Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	processing	işleme	n.
	The wood processing plant stopped working because of the strike. Grev nedeniyle ahşap işleme tesisi çalışmayı durdurdu. You can buy a new CPU to speed up the data processing of your computer. Bilgisayarınızın veri işlemesini hızlandırmak için yeni bir CPU satın alabilirsiniz. The processing industry is an important one, which we should never lose sight of in any fishing debate. İşleme endüstrisi, balıkçılıkla ilgili tartışmalarda asla gözden kaçırmamamız gereken önemli bir sektördür. The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar. İşlediği atıklar, elbette şeker içeren doğum kontrol haplarının üzerindeki kaplamanın yıkanmasından geliyor. The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar. İşlediği atık, elbette şeker içeren doğum kontrol haplarının üzerindeki kaplamanın yıkanmasından geliyor. In future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain. Gelecekte gıda üreticileri ve işleyicileri, üretim ve işleme zincirindeki tüm adımları belgelemek zorunda olacak. Applications from Myriad for patents on the BRCA2 gene are still being processed. Myriad'ın BRCA2 genine ilişkin patent başvuruları halen işleme alınmaktadır. There are Member States where processing is on a very small scale. İşlemenin çok küçük ölçekli olduğu Üye Devletler bulunmaktadır. Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry. Ticaretin serbestleştirilmesi öncelikle ticaret ve işleme endüstrisi için önemlidir. I quite agree that jobs done by women are very important in the fisheries sector, and not just in processing. Kadınların yaptığı işlerin balıkçılık sektöründe çok önemli olduğu konusunda hemfikirim, sadece işleme alanında değil. The waste water directive is a prime example where the concerns of the processing sector were overlooked. Atık su yönergesi, işleme sektörünün endişelerinin göz ardı edildiği en önemli örnektir. Farmers may become dependent on large, multinational companies in the processing industry. Çiftçiler, işleme endüstrisindeki büyük, çok uluslu şirketlere bağımlı hale gelebilir. This could result in certain problems in particular as regards checks on textile processing operations. Bu durum özellikle tekstil işleme operasyonları üzerindeki kontroller ile ilgili olarak, bazı sorunlar yaratabilir. It is estimated that the European processing industry alone employs at least 100 000 people. Sadece Avrupa işleme endüstrisinin en az 100.000 kişiye istihdam sağladığı tahmin edilmektedir. In future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain. Gelecekte gıda üreticileri ve işleyicileri, üretim ve işleme zincirindeki tüm adımları belgelemek zorunda kalacaktır. The overwhelming message of this report is that the European Commission has neglected the fish processing sector. Bu raporun en önemli mesajı, Avrupa Komisyonu'nun balık işleme sektörünü ihmal ettiğidir. Weaknesses in the sector include enforcement of health standards and inefficient processing methods. Sektördeki zaaflar arasında, sağlık standartlarının yetersiz uygulanması ve verimsiz işleme yöntemleri vardır. These are basic agricultural products and products that have undergone initial processing. Bunlar temel tarım ürünleri ve ilk işlemlerden geçmiş ürünlerdir. Thirdly, it has a long tradition of added-value processing in its many and varied forms. Üçüncüsü, çok sayıda ve çeşitli biçimleriyle uzun bir katma değerli işleme geleneğine sahiptir. Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry. Ticaretin serbestleştirilmesi öncelikle ticaret ve işleme endüstrisi için önem taşımaktadır. Why can't I sign a Data Processing Agreement (DPA) with Shopify? Neden Shopify ile Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) imzalayamıyorum? Minimalism will require strict geometry, monochrome processing and a lot of free space. Minimalizm katı geometri, tek renkli işleme ve çok fazla boş alan gerektirecektir. We evaluate these measures on a regular basis to ensure the security of processing. İşlemenin güvenliğini sağlamak için bu önlemleri düzenli olarak değerlendiriyoruz. A blast furnace and new methods of metal processing also appeared. Yüksek fırın ve yeni metal işleme yöntemleri de ortaya çıktı. Transferring personal data is also one of the types of data processing. Kişisel verilerin aktarılması da veri işleme türlerinden biridir. Wavosaur is another powerful sound recording program that is capable of editing, processing and recording sounds. Wavosaur, sesleri düzenleme, işleme ve kaydetme yeteneğine sahip başka bir güçlü ses kayıt programıdır. Send the above to the citizenship application processing office and be patient. Yukarıdakileri vatandaşlık başvurusu işleme ofisine gönderin ve sabırlı olun. These strips break easily during the processing and packaging stages. Bu şeritler işleme ve paketleme aşamalarında kolayca kırılır. More efficient UTXO generation means minimal data weight and optimal speed processing speeds. Daha verimli UTXO üretimi, minimum veri ağırlığı ve optimum hızda işleme hızları anlamına gelir. Once an order is sent, it is then examined by a VAN and finally directed to the recipient’s order processing system. Bir sipariş gönderildikten sonra bir VAN tarafından incelenir ve son olarak alıcının sipariş işleme sistemine yönlendirilir. We have a complete production, processing and quality control system. Tam bir üretim, işleme ve kalite kontrol sistemimiz var. Conversely, commercial honeys may contain fewer antioxidants due to processing methods. Tersine, ticari ballar işleme yöntemleri nedeniyle daha az antioksidan içerebilir. Bell Food is a European meat processing company based in Switzerland. Bell Food, İsviçre merkezli bir Avrupa et işleme şirketidir. Visual processing can take a lot of effort. Görsel işleme çok fazla çaba gerektirebilir. Thus, the processing of materials is essential to the area of materials science. Bu nedenle, malzemelerin işlenmesi malzeme bilimi alanı için çok önemlidir. In some cases, the live bacteria have been killed during processing. Bazı durumlarda, canlı bakteriler işleme sırasında öldürülmüştür. Therefore, the processing of materials is essential to the area of materials science. Bu nedenle, malzemelerin işlenmesi malzeme bilimi alanı için çok önemlidir. These contracts are often called Data Processing Agreements (DPA). Bu sözleşmelere genellikle Veri İşleme Sözleşmeleri (DPA) adı verilir. We have our own processing plants in China to meet the requirements of each customer. Her müşterinin gereksinimlerini karşılamak için Çin'de kendi işleme tesislerimiz var. Until recently, the Ethereum network has been experiencing problems with processing large numbers of transactions. Yakın zamana kadar Ethereum ağı çok sayıda işlemin işlenmesinde sorunlar yaşıyordu. Dichotic listening can also be used to test the hemispheric asymmetry of language processing. Dikotik dinleme aynı zamanda dil işlemenin hemisferik asimetrisini test etmek için de kullanılabilir. Please note that special orders may have a longer processing and manufacturing time frame. Özel siparişlerin daha uzun bir işleme ve üretim süresine sahip olabileceğini lütfen unutmayın. Rijk Zwaan is the controller for the processing of your personal data. Rijk Zwaan, kişisel verilerinizin işlenmesinin denetleyicisidir. In particular, the mechanical processing options are really diverse. Özellikle, mekanik işleme seçenekleri gerçekten çok çeşitlidir. Shopify also has a built-in payment processing solution. Shopify ayrıca yerleşik bir ödeme işleme çözümüne de sahiptir. You have the right to object to The Company’s processing of your Personal Data. Şirketin Kişisel Verilerinizi işlemesine itiraz etme hakkına sahipsiniz. The software boasts the best RAW processing engine and supports tethered shooting for some camera models. Yazılım, en iyi RAW işleme motoruna sahiptir ve bazı kamera modelleri için bağlı çekimi destekler. Our Partner will inform you in this sense and about the purposes