
post i.
|
görev |
|
The council offered the post of commercial attaché to Mr. Hastings.
Konsey, Bay Hastings'e ticari ataşelik görevini teklif etti.
More Sentences
|
11 |
Genel |
post i.
|
posta |
|
The post has arrived.
Posta geldi.
More Sentences
|
12 |
Genel |
parcel post i.
|
paket postası |
|
Are you going to send this by parcel post?
Bunu paket postayla mı göndereceksiniz?
More Sentences
|
13 |
Genel |
post card i.
|
kartpostal |
|
Thank you very much for the post card!
Kartpostal için çok teşekkür ederim!
More Sentences
|
14 |
Genel |
post i.
|
gönderi |
|
My post has been delivered to the wrong address.
Bana ait gönderi yanlış adrese teslim edilmiş.
More Sentences
|
15 |
Genel |
post-mortem i.
|
otopsi |
|
We already know the facts, we do not need a post-mortem.
Gerçekleri zaten biliyoruz, otopsiye ihtiyacımız yok.
More Sentences
|
16 |
Genel |
scratching post i.
|
tırmalama tahtası |
|
I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.
Kedim kanepemi mahvetmeden iyi bir tırmalama tahtası almalıyım.
More Sentences
|
17 |
Genel |
post i.
|
paylaşım |
|
No one wants to read my post.
Kimse paylaşımımı okumak istemiyor.
More Sentences
|
18 |
Genel |
post i.
|
posta toplama |
|
I need to complete this letter before the first post.
Postalar toplanmadan önce bu mektubu tamamlamam gerek.
More Sentences
|
19 |
Genel |
post i.
|
gazete |
|
I saw the news in the New York Post.
Haberi New York Post gazetesinde gördüm.
More Sentences
|
20 |
Genel |
post i.
|
forum yazısı |
|
I saw a forum post describing the side effects of steroids.
Steroidlerin yan etkilerini anlatan bir forum yazısı görmüştüm.
More Sentences
|
|
21 |
Genel |
post i.
|
kale direği |
|
He was aiming for the lest corner of the post.
Direğin en alt köşesine nişan almıştı.
More Sentences
|
22 |
Genel |
post f.
|
ilan etmek |
|
That is a post that we would like to have seen advertised.
Bu, ilan edildiğini görmek istediğimiz bir görevdir.
More Sentences
|
23 |
Genel |
post f.
|
postalamak |
|
Put a stamp on the parcel and post it.
Paketin üzerine bir pul koy ve onu postala.
More Sentences
|
24 |
Genel |
post f.
|
yerleştirmek |
|
Police were posted around the stadium for security.
Stadyumun etrafına güvenlik amacıyla polis yerleştirildi.
More Sentences
|
25 |
Genel |
post f.
|
ilan yapıştırmak |
|
Tom posted the notice on the wall.
Tom duvara ilan yapıştırdı.
More Sentences
|
26 |
Genel |
post f.
|
asmak (afiş) |
|
Mary posted the picture on her wall.
Mary resmi onun duvarına astı.
More Sentences
|
27 |
Genel |
post f.
|
bildirmek |
|
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Lütfen ilk yazıma bir göz atın ve ne düşündüğünüzü bana bildirin.
More Sentences
|
28 |
Genel |
post f.
|
aktarmak (kayıt) |
|
Keep a food diary and post with it everything that you eat or drink.
Bir yemek günlüğü tutun ve yediğiniz ya da içtiğiniz her şeyi aktarın.
More Sentences
|
29 |
Genel |
post f.
|
koymak |
|
Don’t post drunk pictures on Facebook or Twitter.
Facebook ya da Twitter'a sarhoş fotoğraflarını koyma.
More Sentences
|
30 |
Genel |
post f.
|
göndermek |
|
Now, you can do much more than just "like" a post.
Artık bir gönderiyi "beğenmekten" çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
More Sentences
|
31 |
Genel |
post f.
|
yollamak |
|
My grandmother posted the letter this morning.
Ninem bu sabah mektubu yolladı.
More Sentences
|
32 |
Genel |
post f.
|
gönderilmek |
|
He will be posted to Italy with the rest of the troops.
Diğer birliklerle birlikte İtalya'ya gönderilecek.
More Sentences
|
33 |
Genel |
post f.
|
(kar/zarar) açıklamak |
|
That tech company posted a record loss for the last quarter.
Bu teknoloji şirketi son çeyrekte rekor bir zarar açıkladı.
More Sentences
|
34 |
Genel |
post f.
|
yayımlamak |
|
She posted the image on the company website.
Resmi şirketin web sitesinde yayınladı.
More Sentences
|
35 |
Genel |
post f.
|
panoya asmak |
|
The rules of the competition were posted on the announcement board.
Yarışma kuralları duyuru panosuna asıldı.
More Sentences
|
36 |
Genel |
post f.
|
paylaşmak |
|
Sami continued to post nude pictures on Facebook.
Sami Facebook'ta çıplak fotoğraflarını paylaşmaya devam etti.
More Sentences
|
37 |
Genel |
post-apocalyptic s.
|
kıyamet sonrası |
|
The film is set in a post-apocalyptic, dystopian future.
Film, kıyamet sonrası distopik bir gelecekte geçiyor.
