Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	rectify	düzeltmek	v.
	The manager's struggle to rectify the situation was in vain. Müdürün durumu düzeltme çabaları nafileydi. We highlight weak points in order that they may be rectified and also avoided in the forthcoming budget. Önümüzdeki bütçede düzeltilmeleri ve aynı zamanda önlenmeleri için zayıf noktaların altını çiziyoruz. That was due to an electronic problem in our system, which was rectified by yesterday afternoon. Bu, sistemimizdeki elektronik bir sorundan kaynaklanıyordu ve dün öğleden sonra düzeltildi. I would urge the Council to rectify this. Konsey'i bunu düzeltmeye davet ediyorum. Because I am sure that it will be the Commission that rectifies and controls itself. Çünkü eminim ki kendini düzelten ve kontrol eden Komisyon olacaktır. This is worrying and must be rectified. Bu endişe vericidir ve düzeltilmelidir. If this is now rectified properly, we will have made huge progress, in my opinion. Bu durum düzgün bir şekilde düzeltilirse bence büyük bir ilerleme kaydetmiş olacağız. The situation must be rectified before the country holds its general elections in July. Ülke Temmuz ayında genel seçimlere gitmeden önce bu durum düzeltilmelidir. The only question is how the Commission proposes to rectify the situation. Tek soru, Komisyon'un bu durumu nasıl düzeltmeyi önerdiğidir. This is the shortcoming on certain job markets which this directive is designed to rectify or prevent in future. Bu direktifin gelecekte düzeltmek veya önlemek için tasarlandığı belirli iş piyasalarındaki eksiklik budur. I therefore believe it is right and crucial that the situation that has been created should be rectified in plenary. Bu nedenle, yaratılan durumun genel kurulda düzeltilmesinin doğru ve önemli olduğuna inanıyorum. I certainly do not deny the problems of the Palestinians; these need to be rectified. Filistinlilerin sorunlarını kesinlikle inkar etmiyorum; bunların düzeltilmesi gerekiyor. If this is the case, the Commission must act to rectify this situation. Eğer durum buysa, Komisyon bu durumu düzeltmek için harekete geçmelidir. We try to rectify the situation. Durumu düzeltmeye çalışıyoruz. The things that have happened must be rectified, and then we can restore voters’ confidence. Yaşananlar düzeltilmeli ve ardından seçmenlerin güvenini yeniden kazanabiliriz. In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified. Benim görüşüme göre bu tam bir yanlış anlama olacaktır ancak düzeltilebilir. That was due to an electronic problem in our system, which was rectified by yesterday afternoon. Bu, sistemimizdeki elektronik bir sorundan kaynaklandı ve dün öğleden sonra düzeltildi. What is proposed would rectify this situation. Önerilen şey bu durumu düzeltecektir. You have rectified the situation. Durumu düzelttiniz. We should rectify that and we can do so through Amendment No 171. Bunu düzeltmeliyiz ve bunu 171 sayılı Değişiklik ile yapabiliriz. Boeing, at least, looks to want to rectify that. Boeing en azından bunu düzeltmek istiyor gibi görünüyor. It’s easy to rectify or avoid this mistake. Bu hatayı düzeltmek veya önlemek kolaydır. New research aims to rectify this injustice. Yeni araştırma bu adaletsizliği düzeltmeyi amaçlıyor. This is a problem we hope to rectify with this article. Bu, bu makaleyle düzeltmeyi umduğumuz bir sorundur. The procedure to rectify this is usually always the same. Bunu düzeltme prosedürü genellikle her zaman aynıdır. When something goes awry, a shipping agent must use creative problem solving skills to rectify the situation. Bir şeyler ters gittiğinde, bir nakliye acentesi durumu düzeltmek için yaratıcı problem çözme becerilerini kullanmalıdır. Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers. Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten bıkmış olmalı. Show More (24)
2	rectify	düzeltilmek	v.
	I have now rectified this problem as well. Artık bu sorunu da düzelttim. In the second half, we rectified that. İkinci yarıda bunu düzelttik. He later realized the mistake and rectified it. Daha sonra hatasını anladı ve düzeltti. Show More (0)