|
- Profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.
- Her ne pahasına olursa olsun kârlılık, kardeşliğe ve sosyal uyuma karşı çıkmak anlamına gelir.
- Another thing we need is social cohesion.
- İhtiyacımız olan bir başka şey de sosyal uyum.
- Greater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.
- Daha fazla esneklik, işçiler için daha az güvence ve dolayısıyla daha az sosyal uyum anlamına gelmektedir.
- That is why the Member States must safeguard this acquis as the cornerstone of social cohesion.
- Bu nedenle Üye Devletler bu mevzuatı sosyal uyumun temel taşı olarak korumalıdır.
- In my view, services of general interest serve social cohesion.
- Benim görüşüme göre, genel menfaatlere yönelik hizmetler sosyal uyuma hizmet eder.
- The first is the fundamental, central importance that we continue to give to the economic and social cohesion principle.
- Bunlardan ilki, ekonomik ve sosyal uyum ilkesine vermeye devam ettiğimiz temel ve merkezi önemdir.
- To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion.
- Bana göre bu on yılın en büyük sorunu sosyal uyumdur.
- This increases the possibilities for now giving greater attention to society's social cohesion.
- Bu durum, toplumun sosyal uyumuna daha fazla önem verilmesi olasılığını artırmaktadır.
- Economic and social cohesion is at the very heart of the European Union.
- Ekonomik ve sosyal uyum Avrupa Birliği'nin tam kalbinde yer almaktadır.
- This guarantees social cohesion across Europe.
- Bu, Avrupa çapında sosyal uyumu garanti eder.
- The next item is the Commission communication on economic and social cohesion.
- Bir sonraki madde ekonomik ve sosyal uyum üzerine Komisyon bildirisidir.
- Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at a regional level.
- Azınlık dillerinin kullanımının teşvik edilmesi, bölgesel düzeyde sosyal uyumu güçlendirir.
- We need budgets geared towards employment and economic and social cohesion.
- İstihdam ile ekonomik ve sosyal uyuma yönelik bütçelere ihtiyacımız var.
- In terms of social cohesion we could go from bad to worse.
- Sosyal uyum açısından kötüden daha kötüye gidebiliriz.
- Finally, industrial change has economic implications and an impact on employment and social cohesion.
- Son olarak, endüstriyel değişimin ekonomik sonuçları ve istihdam ve sosyal uyum üzerinde etkisi vardır.
- The EU's efforts to achieve economic and social cohesion should be redoubled.
- AB'nin ekonomik ve sosyal uyumu sağlama çabaları iki katına çıkarılmalıdır.
- Instead, the sharing of experiences and solutions could help to achieve the social cohesion that we wish to see.
- Bunun yerine, deneyimlerin ve çözümlerin paylaşılması, görmek istediğimiz sosyal uyumun sağlanmasına yardımcı olabilir.
- Jobs will create greater prosperity and, therefore, more social cohesion.
- İstihdam daha fazla refah ve dolayısıyla daha fazla sosyal uyum yaratacaktır.
- Economic and social cohesion demands that we take it into account in all our policies.
- Ekonomik ve sosyal uyum, tüm politikalarımızda bunu dikkate almamızı gerektirmektedir.
- We need budgets geared towards employment and economic and social cohesion.
- İstihdama, ekonomik ve sosyal uyuma yönelik bütçelere ihtiyacımız var.
- In terms of social cohesion, we could go from bad to worse.
- Sosyal uyum açısından, kötüden daha kötüye gidebiliriz.
- Our second priority is to reform the European economy and promote social cohesion.
- İkinci önceliğimiz Avrupa ekonomisinde reform yapmak ve sosyal uyumu teşvik etmektir.
- The forthcoming enlargement of the Union gives this debate on economic and social cohesion a special dynamic.
- Birliğin yaklaşan genişlemesi, ekonomik ve sosyal uyum konusundaki bu tartışmaya özel bir dinamik kazandırmaktadır.
- It demonstrates that economic competitiveness and social cohesion are not mutually exclusive.
- Ekonomik rekabet gücü ve sosyal uyumun birbirini dışlamadığını göstermektedir.
- Economic and social cohesion is a central aim of the European Union.
- Ekonomik ve sosyal uyum Avrupa Birliği'nin temel amaçlarından birisidir.
- Employment and economic and social cohesion in Europe are fundamental political principles of our Union.
- Avrupa'da istihdam ile ekonomik ve sosyal uyum, Birliğimizin temel siyasi ilkeleridir.
- However, mergers also have an impact on employment and social cohesion.
- Ancak birleşmelerin istihdam ve sosyal uyum üzerinde de etkisi vardır.
- More and better jobs mean greater economic and social cohesion.
- Daha fazla ve daha iyi iş, daha fazla ekonomik ve sosyal uyum demektir.
- In my view, services of general interest serve that social cohesion.
- Benim görüşüme göre, genel menfaatlere yönelik hizmetler sosyal uyuma hizmet etmektedir.
- We still feel that economic and social cohesion is one of the Union's fundamental objectives.
- Ekonomik ve sosyal uyumun Birliğin temel hedeflerinden biri olduğunu düşünmeye devam ediyoruz.
- Hand in hand with this economic buoyancy, however, go sustainable development and social cohesion.
- Ancak bu ekonomik canlılıkla birlikte sürdürülebilir kalkınma ve sosyal uyum da el ele gitmektedir.
- Growth and employment presuppose price stability, and social cohesion in our society presupposes growth and employment.
- Büyüme ve istihdam fiyat istikrarını, toplumumuzdaki sosyal uyum da büyüme ve istihdamı gerektirir.
- The Union does not seem to have any ambitious plans to support social cohesion between Member States.
- Birliğin, Üye Devletler arasında sosyal uyumu destekleyecek iddialı planları yok gibi görünüyor.
- Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.
- Azınlık dillerinin kullanımının teşvik edilmesi bölgesel düzeyde sosyal uyumu güçlendirir.
- In my view, services of general interest serve that social cohesion.
- Benim görüşüme göre, genel çıkarlara yönelik hizmetler bu sosyal uyuma hizmet etmektedir.
- You talk of changes to the pension system in order to preserve social cohesion.
- Sosyal uyumu korumak amacıyla emeklilik sisteminde yapılacak değişikliklerden bahsediyorsunuz.
- The other was that a major driver of social cohesion is full employment.
- Diğeri ise sosyal uyumun en önemli itici güçlerinden birinin tam istihdam olduğuydu.
- This increases the possibilities for now giving greater attention to society's social cohesion.
- Bu da artık toplumun sosyal uyumuna daha fazla önem verilmesi olasılığını arttırmaktadır.
- We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion.
- Fonların ekonomik ve sosyal uyumun sağlanması için gerekli ancak yetersiz bir koşul olduğunu düşünüyoruz.
- Prosperity in the relevant regions would increase, thereby benefiting economic and social cohesion.
- İlgili bölgelerde refah artacak ve böylece ekonomik ve sosyal uyumdan faydalanılacaktır.
- That was also clearly underlined in the Commission's second report on economic and social cohesion.
- Bu husus, Komisyonun ekonomik ve sosyal uyuma ilişkin ikinci raporunda da açıkça vurgulanmıştır.
- This guarantees social cohesion across Europe.
- Bu, Avrupa genelinde sosyal uyumu garanti altına almaktadır.
Show More (39)
|