More Sentences
|
38 |
Genel |
post-truth s.
|
gerçek ötesi |
|
It is about a world lost in post-truth and fake identities.
Gerçek ötesi ve sahte kimlikler içinde kaybolmuş bir dünya hakkında.
More Sentences
|
39 |
Genel |
post- ök.
|
sonrası |
|
The post-Christmas sales are a great opportunity to find discounted items.
Noel sonrası satış dönemleri, indirimli ürün bulmak için harika bir fırsattır.
More Sentences
|
40 |
Genel |
p.m. (post meridiem) kısalt.
|
öğleden sonra |
|
Will that now be at around 3.30 p.m.?
Şimdi öğleden sonra 3.30 civarında mı olacak?
More Sentences
|
|
41 |
Genel |
fence post i.
|
parmaklık babası |
|
42 |
Genel |
stern post i.
|
kıç bodoslaması |
|
43 |
Genel |
pigeon post i.
|
güvercin postası |
|
44 |
Genel |
post i.
|
iş |
|
45 |
Genel |
post i.
|
vazife |
|
46 |
Genel |
official post i.
|
memuriyet |
|
47 |
Genel |
king post i.
|
baba |
|
48 |
Genel |
post secondary i.
|
lise sonrası |
|
49 |
Genel |
post office clerk i.
|
postane memuru |
|
50 |
Genel |
rail post i.
|
korkuluk babası |
|
51 |
Genel |
post i.
|
posta servisi |
|
52 |
Genel |
totem post i.
|
totem |
|
53 |
Genel |
post i.
|
sandalye |
|
54 |
Genel |
post i.
|
ordugah |
|
55 |
Genel |
post i.
|
mahal |
|
56 |
Genel |
lamp post i.
|
lamba direği |
|
57 |
Genel |
post i.
|
nokta |
|
58 |
Genel |
post i.
|
hizmet |
|
59 |
Genel |
pigeon post i.
|
posta güvercini |
|
60 |
Genel |
military guard post i.
|
askeri karakol |
|
61 |
Genel |
local post office i.
|
mahalli postane |
|
62 |
Genel |
post i.
|
nöbet yeri |
|
63 |
Genel |
post i.
|
polis noktası |
|
64 |
Genel |
post i.
|
postane |
|
65 |
Genel |
gate post i.
|
kapı babası |
|
66 |
Genel |
post road i.
|
posta yolu |
|
67 |
Genel |
newel post i.
|
baba |
|
68 |
Genel |
command post i.
|
kumandanlık |
|
69 |
Genel |
command post i.
|
komutanlık |
|
70 |
Genel |
post i.
|
kol |
|
71 |
Genel |
post i.
|
menzil |
|
72 |
Genel |
post box i.
|
posta kutusu |
|
73 |
Genel |
post i.
|
karakol |
|
74 |
Genel |
post coach i.
|
posta arabası |
|
75 |
Genel |
post i.
|
destek |
|
76 |
Genel |
post i.
|
posta kutusu |
|
77 |
Genel |
ex post facto i.
|
daha önceki olaya uygulanabilen |
|
78 |
Genel |
ex post facto i.
|
yürürlüğe girmesinden önceki olaylara uygulanabilen kanun |
|
79 |
Genel |
post i.
|
kurye |
|
80 |
Genel |
observation post i.
|
gözcü yeri |
|
|
81 |
Genel |
post i.
|
devriye |
|
82 |
Genel |
post i.
|
nöbet |
|
83 |
Genel |
post horse i.
|
posta atı |
|
84 |
Genel |
military post i.
|
kışla |
|
85 |
Genel |
post i.
|
orun |
|
86 |
Genel |
a plum post i.
|
çok iyi bir iş |
|
87 |
Genel |
king post truss i.
|
çatı makası |
|
88 |
Genel |
post chaise i.
|
posta arabası |
|
89 |
Genel |
finger post i.
|
ima |
|
90 |
Genel |
post i.
|
dikme |
|
91 |
Genel |
post i.
|
küçük ticaret merkezi |
|
92 |
Genel |
police post i.
|
nokta |
|
93 |
Genel |
post commitment hearing i.
|
akıl hastanesine yerleştirdikten sonra duruşma |
|
94 |
Genel |
post office building i.
|
postane binası |
|
95 |
Genel |
a plum post i.
|
herkesin istediği bir iş |
|
96 |
Genel |
post office department i.
|
ptt bakanlığı |
|
97 |
Genel |
post i.
|
garnizon |
|
98 |
Genel |
ex post facto i.
|
makabline şamil |
|
99 |
Genel |
post industrial society i.
|
sanayi sonrası toplum |
|
100 |
Genel |
lamp post i.
|
fener direği |
|
101 |
Genel |
incident command post i.
|
olay komuta mahalli |
|
102 |
Genel |
post i.
|
yabancıların kurduğu alışveriş yeri |
|
103 |
Genel |
key post i.
|
kilit kadro |
|
104 |
Genel |
post parcel i.
|
posta paketi |
|
105 |
Genel |
general post office i.
|
merkez postanesi |
|
106 |
Genel |
letter post i.
|
mektup postası |
|
107 |
Genel |
post office buildings i.
|
postane yapıları |
|
108 |
Genel |
guard post i.