of the processing. Ortağımız sizi bu anlamda ve işlemenin amaçları hakkında bilgilendirecektir. The purpose of the data processing is to analyze this website and its visitors. Veri işlemenin amacı, bu web sitesini ve ziyaretçilerini analiz etmektir. Thus, the processing of materials is very important to the field of materials science. Bu nedenle, malzemelerin işlenmesi malzeme bilimi alanı için çok önemlidir. If one or more conditions are not met, automatic processing will fail. Bir veya daha fazla koşul karşılanmazsa, otomatik işleme başarısız olur. The most popular programming language for commercial data processing solutions. Ticari veri işleme çözümleri için en popüler programlama dili. The processing of this data is subject to their privacy policies. Bu verilerin işlenmesi gizlilik politikalarına tabidir. Consider a simple account management and order processing system. Basit bir hesap yönetimi ve sipariş işleme sistemi düşünün. During processing, the flour loses the most nutritious parts of the wheat grain. İşleme sırasında un, buğday tanesinin en besleyici kısımlarını kaybeder. Laminate is made from wood processing products. Laminat ahşap işleme ürünlerinden yapılır. Ultrasonic processing can be combined with chemical or electrochemical methods. Ultrasonik işleme kimyasal veya elektrokimyasal yöntemlerle birleştirilebilir. Costs for processing will be reduced on both sides. İşleme maliyetleri her iki tarafta da azalacaktır. Dolby Pro Logic II provides five channels of surround processing from any stereo source. Dolby Pro Logic II, herhangi bir stereo kaynaktan beş kanal surround işleme sağlar. Microsoft BizTalk RFID is an RFID device management and event processing platform. Microsoft BizTalk RFID, bir RFID cihaz yönetimi ve olay işleme platformudur. Sugar processing is one of the country’s main industries. Şeker işleme ülkenin ana endüstrilerinden biridir. Also, when processing such boards, you can remove the old lining with sanding or sandpaper and apply a new coating. Ayrıca, bu tür levhaları işlerken, eski astarı zımpara veya zımpara kağıdı ile çıkarabilir ve yeni bir kaplama uygulayabilirsiniz. Programming language for commercial data processing solutions. Ticari veri işleme çözümleri için programlama dili. Flexcool solution can use ambient temperature to cool the processing equipment. Flexcool çözümü, işleme ekipmanını soğutmak için ortam sıcaklığını kullanabilir. This is due to high fees and slow processing of the transactions. Bunun nedeni yüksek ücretler ve işlemlerin yavaş işlenmesidir. This also includes the processing and sales chains. Buna işleme ve satış zincirleri de dahildir. We evaluate these measures on a regular basis to ensure the security of the processing. İşlemenin güvenliğini sağlamak için bu önlemleri düzenli olarak değerlendiriyoruz. The cooled milk then flows to the rest of the processing line, for example to the bottling station. Soğutulan süt daha sonra işleme hattının geri kalanına, örneğin şişeleme istasyonuna akar. It includes a ViewNX-Movie Editor for easy movie processing and editing. Kolay film işleme ve düzenleme için bir ViewNX-Movie Editor içerir. Also, a lot of resources are then spent processing all the collected data. Ayrıca, toplanan tüm verilerin işlenmesi için çok fazla kaynak harcanır. I like writing comedy as a way of processing the world and things that have happened to me. Dünyayı ve başıma gelenleri işlemenin bir yolu olarak komedi yazmayı seviyorum. Processing standards are implemented in accordance with GB50018-2002. İşleme standartları GB50018-2002'ye uygun olarak uygulanmaktadır. When it comes to processing techniques, acrylic glass also does not set very many limits. İşleme teknikleri söz konusu olduğunda, akrilik cam da çok fazla sınır koymaz. A German family-owned company, Arburg is one of the leading global manufacturers of plastic processing machines. Bir Alman aile şirketi olan Arburg, plastik işleme makinelerinin önde gelen küresel üreticilerinden