Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	recent events	son olaylar	n.
	These recent events confirmed for me that our new approach to food safety is going in the right direction. Bu son olaylar, gıda güvenliğine yönelik yeni yaklaşımımızın doğru yönde ilerlediğini benim için teyit etti. Our peoples' reactions to the recent events show that Europe needs to be more, not less present. Halklarımızın son olaylara verdiği tepkiler, Avrupa'nın daha az değil daha fazla var olması gerektiğini göstermektedir. I know that the Turkish authorities are greatly saddened by recent events. Türk makamlarının son olaylardan büyük üzüntü duyduğunu biliyorum. As recent events have proved, we still have a lot of work to do in this area. Son olayların da gösterdiği üzere bu alanda hala yapmamız gereken çok iş var. I have noticed that recent events have borne out my predictions on 15 March and 3 May. Son olayların 15 Mart ve 3 Mayıs tarihlerinde yaptığım tahminleri doğruladığını fark ettim. Is it a social war which, in one way or another, lies behind recent events or which is being declared through them? Şu ya da bu şekilde son olayların arkasında yatan ya da onlar aracılığıyla ilan edilen toplumsal bir savaş mı? We must not allow recent events to continue, or ferment or destroy us. Son olayların devam etmesine, bizi mayalamasına ya da yok etmesine izin vermemeliyiz. Recent events have clearly demonstrated the need to retain such flexibility. Son olaylar bu tür bir esnekliğin korunması gerektiğini açıkça ortaya koymuştur. Recent events over Iraq have questioned the viability of the CFSP. Irak'la ilgili son olaylar ODGP'nin uygulanabilirliğini sorgulanır hale getirmiştir. Recent events show that we still have a long way to go. Son olaylar daha kat etmemiz gereken uzun bir yol olduğunu göstermektedir. Recent events, marked by a number of assassinations in Côte d'Ivoire, are extremely worrying. Fildişi Sahili'nde bir dizi suikastın damgasını vurduğu son olaylar son derece endişe vericidir. She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva. Cenevre'de yaşanan son olaylar karşısında mezarında ters dönmüş olabilir. The recent events in Italy were not the result of this very complex issue of the media. İtalya'daki son olaylar medyanın bu çok karmaşık meselesinin bir sonucu değildi. These recent events confirmed for me that our new approach to food safety is going in the right direction. Bu son olaylar benim için gıda güvenliğine yönelik yeni yaklaşımımızın doğru yönde ilerlediğini teyit etti. This strategy may have to be reviewed in the light of recent events. Bu stratejinin son olaylar ışığında gözden geçirilmesi gerekebilir. Unfortunately, recent events in Chad seem to have proved us right. Ne yazık ki Çad'daki son olaylar bizi haklı çıkarmış görünüyor. Unfortunately, recent events in Chad seem to have proved us right. Ne yazık ki Çad'da yaşanan son olaylar bizi haklı çıkarmış görünüyor. As we are all aware, recent events have shown how important these issues are. Hepimizin farkında olduğu gibi, son olaylar bu konuların ne kadar önemli olduğunu göstermiştir. But recent events have greatly complicated their lives. Ancak son olaylar hayatlarını büyük ölçüde karmaşıklaştırdı. The recent events have affected him deeply. Son olaylar onu derinden etkiledi. Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. Son olaylar nedeniyle işime odaklanmam tamamen imkansız. Show More (18)