|
korumanın durduğu yer |
|
109 |
Genel |
guard post i.
|
sancak |
|
110 |
Genel |
trading post i.
|
ticaret merkezi |
|
111 |
Genel |
military post i.
|
askeri garnizon |
|
112 |
Genel |
lighting post i.
|
aydınlatma direği |
|
113 |
Genel |
post moderation i.
|
post moderasyon |
|
114 |
Genel |
post flag i.
|
direk bayrağı |
|
115 |
Genel |
fence post i.
|
çit kazığı |
|
116 |
Genel |
fence post i.
|
parmaklık dikmesi |
|
117 |
Genel |
post-delivery i.
|
teslimat sonrası |
|
118 |
Genel |
post-cold-war world i.
|
soğuk savaş sonrası dünyası |
|
119 |
Genel |
post-installation i.
|
yükleme sonrası |
|
120 |
Genel |
post-industrial society i.
|
sanayi sonrası toplum |
|
121 |
Genel |
post-office box i.
|
posta kutusu |
|
122 |
Genel |
post-war political scene i.
|
savaş sonrası politik sahne |
|
123 |
Genel |
post-communism i.
|
post-komünizm |
|
124 |
Genel |
post-school time i.
|
okulsonrası |
|
125 |
Genel |
post-traumatic stress disorder i.
|
travma sonrası stres bozukluğu |
|
126 |
Genel |
post-production i.
|
üretim sonrası |
|
127 |
Genel |
post-tension i.
|
gerilim sonrası |
|
128 |
Genel |
post-office department i.
|
ptt bakanlığı |
|
129 |
Genel |
post industrial society i.
|
post-modern toplum |
|
130 |
Genel |
post-graduate i.
|
ihtisas yapan öğrenci |
|
131 |
Genel |
post-mortem examination i.
|
otopsi |
|
132 |
Genel |
post-marketing i.
|
pazarlama sonrası |
|
133 |
Genel |
post-impressionism i.
|
post-empresyonizm |
|
134 |
Genel |
travelling post office i.
|
gezici postane |
|
135 |
Genel |
post meridian i.
|
öğleden sonra |
|
136 |
Genel |
post office box i.
|
posta kutusu |
|
137 |
Genel |
post mark i.
|
posta pulu |
|
138 |
Genel |
post officer i.
|
posta |
|
139 |
Genel |
post master i.
|
posta müdürü |
|
140 |
Genel |
registered post i.
|
taahhütlü posta |
|
141 |
Genel |
vineyard post i.
|
üzüm bağı direği |
|
142 |
Genel |
vinestock post i.
|
üzüm bağı direği |
|
143 |
Genel |
meeting post i.
|
karşılama desteği |
|
144 |
Genel |
meeting post i.
|
köşe dayağı |
|
145 |
Genel |
newel-post i.
|
tırabzan babası |
|
146 |
Genel |
pendant post i.
|
sarkıtma baba |
|
147 |
Genel |
post-solarium i.
|
öğleden sonra güneşlenmeliği |
|
148 |
Genel |
post and lintel design i.
|
karkas tasarım |
|
149 |
Genel |
post i.
|
kazık |
|
150 |
Genel |
post i.
|
kışla |
|
151 |
Genel |
post i.
|
ahşap dikme |
|
152 |
Genel |
telegraph post i.
|
telefon direği |
|
153 |
Genel |
teaching post i.
|
öğretmenlik görevi |
|
154 |
Genel |
teaching post i.
|
öğretmenlik vazifesi |
|
155 |
Genel |
post-authorization i.
|
yetkilendirme sonrası |
|
156 |
Genel |
post-authorisation i.
|
onay sonrası |
|
157 |
Genel |
post-authorisation i.
|
yetkilendirme sonrası |
|
158 |
Genel |
post-authorization i.
|
onay sonrası |
|
159 |
Genel |
post-blast residue i.
|
patlama kalıntısı |
|
160 |
Genel |
post-eternity i.
|
ebed |
|
161 |
Genel |
post-pay card i.
|
kullan-öde tipi kart |
|
162 |
Genel |
post-war period i.
|
savaş sonrası dönem |
|
163 |
Genel |
post-acquaintance friend request i.
|
tanışma sonrası arkadaşlık isteği |
|
164 |
Genel |
post-acquaintance friend request i.
|
biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi |
|
165 |
Genel |
post scriptum i.
|
metin bittikten sonra yazılan not |
|
166 |
Genel |
command post i.
|
kumanda yeri |
|
167 |
Genel |
command post i.
|
geçici karargah |
|
168 |
Genel |
foot post i.
|
yaya devriye |
|
169 |
Genel |
foot post i.
|
yaya posta dağıtımı |
|
170 |
Genel |
foot post i.
|
yaya posta |
|
171 |
Genel |
post-mortem i.
|
ölüm sonrası |
|
172 |
Genel |
post-editing i.
|
makine çevirisi sonrası düzeltme |
|
173 |
Genel |
post-colonialism i.
|
sömürgecilik sonrası |
|
174 |
Genel |
regular post i.
|
normal posta |
|
175 |
Genel |
scratching post i.
|
kedilerin tırmalamak için kullandıkları hazır olarak da satılan sütun |
|
176 |
Genel |
guard post i.