biridir. In the metal processing industry, the use of the feeder is quite extensive. Metal işleme endüstrisinde, besleyicinin kullanımı oldukça yaygındır. You’re able to start processing this information. Bu bilgiyi işlemeye başlayabilirsiniz. This is regarding the heavy processing aspect of the configuration. Bu, konfigürasyonun ağır işleme yönü ile ilgilidir. Our recipes and processing techniques are scientifically formulated to deliver the safest possible products. Tariflerimiz ve işleme tekniklerimiz mümkün olan en güvenli ürünleri sunmak için bilimsel olarak formüle edilmiştir. Processing units transform the reared insect biomass into high value products. İşleme üniteleri, yetiştirilen böcek biyokütlesini yüksek değerli ürünlere dönüştürür. We protect the systems and processing by a series of technical and organizational measures. Sistemleri ve işlemeyi bir dizi teknik ve organizasyonel önlemle koruyoruz. At the same time, these stones respond well to processing. Aynı zamanda bu taşlar işlemeye iyi yanıt verir. We protect the systems and processing with a number of technical and organizational measures. Sistemleri ve işlemeyi bir dizi teknik ve organizasyonel önlemle koruyoruz. The payment processing system does not accept cards issued in certain countries and regions. Ödeme işleme sistemi belirli ülke ve bölgelerde verilen kartları kabul etmemektedir. Further processing of inguinal and other folds is carried out with a special cream or powder. Kasık ve diğer kıvrımların daha fazla işlenmesi özel bir krem veya toz ile gerçekleştirilir. With the right choice of these components and accurate metal processing, an excellent knife is guaranteed. Bu bileşenlerin doğru seçimi ve doğru metal işleme ile mükemmel bir bıçak garanti edilir. The cost of panels depends on the degree and quality of wood processing. Panellerin maliyeti ahşap işlemenin derecesine ve kalitesine bağlıdır. Show More (83)
2	processing	işlem	n.
	Patent processing times are very long and application is expensive. Patent işlem süreleri çok uzun ve başvuru pahalı. Total delivery time is broken down into processing time and shipping time. Toplam teslimat süresi, işlem süresi ve nakliye süresine bölünür. The total delivery time is broken down into processing time and shipping time. Toplam teslimat süresi, işlem süresi ve nakliye süresine bölünür. After all, a phone offers limited amounts of processing power. Sonuçta, bir telefon sınırlı miktarda işlem gücü sunar. German car manufacturer Audi is testing Blockchain technology for its physical and financial distribution processing. Alman otomobil üreticisi Audi, fiziksel ve finansal dağıtım işlemleri için Blockchain teknolojisini test ediyor. During the June-August holiday period, the processing time could be longer. Haziran-Ağustos tatil döneminde işlem süresi daha uzun olabilir. CDMA requires a bit more processing power. CDMA biraz daha fazla işlem gücü gerektirir. Originally, processors had a single processing core. Başlangıçta, işlemcilerin tek bir işlem çekirdeği vardı. PyTorch is a Python-based scientific computing package that uses the power of graphics processing units. PyTorch, grafik işlem birimlerinin gücünü kullanan Python tabanlı bir bilimsel bilgi işlem paketidir. Ideal for banks, e-commerce processing, and online booking. Bankalar, e-ticaret işlemleri ve çevrimiçi rezervasyon için idealdir. Hair analysis requires more processing time than urine or blood testing. Saç analizi, idrar veya kan testinden daha fazla işlem süresi gerektirir. The remaining processing time is dependent on the method you have chosen. Kalan işlem süresi seçtiğiniz yönteme bağlıdır. Processing could damage your new hair and irritate your sensitive scalp. İşlem yeni saçınıza zarar verebilir ve hassas saç derinizi tahriş edebilir. This not only reduces risk but also eliminates many of the processing and transaction fees. Bu sadece riski azaltmakla kalmaz, aynı zamanda birçok işlem ve işlem ücretini de ortadan kaldırır. Show More (11)