Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	programming	programlama	n.
	Computer programming needs a logical mind. Bilgisayar programlama mantıklı bir zihin gerektirir. The first concerns total and complete financial implementation throughout the programming period. İlki, programlama dönemi boyunca toplam ve eksiksiz mali uygulama ile ilgilidir. The current programming periods are still running. Mevcut programlama dönemleri hala devam ediyor. The Financial Perspectives are expressed in standard euros, while the programming works in current euros for each year. Mali Perspektifler standart Avro cinsinden ifade edilirken, programlama her yıl için cari Avro cinsinden çalışmaktadır. The level of commitments will depend mainly on the results of the programming exercise in our partner countries. Taahhütlerin düzeyi esas olarak ortak ülkelerimizdeki programlama çalışmasının sonuçlarına bağlı olacaktır. These things have existed since the 1960s with the planning, programming, and budgeting system. Bunlar 1960'lardan beri planlama, programlama ve bütçeleme sistemi ile var olmuştur. That is the year when the new programming will start, together with some new rules. Bu yıl, bazı yeni kurallarla birlikte yeni programlamanın başlayacağı yıldır. We also want to sit down with the new government to discuss programming our future assistance. Ayrıca yeni hükûmetle oturup gelecekteki yardımlarımızın programlanmasını görüşmek istiyoruz. Efficient legislative programming effectively means two things. Etkili yasal programlama iki anlama gelmektedir. The first concerns total and complete financial implementation throughout the programming period. İlki, programlama dönemi boyunca mali uygulamanın tam ve eksiksiz olmasıyla ilgilidir. There should be no gaps occurring between programming periods. Programlama dönemleri arasında hiçbir boşluk olmamalıdır. Basically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period. Temelde bunun nedeni, programlama döneminin sonunda projelerin birikmesiydi. That means that we have no detailed information on these matters for that programming period. Bu, söz konusu programlama dönemi için bu konularda ayrıntılı bilgiye sahip olmadığımız anlamına gelmektedir. The early approval of the single programming document is essential in this respect. Tek programlama belgesinin erken onaylanması bu açıdan çok önemlidir. The success of URBAN during the 1994-1999 programming period is indisputable. URBAN'ın 1994-1999 programlama dönemindeki başarısı tartışılmazdır. The information requested by Parliament is available in the individual programming documents. Parlamento tarafından talep edilen bilgiler bireysel programlama belgelerinde mevcuttur. It also takes two years of programming in order to reach EUR 60 billion. Ayrıca 60 milyar avroya ulaşmak için iki yıllık programlama gerekmektedir. The Commission is now turning to the programming of 2000 funds. Komisyon şimdi 2000 yılı fonlarının programlanmasına yöneliyor. This has to do with the expectations we have as to what our partner countries actually put into the programming process. Bu, ortak ülkelerimizin programlama sürecine gerçekte ne koyduklarına ilişkin beklentilerimizle ilgilidir. The first point concerns the current programming period. İlk nokta mevcut programlama dönemiyle ilgilidir. The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future. Bu durumda dördüncü talep, gelecekte programlama dönemleri arasında ani geçişlerden kaçınmak olacaktır. Open the driver’s door to exit programming mode. Programlama modundan çıkmak için sürücü kapısını açın. I was 13 years old when I fell in love with programming. Programlamaya aşık olduğumda 13 yaşındaydım. I do no have a lot of programming knowledge. Çok fazla programlama bilgim yok. We provide a wide variety of programming services. Çok çeşitli programlama hizmetleri sunuyoruz. We offer a wide range of programming services. Çok çeşitli programlama hizmetleri sunuyoruz. As mentioned, it is a good language to begin learning programming. Belirtildiği gibi, programlamayı öğrenmeye başlamak için iyi bir dildir. FileOptimizer is a handy file compression application created by one of the independent programming teams. FileOptimizer, bağımsız programlama ekiplerinden biri tarafından oluşturulan kullanışlı bir dosya sıkıştırma uygulamasıdır. Coding (or programming) is a new kind of literacy. Kodlama (veya programlama) yeni bir okuryazarlık türüdür. You can also learn the basics of programming on your own. Programlamanın temellerini kendi başınıza da öğrenebilirsiniz. Programming and data science will increasingly converge. Programlama ve veri bilimi giderek daha fazla birleşecek. It connects local entrepreneurs and offers impact-driven programming and events. Yerel