|
bekçi kulübesi |
|
177 |
Genel |
high post i.
|
yüksek mevki |
|
178 |
Genel |
goal post i.
|
futbol kalesi |
|
179 |
Genel |
internal post i.
|
iç posta |
|
180 |
Genel |
air observation post i.
|
gözcü yeri |
|
181 |
Genel |
post-coital test i.
|
ilişki sonrası test |
|
182 |
Genel |
knight of the post i.
|
hilebaz kimse |
|
183 |
Genel |
knight of the post i.
|
hayatını duruşmalarda sahte deliller sunarak veya sahte kefillerle kazanan kimse |
|
184 |
Genel |
hinging post i.
|
kapıyı bağlayıp destekleyen iki direkten her biri |
|
185 |
Genel |
hinging post i.
|
kapının asıldığı direk |
|
186 |
Genel |
hinging post i.
|
kapının üzerine kapandığı direk |
|
187 |
Genel |
post-it note i.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
188 |
Genel |
post hoc ergo propter hoc i.
|
alakasız iki olayın birbirinin nedeni veya sonucu olabileceği safsatası |
|
189 |
Genel |
clothes post i.
|
giysi askılığı |
|
190 |
Genel |
penny post i.
|
bir peniye posta taşıyan sistem |
|
191 |
Genel |
penny post i.
|
londra'da kurulan bir postacılık sistemi |
|
192 |
Genel |
penny post i.
|
büyük britanya'da kurulan eski bir postacılık sistemi |
|
193 |
Genel |
penny post i.
|
koloni amerikası'nda yerel bir kurye servisi |
|
194 |
Genel |
penny post i.
|
postacı |
|
195 |
Genel |
penny post i.
|
posta görevlisi |
|
196 |
Genel |
post i.
|
sınır işareti |
|
197 |
Genel |
post i.
|
duyuru panosu |
|
198 |
Genel |
post i.
|
at yarışında başlangıç noktasını gösteren direk |
|
199 |
Genel |
post i.
|
at yarışında bitiş noktasını gösteren direk |
|
200 |
Genel |
post i.
|
postacı |
|
201 |
Genel |
post i.
|
kurye |
|
202 |
Genel |
post i.
|
kargo arabası |
|
203 |
Genel |
post i.
|
posta arabası |
|
204 |
Genel |
post i.
|
kurye aracı |
|
205 |
Genel |
post i.
|
bir ülkeye ait posta sistemi |
|
206 |
Genel |
post i.
|
tekli posta gönderimi |
|
207 |
Genel |
post i.
|
kargo |
|
208 |
Genel |
post i.
|
kargo ile gelen ürün |
|
209 |
Genel |
post i.
|
posta içeriği |
|
210 |
Genel |
post i.
|
posta ücreti |
|
211 |
Genel |
post i.
|
körebe oyununda oyunculara sabit kalmaları için söylenen ifade |
|
212 |
Genel |
post i.
|
atın her uzun adımı sonrası eyer koltuğunda meydana gelen yükselme |
|
213 |
Genel |
post i.
|
yerel bir gaziler örgütüne ait alt birim |
|
214 |
Genel |
post i.
|
erkek izciler birliğine denk araştırmacı grubu |
|
215 |
Genel |
post i.
|
beş veya daha fazla kişiden oluşan kaşif grubu |
|
216 |
Genel |
post i.
|
atış pozisyonu |
|
217 |
Genel |
post [obsolete] i.
|
posta görevlisi |
|
218 |
Genel |
post [obsolete] i.
|
postaları taşımakla yükümlü kimse |
|
219 |
Genel |
post [obsolete] i.
|
posta atlarının değişiminden sorumlu kimse |
|
220 |
Genel |
post bill i.
|
posta müdürü tarafından postalanan bildirim kağıdı |
|
221 |
Genel |
post hackney i.
|
kiralık posta atı |
|
222 |
Genel |
post hole i.
|
direk çukuru |
|
223 |
Genel |
post hole i.
|
direk sabitlemek için açılan çukur |
|
224 |
Genel |
post hour i.
|
posta saati |
|
225 |
Genel |
post house i.
|
atlı postacıların da konakladığı bir tür turist pansiyonu |
|
226 |
Genel |
post office i.
|
postacı taklidi yapan oyuncuların ödeme olarak birbirini öpmesiyle oynanan bir oyun |
|
227 |
Genel |
post road i.
|
atlı postacılar ve turistler için konaklama sunan pansiyonların bulunduğu yol |
|
228 |
Genel |
post road i.
|
posta güzergahı |
|
229 |
Genel |
post town i.
|
şehir merkezi |
|
230 |
Genel |
post town i.
|
merkez posta ofisi bulunan kasaba |
|
231 |
Genel |
post town [uk] i.
|
posta kasabası |
|
232 |
Genel |
post entry i.
|
(yarış/müsabaka) son dakikada giriş |
|
233 |
Genel |
post-horse i.
|
posta atı |
|
234 |
Genel |
post-it i.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
235 |
Genel |
post-it i.
|
yapışkanlı not defteri |
|
236 |
Genel |
post-office box number i.
|
posta kutusu numarası |
|
237 |
Genel |
finger post i.
|
parmak sembollü işaret direği |
|
238 |
Genel |
finger post i.
