|
- The Commission does not label this as information policy, but social policy.
- Komisyon bunu bilgi politikası olarak değil, sosyal politika olarak nitelendirmektedir.
- Social policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking.
- Alkolle ilgili sosyal politika, ciddi bir ağır içicilik geçmişinden kaynaklanmaktadır.
- We do not agree that the open coordination method needs to be extended to all areas of social policy.
- Açık koordinasyon yönteminin sosyal politikanın tüm alanlarına yaygınlaştırılması gerektiği görüşüne katılmıyoruz.
- It is extremely important for social policy to develop in the enlargement countries.
- Sosyal politikanın genişleme ülkelerinde gelişmesi son derece önemlidir.
- We maintain that the EU should not be given any decision-making competence for social policy and taxes.
- AB'ye sosyal politika ve vergiler konusunda herhangi bir karar alma yetkisi verilmemesi gerektiğini savunuyoruz.
- There social policy is at home with different national traditions.
- Burada sosyal politika farklı ulusal geleneklerle iç içedir.
- So we are all delighted that the United Kingdom has stopped opting out of social policy.
- Dolayısıyla Birleşik Krallık'ın sosyal politikadan çekilmekten vazgeçmiş olması hepimizi sevindirmiştir.
- This document deals with employment strategy and social policy.
- Bu belge istihdam stratejisi ve sosyal politika ile ilgilidir.
- Regional developments and a sound social policy are indispensable tools in this.
- Bölgesel gelişmeler ve sağlam bir sosyal politika bunun vazgeçilmez araçlarıdır.
- This project, with its social harmonisation, does not constitute social policy.
- Bu proje, sosyal uyumlaştırma ile sosyal politika oluşturmamaktadır.
- It is more often than not Parliament which is the driving force behind the European Union in social policy.
- Sosyal politika alanında Avrupa Birliği'nin arkasındaki itici güç çoğu zaman Parlamento'dur.
- When will it be time also to integrate the social policy guidelines into this coordination?
- Sosyal politika kılavuzlarını da bu koordinasyona dahil etmenin zamanı ne zaman gelecek?
- This is entirely in line with the principle of minimum standards in European social policy.
- Bu, Avrupa sosyal politikasındaki asgari standartlar ilkesiyle tamamen uyumludur.
- This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002.
- Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında da vurgulanmıştır.
- That is scarcely what you would call a responsible social policy.
- Buna sorumlu bir sosyal politika demek pek mümkün değildir.
- As far as social policy is concerned, I should like to talk mainly about two points.
- Sosyal politika söz konusu olduğunda esas olarak iki noktadan bahsetmek istiyorum.
- This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002.
- Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında vurgulanmıştır.
- Social policy is to be established nationally, and that is how it should continue to be.
- Sosyal politika ulusal düzeyde oluşturulmalıdır ve böyle olmaya da devam etmelidir.
- The market economy as an economic concept is fine, but it is unacceptable as a social policy tool.
- Ekonomik bir kavram olarak piyasa ekonomisi iyidir ancak bir sosyal politika aracı olarak kabul edilemez.
- That is a subject for social policy.
- Bu, sosyal politikanın konusudur.
- The Social Policy Agenda is a dynamic programme and, therefore, likely to be adjusted.
- Sosyal Politika Gündemi dinamik bir programdır ve bu nedenle değiştirilmesi muhtemeldir.
- A social policy is not something we should be ashamed of, but we should call a spade a spade.
- Sosyal politika utanmamız gereken bir şey değildir, ancak eğriye eğri, doğruya doğru demeliyiz.
- You therefore have a valuable role to play in making social policy more transparent.
- Dolayısıyla sosyal politikanın daha şeffaf hale getirilmesinde oynayacağınız değerli bir rolünüz var.
- This communication maps out an integrated social policy.
- Bu bildiri, entegre bir sosyal politikanın haritasını çıkarmaktadır.
- More jobs, that is the best social policy, in general.
- Daha fazla iş, genel olarak en iyi sosyal politika budur.
- It is the coordination of economic and social policy by placing special emphasis on the role of the private sector.
- Özel sektörün rolüne özel bir vurgu yaparak ekonomik ve sosyal politikanın koordinasyonudur.
- As you are aware, the Nice European Council laid down the social policy agenda.
- Bildiğiniz üzere Nice Avrupa Konseyi sosyal politika gündemini belirledi.
- They are now to be considered jointly with economic and social policy each year as part of an ongoing process.
- Artık devam eden bir sürecin parçası olarak her yıl ekonomik ve sosyal politika ile birlikte değerlendirileceklerdir.
- The Union's economic and social policy is just as much to blame for that as its regional policy.
- Bunda Birliğin ekonomik ve sosyal politikası kadar bölgesel politikası da suçludur.
- They will have much to offer to the development of our social policy agenda.
- Sosyal politika gündemimizin geliştirilmesine sunacakları çok şey olacaktır.
- Today we are discussing social policy, as the rapporteur pointed out earlier.
- Bugün, raportörün de daha önce belirttiği gibi, sosyal politikayı tartışıyoruz.
Show More (28)
|