girişimcileri birbirine bağlar ve etki odaklı programlama ve etkinlikler sunar. PHP IDE is the first tool that you need to get started with PHP programming. PHP IDE, PHP programlamaya başlamak için ihtiyacınız olan ilk araçtır. There is no code, there is no programming. Kod yok, programlama yok. The intuitive interface means that there’s no need for complex programming. Sezgisel arayüz, karmaşık programlamaya gerek olmadığı anlamına gelir. Apple's Macintosh Programmer's Workshop programming environment included Commando, a TUI shell. Apple'ın Macintosh Programmer's Workshop programlama ortamı, bir TUI kabuğu olan Commando'yu içeriyordu. I have no programming experience at all. Hiç programlama deneyimim yok. The intuitive interface means that there's no need for complex programming. Sezgisel arayüz, karmaşık programlamaya gerek olmadığı anlamına gelir. The package should also have the possibility of offline programming. Paket ayrıca çevrimdışı programlama olanağına da sahip olmalıdır. As mentioned, it’s a good language to start learning programming. Belirtildiği gibi, programlamayı öğrenmeye başlamak için iyi bir dildir. Later, the programming team looks at the requirements of each of those functions and the process is repeated. Daha sonra programlama ekibi bu işlevlerin her birinin gereksinimlerine bakar ve süreç tekrarlanır. I would say RESTful programming would be about creating systems (API) that follow the REST architectural style. RESTful programlamanın, REST mimari tarzını takip eden sistemler (API) oluşturmakla ilgili olacağını söyleyebilirim. Download it free today and start programming. Bugün ücretsiz indirin ve programlamaya başlayın. Sometimes early programming is hard to overcome. Bazen erken programlamanın üstesinden gelmek zordur. The key to learning programming is to have a goal. Programlamayı öğrenmenin anahtarı bir hedefe sahip olmaktır. Improve your programming skills while pushing the limits of your creativity! Yaratıcılığınızın sınırlarını zorlarken programlama becerilerinizi geliştirin! Additionally, programming is one of the few fields in which you can test your solution immediately. Ayrıca programlama, çözümünüzü hemen test edebileceğiniz birkaç alandan biridir. What do you do when you aren't programming? Programlama yapmadığınız zamanlarda ne yaparsınız? There are many ways to find the greatest common divisor in C programming. C programlamada en büyük ortak böleni bulmanın birçok yolu vardır. This example contains two different techniques to swap numbers in C programming. Bu örnek, C programlamada sayıları değiştirmek için iki farklı teknik içerir. OPS is intended for rapid programming of control units. OPS, kontrol ünitelerinin hızlı programlanması için tasarlanmıştır. I don't want that programmed into me. Bunun bana programlanmasını istemiyorum. Programming is a field that has a very large scope. Programlama çok geniş kapsamı olan bir alandır. It is not different in the programming world. Programlama dünyasında da durum farklı değil. Produced by the Pascal-P compiler, p-code is an intermediate language that supports procedural programming. Pascal-P derleyicisi tarafından üretilen p-code, prosedürel programlamayı destekleyen bir ara dildir. That is why Python is considered ideal for prototype development and similar ad-hoc programming tasks. Python'un prototip geliştirme ve benzeri geçici programlama görevleri için ideal olmasının nedeni budur. Loops are used in programming to repeat a specific block of code. Döngüler programlamada belirli bir kod bloğunu tekrarlamak için kullanılır. Working on personal programming projects has many advantages. Kişisel programlama projeleri üzerinde çalışmanın birçok avantajı vardır. This type of programming is a survival mechanism. Bu tür programlama bir hayatta kalma mekanizmasıdır. Python is an object-oriented programming (OOP) language. Python, nesne yönelimli bir programlama (OOP) dilidir. You can then begin programming the example moonlight program below. Daha sonra aşağıdaki örnek ay ışığı programını programlamaya başlayabilirsiniz. The online EdBlocks programming environment is simple to use on both computers and tablets. Çevrimiçi EdBlocks programlama ortamının hem bilgisayarlarda hem de tabletlerde kullanımı kolaydır. Automated 2.5D milling ensures shorter programming times and high part quality. Otomatik 2,5D frezeleme, daha kısa programlama süreleri ve yüksek parça kalitesi sağlar. Becoming a computer teacher is another way to monetize your programming skills. Bilgisayar öğretmeni olmak, programlama becerilerinizden para kazanmanın başka bir yoludur. It helps to reduce programming complexity and effort. Programlama karmaşıklığını ve çabayı azaltmaya yardımcı olur. However, there are other programming paradigms