|
parmak işaretli tabela |
|
239 |
Genel |
finger post i.
|
üzerinde işaret parmağı bulunan yön tabelası |
|
240 |
Genel |
finger post i.
|
ipucu |
|
241 |
Genel |
finger post i.
|
gösterge |
|
242 |
Genel |
finger post i.
|
kılavuz |
|
243 |
Genel |
finger post i.
|
yönerge |
|
244 |
Genel |
shutting post i.
|
(kapının üzerine kapandığı) kapı dikmesi |
|
245 |
Genel |
post-office box number i.
|
posta kutusu numarası |
|
246 |
Genel |
post-office box number i.
|
posta numarası |
|
247 |
Genel |
sub-post office [uk] i.
|
postane şubesi |
|
248 |
Genel |
post f.
|
dikmek (nöbetçi) |
|
249 |
Genel |
post f.
|
görevlendirmek |
|
250 |
Genel |
remove from a post f.
|
el çektirmek |
|
251 |
Genel |
post f.
|
bilgi vermek |
|
252 |
Genel |
post f.
|
günlük defterden ana deftere geçirmek (kayıtları) |
|
253 |
Genel |
post f.
|
afişle ilan etmek |
|
254 |
Genel |
post up f.
|
bilgi vermek |
|
255 |
Genel |
post f.
|
postaya vermek |
|
256 |
Genel |
post f.
|
postayla göndermek |
|
257 |
Genel |
post f.
|
yapıştırmak (ilan) |
|
258 |
Genel |
post f.
|
afişe etmek |
|
259 |
Genel |
post f.
|
vazifelendirmek |
|
260 |
Genel |
be incapable of holding (a job/post) f.
|
dikiş tutturamamak |
|
261 |
Genel |
run from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
262 |
Genel |
post (any paper material) f.
|
afiş asmak |
|
263 |
Genel |
post f.
|
posta ile göndermek |
|
264 |
Genel |
post f.
|
postaya atmak |
|
265 |
Genel |
give a post f.
|
destek vermek |
|
266 |
Genel |
post f.
|
atamak |
|
267 |
Genel |
post a letter f.
|
mektup atmak |
|
268 |
Genel |
be reinstated in one's post f.
|
yeniden görevine geri getirilmek |
|
269 |
Genel |
post f.
|
yerleştirmek (asker) |
|
270 |
Genel |
post f.
|
aydınlatmak |
|
271 |
Genel |
post f.
|
tayin etmek |
|
272 |
Genel |
post items in a ledger f.
|
kayıtları nakletmek |
|
273 |
Genel |
erect a post f.
|
direk dikmek |
|
274 |
Genel |
set up a post f.
|
direk dikmek |
|
275 |
Genel |
post a notice f.
|
bildirim yapmak |
|
276 |
Genel |
post a notice f.
|
bildirim göndermek |
|
277 |
Genel |
drive (someone) from pillar to post f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
278 |
Genel |
be driven from pillar to post f.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
279 |
Genel |
post a notice f.
|
genelge çıkarmak |
|
280 |
Genel |
post a legal notice f.
|
yasal bildirimde bulunmak |
|
281 |
Genel |
post-date f.
|
sonraki bir tarihi atmak |
|
282 |
Genel |
send by post f.
|
postayla göndermek |
|
283 |
Genel |
take something (a post etc) over (from somebody) f.
|
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
|
284 |
Genel |
post a letter f.
|
mektup göndermek |
|
285 |
Genel |
relegate an officer to a post in east f.
|
bir memuru doğuya sürmek |
|
286 |
Genel |
relegate an officer to a post in east f.
|
bir memuru doğuya sürdürmek |
|
287 |
Genel |
send through the post f.
|
postayla göndermek |
|
288 |
Genel |
post a bail bond f.
|
kefalet ödemek |
|
289 |
Genel |
take up one’s post a week earlier than expected f.
|
görevine beklenenden bir hafta önce başlamak |
|
290 |
Genel |
post the notice on the door f.
|
ilanı kapıya iliştirmek/yapıştırmak |
|
291 |
Genel |
post something on the internet f.
|
internette yayımlamak |
|
292 |
Genel |
travel post f.
|
at arabası değiştirerek seyahat etmek |
|
293 |
Genel |
post f.
|
kamuya sunmak |
|
294 |
Genel |
post f.
|
kamu önünde suçlamak |
|
295 |
Genel |
post f.
|
halk nazarında ihbar etmek |
|
296 |
Genel |
post f.
|
(herkese açık listeye) isim girmek |
|
297 |
Genel |
post f.
|
(herkese açık listeye) isim eklemek |
|
298 |
Genel |
post f.
|
(mülkiyet çevresine yerleştirilen tabelalar ile) mülkiyete izinsiz girişi yasaklamak |
|
299 |
Genel |
post f.
|
(bir başarı ile) tanınmak |
|
300 |
Genel |
post f.
|
(skor veya performans hususunda) tanınırlık kazanmak |
|
301 |
Genel |
post f.
|
posta atı ile gitmek |
|
302 |
Genel |
post f.
|
acele etmek |
|
303 |
Genel |
post f.
|
acele ile hareket etmek |
|
304 |
Genel |
post f.
|
acele ile gitmek |
|
305 |
Genel |
post f.
