Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	sixth framework programme	altıncı çerçeve programı	n.
	We believe that the Sixth Framework Programme would give rise to undue centralisation of independent research. Altıncı Çerçeve Programı'nın bağımsız araştırmaların aşırı merkezileşmesine yol açacağına inanıyoruz. The Sixth Framework Programme for research and Article 169 offer good opportunities in this area. Araştırma için Altıncı Çerçeve Programı ve Madde 169 bu alanda iyi fırsatlar sunmaktadır. We need to look at these in the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programında bunlara bakmamız gerekiyor. We need research and development in the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programı'nda araştırma ve geliştirmeye ihtiyacımız var. The conditions proposed only apply to the sixth framework programme and do not affect national legislation. Önerilen koşullar sadece altıncı çerçeve programı için geçerlidir ve ulusal mevzuatı etkilememektedir. With regard to the humanities, think of the Sixth Framework Programme for research. Beşeri bilimlerle ilgili olarak, araştırma için Altıncı Çerçeve Programını düşünün. We have tools, such as the Sixth Framework Programme and legislation. Altıncı Çerçeve Programı ve mevzuat gibi araçlarımız var. We cannot ignore all the innovative proposals in the Sixth Framework programme. Altıncı Çerçeve programındaki tüm yenilikçi önerileri görmezden gelemeyiz. When we debated the sixth framework programme, he fought against all research on embryonic stem cells. Altıncı çerçeve programı tartışılırken, embriyonik kök hücrelere ilişkin tüm araştırmalara karşı mücadele etti. We have funds from the sixth framework programme. Altıncı çerçeve programından fonlarımız var. I believe that we can make an important contribution to this by means of the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programı vasıtasıyla buna önemli bir katkıda bulunabileceğimize inanıyorum. I believe that we can make an important contribution to this by means of the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programı aracılığıyla bu konuda önemli bir katkı sağlayabileceğimize inanıyorum. It would create a bizarre situation if we were to finance this kind of research from the Sixth Framework Programme. Bu tür bir araştırmayı Altıncı Çerçeve Programından finanse etmemiz tuhaf bir durum yaratacaktır. I have personally guaranteed that it will have higher priority in the IST programme under the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programı kapsamındaki IST programında daha yüksek önceliğe sahip olacağını bizzat garanti ettim. When we debated the sixth framework programme, he fought against all research on embryonic stem cells. Altıncı çerçeve programını tartıştığımızda embriyonik kök hücrelerle ilgili tüm araştırmalara karşı çıkmıştı. It would create a bizarre situation if we were to finance this kind of research from the Sixth Framework Programme. Bu tür araştırmaları Altıncı Çerçeve Programından finanse etmemiz tuhaf bir durum yaratacaktır. We should have liked to have seen the sixth framework programme for research support therapeutic cloning. Araştırma için altıncı çerçeve programının terapötik klonlamayı desteklediğini görmek isterdik. The same is true of the proposal concerning the Sixth Framework Programme. Aynı durum Altıncı Çerçeve Programına ilişkin teklif için de geçerlidir. It must also contribute to progress in European research, when drawing up the future Sixth Framework Programme. Gelecekteki Altıncı Çerçeve Programı hazırlanırken Avrupa araştırmalarındaki ilerlemeye de katkıda bulunmalıdır. We also link in to the many initiatives under the Commission's existing Sixth Framework Programme. Ayrıca Komisyonun mevcut Altıncı Çerçeve Programı kapsamındaki birçok girişimle de bağlantı kuruyoruz. In this area, we need new approaches in the Sixth Framework Programme. Bu alanda, Altıncı Çerçeve Programında yeni yaklaşımlara ihtiyacımız var. The Sixth Framework Programme is an essential component of this. Altıncı Çerçeve Programı bunun önemli bir bileşenidir. We have adopted the Sixth Framework Programme on the Environment and I voted for the motion. Çevre konulu Altıncı Çerçeve Programını kabul ettik ve ben de önergeye oy verdim. It was only with great difficulty that diabetes was mentioned in the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programında diyabetten bahsedilmesi ancak büyük bir güçlükle mümkün olabilmiştir. Your House has just had a debate on the new Sixth Framework Programme. Meclisiniz az önce yeni Altıncı Çerçeve Programına ilişkin bir tartışma gerçekleştirdi. It was only with great difficulty that diabetes was mentioned in the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programında diyabetten bahsedilmesi ancak büyük zorluklarla gerçekleşebildi. The Sixth Framework Programme for research offers the ideal platform for this. Araştırmaya yönelik Altıncı Çerçeve Programı bunun için ideal bir platform sunmaktadır. With regard to the humanities, think of the Sixth Framework Programme for research. Beşeri bilimlerle ilgili olarak araştırma için Altıncı Çerçeve Programını düşünün. We cannot ignore all the innovative proposals in the Sixth Framework programme. Altıncı Çerçeve programındaki tüm yenilikçi teklifleri görmezden gelemeyiz. The Sixth Framework Programme is an essential component of this. Altıncı Çerçeve Programı bunun temel bir bileşenidir. There are some who want to place the budget for the Sixth Framework Programme in reserve too. Altıncı Çerçeve Programı bütçesini de yedekte tutmak isteyenler var. Show More (28)