as well. Ancak, başka programlama paradigmaları da vardır. Both programming and graphic design skills are necessary. Hem programlama hem de grafik tasarım becerileri gereklidir. C++ supports a variety of programming styles. C++ çeşitli programlama stillerini destekler. Different types of programming require different skills. Farklı programlama türleri farklı beceriler gerektirir. Programming and coding are the same thing. Programlama ve kodlama aynı şeydir. Additional verification rules catch common programming errors. Ek doğrulama kuralları yaygın programlama hatalarını yakalar. There are three types of loops in C programming. C programlamada üç tür döngü vardır. You will learn the basic statistical concepts and R programming skills necessary for analyzing real data. Gerçek verileri analiz etmek için gerekli temel istatistiksel kavramları ve R programlama becerilerini öğreneceksiniz. The software development major prepares students for programming on different computer platforms. Yazılım geliştirme bölümü öğrencileri farklı bilgisayar platformlarında programlamaya hazırlar. You’re now ready to move into the programming and coding phase. Artık programlama ve kodlama aşamasına geçmeye hazırsınız. What is the single most effective thing you did to improve your programming skills? Programlama becerilerinizi geliştirmek için yaptığınız en etkili şey nedir? Often times, you’ll find free, ready-to-use open source code that requires very little programming knowledge. Çoğu zaman, çok az programlama bilgisi gerektiren ücretsiz, kullanıma hazır açık kaynak kodunu bulacaksınız. Back in Thailand, I missed programming and finished my first game. Tayland'a döndüğümde programlamayı kaçırdım ve ilk oyunumu bitirdim. Python is an excellent language for large or complex programming projects. Python, büyük veya karmaşık programlama projeleri için mükemmel bir dildir. Oftentimes, you’ll find free, ready-to-use open source code that requires very little programming knowledge. Çoğu zaman, çok az programlama bilgisi gerektiren ücretsiz, kullanıma hazır açık kaynak kodunu bulacaksınız. More complex web pages can be created with Node.js programming. Node.js programlama ile daha karmaşık web sayfaları oluşturulabilir. I knew I had to learn programming. Programlamayı öğrenmem gerektiğini biliyordum. Clojure completely changed my perspective on programming. Clojure programlamaya bakış açımı tamamen değiştirdi. Coding and programming careers have great earning potential. Kodlama ve programlama kariyerleri büyük kazanç potansiyeline sahiptir. It also has a highly active programming community. Aynı zamanda oldukça aktif bir programlama topluluğuna sahiptir. Once the tools are ready and the programming is complete, the cutting process can begin. Aletler hazır olduğunda ve programlama tamamlandıktan sonra kesme işlemi başlayabilir. Some PLC manufacturers supply control programming software. Bazı PLC üreticileri kontrol programlama yazılımı sağlar. What's the status of multicore programming in Haskell? Haskell'de çok çekirdekli programlamanın durumu nedir? Provides information about LINQ to DataSet, including programming examples. Programlama örnekleri de dahil olmak üzere LINQ to DataSet hakkında bilgi sağlar. The programmer-analyst is a specialist whose activities combine such areas as programming and analytics. Programcı-analist, faaliyetleri programlama ve analitik gibi alanları birleştiren bir uzmandır. You do not even need any programming and development skills. Herhangi bir programlama ve geliştirme becerisine bile ihtiyacınız yok. Minetest has been used in educational environments to teach subjects such as mathematics, programming, and earth sciences. Minetest, eğitim ortamlarında matematik, programlama ve yer bilimleri gibi konuları öğretmek için kullanılmıştır. Minetest has been used in educational environments to teach subjects such as mathematics, programming, and earth sciences. Minetest eğitim ortamlarında matematik, programlama ve yer bilimleri gibi konuları öğretmek amacıyla kullanılmıştır. Clever programming requires a computer. Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir. Do you do any programming yourself? Kendin hiç programlama yapıyor musun? Tom loves programming and computer science. Tom programlamayı ve bilgisayar bilimini seviyor. Tom is learning programming. Tom programlama öğreniyor. Tom got good at programming in JavaScript. Tom JavaScript programlamada iyi oldu. Maybe it's about time I started learning to do programming. Belki de programlama öğrenmeye başlamamın zamanı gelmiştir. Show More (96)
2	programming	kodlama	n.
	As a matter of fact, it shifts the whole programming about death itself. Aslına bakılırsa ölümle ilgili kodlamaları tamamıyla değiştiriyor. Show More (-2)