|
(at ayağını yere vurduğunda) eyer koltuğunda yükselmek |
|
306 |
Genel |
post f.
|
(ulusal bayrağı) resmi bir şekilde taşımak |
|
307 |
Genel |
post f.
|
(nöbet yerine) nöbetçi tayin etmek |
|
308 |
Genel |
post f.
|
(para veya depozito) yatırmak |
|
309 |
Genel |
post f.
|
ortaya para koymak |
|
310 |
Genel |
post f.
|
(yetkili makama) senet sunmak |
|
311 |
Genel |
post (up) f.
|
(defteri) eski defterlerdeki bilgileri ekleyerek doldurmak |
|
312 |
Genel |
post (up) f.
|
intikal kaydı yapmak |
|
313 |
Genel |
post (up) f.
|
(birini) haberdar etmek |
|
314 |
Genel |
post (up) f.
|
(birini) bilgilendirmek |
|
315 |
Genel |
post [obsolete] f.
|
ivedilikle yollamak |
|
316 |
Genel |
post [obsolete] f.
|
hızlıca göndermek |
|
317 |
Genel |
post [obsolete] f.
|
hızlı şekilde iletmek |
|
318 |
Genel |
post f.
|
(mülke) izinsiz geçiş yazılı uyarılar asmak |
|
319 |
Genel |
post f.
|
adını kötüye çıkarmak |
|
320 |
Genel |
post f.
|
ayıplamak |
|
321 |
Genel |
post f.
|
kötü şöhret kazandırmak |
|
322 |
Genel |
deaf as a post s.
|
tamamen sağır |
|
323 |
Genel |
tall as a post s.
|
direk gibi |
|
324 |
Genel |
post cold war s.
|
soğuk savaş sonrası |
|
325 |
Genel |
as deaf as a post s.
|
duvar gibi sağır |
|
326 |
Genel |
post festum s.
|
şenlikten sonra |
|
327 |
Genel |
easy to post s.
|
yapıştırması kolay |
|
328 |
Genel |
deaf as a post s.
|
duvar gibi sağır |
|
329 |
Genel |
post graduate s.
|
yüksek lisans |
|
330 |
Genel |
pre and post s.
|
öncesi ve sonrası |
|
331 |
Genel |
ex-post s.
|
nihai |
|
332 |
Genel |
post-free s.
|
posta ücreti ödenmiş |
|
333 |
Genel |
post-school s.
|
okulsonrası |
|
334 |
Genel |
post-defined s.
|
sonradan tanımlı |
|
335 |
Genel |
post-approval s.
|
onay sonrası |
|
336 |
Genel |
post-free s.
|
posta ücretsiz |
|
337 |
Genel |
post-free s.
|
posta ücretine tabi olmayan |
|
338 |
Genel |
post-factum s.
|
olay sonrası |
|
339 |
Genel |
post-disaster s.
|
afet sonrası |
|
340 |
Genel |
post-dialectic s.
|
diyalektik sonrası |
|
341 |
Genel |
post free s.
|
posta ücretsiz |
|
342 |
Genel |
post- s.
|
sonra |
|
343 |
Genel |
post nuptial s.
|
evlilik sonrası |
|
344 |
Genel |
post-event s.
|
olay sonrası |
|
345 |
Genel |
post-workout s.
|
egzersiz sonrası |
|
346 |
Genel |
post-exercise s.
|
egzersiz sonrası |
|
347 |
Genel |
posttax s.
|
vergi sonrası |
|
348 |
Genel |
post-reading s.
|
okuma sonrası |
|
349 |
Genel |
post-mortem s.
|
öldükten sonraki |
|
350 |
Genel |
post-consumer s.
|
kullanıldıktan sonra geri dönüşümle işlem görüp başka bir ürün için kullanılan |
|
351 |
Genel |
post-consumer s.
|
tüketici tarafından atılmış/elden çıkarılmış |
|
352 |
Genel |
post-consumption s.
|
tüketim sonrası |
|
353 |
Genel |
post-truth s.
|
nesnel hakikatlerin belirli bir konu üzerinde kamuoyunu belirlemede duygulardan ve kişisel kanaatlerden daha az etkili olması durumu |
|
354 |
Genel |
post-truth s.
|
gerçeğin ve olguların geçerli olmaması durumu |
|
355 |
Genel |
post-truth s.
|
gerçek-sonrası |
|
356 |
Genel |
post-truth s.
|
gerçek-ötesi |
|
357 |
Genel |
post-truth s.
|
post-gerçek |
|
358 |
Genel |
post-truth s.
|
gerçeğin bükülmesi |
|
359 |
Genel |
post-truth s.
|
post-olgusal |
|
360 |
Genel |
post-truth s.
|
gerçek ötesi veya hakikat sonrası |
|
361 |
Genel |
post-religious s.
|
din sonrası |
|
362 |
Genel |
post-antibiotic s.
|
antibiyotik sonrası |
|
363 |
Genel |
post-glacial s.
|
buzul sonrası |
|
364 |
Genel |
post s.
|
at yarışı başlangıcına ait |
|
365 |
Genel |
post s.
|
at yarışı başlangıcıyla ilgili |
|
366 |
Genel |
post s.
|
köpek yarışı başlangıcına ait |
|
367 |
Genel |
post s.
|
köpek yarışı başlangıcı ile ilgili |
|
368 |
Genel |
post s.
|
(köpek/at yarışında) başlangıç direğine ait veya ilgili |
|
369 |
Genel |
post hoc s.
|
post hoc safsatası ile ilgili |
|
370 |
Genel |
post hoc s.
|
post hoc safsatası içeren |
|
371 |
Genel |
post hoc s.
|
olgu sonrası formüle edilen |
|
372 |
Genel |
post hoc s.
|
gerçekleşmiş alakasız bir durumun neticesi olarak kabul edilen |
|
373 |
Genel |
post ictal s.
|
postiktal |
|
374 |
Genel |
post ictal s.
|
(epilepsi) ani nöbet sonrası oluşan |
|
375 |
Genel |
post meridiem s.
|
öğleden sonra gerçekleşen |
|
376 |
Genel |
post meridiem s.
|
öğleden sonra olan |
|
377 |
Genel |
post mortem s.
|
ölüm sonrası gelişen |
|
378 |
Genel |
post mortem s.
|
ölüm sonrası uygulanan |
|
379 |
Genel |
post-election s.
|
seçim sonrası |
|
380 |
Genel |
post-election s.
|
seçim sonrası gelişen |
|
381 |
Genel |
post-election s.
|
seçim sonrası meydana gelen |
|
382 |
Genel |
post-free s.
|
posta ücretsiz |
|
383 |
Genel |
post-free s.
|
bedava |
|
384 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
oradan oraya |
|
385 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir güçlükten diğer bir güçlüğe |
|
386 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir yerden başka bir yere |
|
387 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
kapı kapı (dolaşma) |
|
388 |
Genel |
by return post zf.
|
gelecek posta ile |
|
389 |
Genel |
by return of post zf.
|
ilk posta ile cevap |
|
390 |
Genel |
post facto zf.
|
sonradan |
|
391 |
Genel |
by return post zf.
|
ilk posta ile |
|
392 |
Genel |
by return of post zf.
|
ilk posta ile |
|
393 |
Genel |
by post zf.
|
postayla |
|
394 |
Genel |
p.m. (post meridiem) zf.
|
öğlen 12 ile gece 12 arasındaki zaman dilimi |
|
395 |
Genel |
post meridiem zf.
|
ös |
|
396 |
Genel |
post meridiem zf.
|
öğleden sonra |
|
397 |
Genel |
by post zf.
|
posta ile |
|
398 |
Genel |
per post zf.
|
postayla |
|
399 |
Genel |
post mortem zf.
|
ölümden sonra |
|
400 |
Genel |
by yesterday's post zf.
|
dünkü postayla |
|
401 |
Genel |
post-haste zf.
|
apar topar |
|
402 |
Genel |
post-haste zf.
|
çabucak |
|
403 |
Genel |
post-haste zf.
|
ivedilikle |
|
404 |
Genel |
post-haste zf.
|
alelacele |
|
405 |
Genel |
post-haste zf.
|
hızla |
|
406 |
Genel |
post-paid zf.
|
posta ücreti ödenmiş olarak |
|
407 |
Genel |
post-haste zf.
|
acele ile |
|
408 |
Genel |
post-haste zf.
|
çok acele |
|
409 |
Genel |
post-haste zf.
|
büyük bir hızla |
|
410 |
Genel |
post-haste zf.
|
süratle |
|
411 |
Genel |
post zf.
|
hızla |
|
412 |
Genel |
post zf.
|
hemen sonrasında |
|
413 |
Genel |
post zf.
|
çabucak |
|
414 |
Genel |
post zf.
|
arkada |
|
415 |
Genel |
post zf.
|
arkaya bakarak |
|
416 |
Genel |
post zf.
|
geride kalarak |
|
417 |
Genel |
post zf.
|
postayla |
|
418 |
Genel |
post zf.
|
kuryeyle |
|
419 |
Genel |
post zf.
|
kargoyla |
|
420 |
Genel |
post hoc zf.
|
bundan sonra |
|
421 |
Genel |
post hoc zf.
|
bundan böyle |
|
422 |
Genel |
post-free [uk] zf.
|
(posta) ön ödemeli |
|
423 |
Genel |
post-free [uk] zf.
|
önceden ödenmiş |
|
424 |
Genel |
post-mortem zf.
|
ölümden sonra |
|
425 |
Genel |
post- ök.
|
geri anlamına gelen ön ek |
|
426 |
Genel |
post- ök.
|
arka anlamına gelen ön ek |
|
427 |
Genel |
post- ök.
|
müteakip anlamına gelen ön ek |
|
428 |
Genel |
post- ök.
|
daha sonra anlamına gelen ön ek |
|
429 |
Genel |
post- ök.
|
peşi sıra anlamına gelen ön ek |
|
430 |
Genel |
post- ök.
|
arkasında anlamına gelen ön ek |
|
431 |
Genel |
post ök.
|
sonra |
|
432 |
Genel |
post ök.
|
sonrası |
|
433 |
Genel |
lp (large post) kısalt.
|
büyük posta |
|
434 |
Genel |
gpo (general post office) kısalt.
|
genel postane |
|
435 |
Genel |
rpc (reply post card) kısalt.
|
cevap kartpostalı |
|
436 |
Genel |
p.c. post cibum (after meals) kısalt.
|
öğünlerden sonra |
|
437 |
Genel |
p.c. post cibum (after meals) kısalt.
|
yemeklerden sonra |
|
438 |
Genel |
pob (post office box) kısalt.
|
posta kutusu |
|
Phrasals |
|
439 |
Öbek Fiiller |
post off f.
|
ertelemek |
|
440 |
Öbek Fiiller |
post over f.
|
acele etmek |
|
441 |
Öbek Fiiller |
post off f.
|
geciktirmek |
|
442 |
Öbek Fiiller |
post something to someone f.
|
birine bir şey postalamak |
|
443 |
Öbek Fiiller |
post off [obsolete] f.
|
postalamak |
|
444 |
Öbek Fiiller |
post off [obsolete] f.
|
postayla göndermek |
|
445 |
Öbek Fiiller |
post off [obsolete] f.
|
postaya vermek |
|
446 |
Öbek Fiiller |
post something up f.
|
hesaba işlem tanımlamak |
|
447 |
Öbek Fiiller |
post something up f.
|
hesapta işlem yapmak |
|
448 |
Öbek Fiiller |
post (something) to (one) f.
|
(birine bir şey) postalamak |
|
449 |
Öbek Fiiller |
post (something) to (one) f.
|
(birine) postayla (bir şey) göndermek |
|
450 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
post atmak |
|
451 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
gönderi paylaşmak |
|
452 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
bilgi paylaşmak |
|
453 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
yorum yapmak |
|
454 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
ilan asmak |
|
455 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
duyuru yapmak |
|
456 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
belli bir bilgiyi paylaşmak |
|
457 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
bir şeyi sosyal bir alanda/platformda duyurmak/paylaşmak |
|
458 |
Öbek Fiiller |
post on f.
|
-de bir bilgi yayımlamak |
|
459 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) post atmak |
|
460 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) gönderi paylaşmak |
|
461 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) bilgi paylaşmak |
|
462 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) yorum yapmak |
|
463 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) ilan asmak |
|
464 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) duyuru yapmak |
|
465 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) belli bir bilgiyi paylaşmak |
|
466 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
bir şeyi sosyal bir alanda/platformda duyurmak/paylaşmak |
|
467 |
Öbek Fiiller |
post on (something) f.
|
(sosyal bir alanda/platformda) bir bilgi yayımlamak |
|
Phrases |
|
468 |
İfadeler |
without any requirement to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
469 |
İfadeler |
without being required to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
470 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
postada |
|
471 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta ulaştırma sürecinde |
|
472 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
gönderim sürecinde |
|
473 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta kutusuna |
|
474 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta kutusunda |
|
475 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
postaneye |
|
476 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
postanede |
|
477 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta dağıtım merkezinde |
|
478 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta dağıtım merkezine |
|
Colloquial |
|
479 |
Konuşma Dili |
post-and-rail tea [australia] i.
|
iri yapraklı bir çay çeşidi |
|
480 |
Konuşma Dili |
post someone (somewhere) f.
|
birini (bir yere) dikmek |
|
481 |
Konuşma Dili |
post someone (somewhere) f.
|
birini (bir yerde) görevlendirmek |
|
482 |
Konuşma Dili |
post someone (somewhere) f.
|
birini (bir yere nöbetçi, gözcü olarak) yerleştirmek |
|
483 |
Konuşma Dili |
post someone (somewhere) f.
|
birini (bir yere nöbetçi, gözcü olarak) vermek |
|
484 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
bir yerden bir yere |
|
485 |
Konuşma Dili |
(as) deaf as a post expr.
|
duvar gibi sağır |
|
486 |
Konuşma Dili |
(as) deaf as a post expr.
|
hiç duymaz |
|
487 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
oradan buraya |
|
488 |
Konuşma Dili |
(as) deaf as a post expr.
|
tamamıyla sağır |
|
489 |
Konuşma Dili |
iawtp (I agree with the/this post) expr.
|
bu gönderiye/yazılanlara katılıyorum |
|
490 |
Konuşma Dili |
ifypfy (I fixed your post for you) expr.
|
senin yerine düzelttim |
|
491 |
Konuşma Dili |
ifypfy (I fixed your post for you) expr.
|
yazdığın/söylediğin şeyi düzelttim |
|
Idioms |
|
492 |
Deyim |
dumb as a post i.
|
çok aptal |
|
493 |
Deyim |
first past the post [uk] i.
|
hedefe ilk ulaşan kimse |
|
494 |
Deyim |
first past the post [uk] i.
|
kazanan kimse |
|
495 |
Deyim |
first past the post [uk] i.
|
birinci gelen kimse |
|
496 |
Deyim |
ride post f.
|
hızla sürmek |
|
497 |
Deyim |
be pipped to the post f.
|
az farkla/kıl payıyla kaybetmek |
|
498 |
Deyim |
be pipped at the post f.
|
az farkla/kıl payıyla kaybetmek |
|
499 |
Deyim |
be pipped to the post f.
|
az farkla/kıl payıyla yenilmek |
|
500 |
Deyim |
be pipped at the post f.
|
az farkla/kıl payıyla yenilmek |
|