Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	technically	teknik açıdan	adv.
	Technically speaking, the car was parked illegally. Teknik açıdan bakacak olursak, araba yasalara uygun park edilmemişti. Show More (-2)
2	technically	kelimenin tam anlamıyla	adv.
	He played the violin technically flawlessly. Kemanı kelimenin tam anlamıyla kusursuz çalıyordu. Show More (-2)
3	technically	teknik olarak	adv.
	I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures. Teknik olarak mümkün olan en güvenli önlemleri tercih etmenin zamanının geldiğine inanıyorum. Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning. Teknik olarak, tedavi amaçlı ve üreme amaçlı klonlama arasında bir fark yoktur. Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products. Bir diğer kilit soru ise, GDO'ların ürünlerde kazara veya teknik olarak kaçınılmaz olarak bulunma eşiğidir. Technically that would have brought any research using animals to a standstill. Teknik olarak bu, hayvanların kullanıldığı her türlü araştırmayı durma noktasına getirecektir. It could wreak havoc on South Korea with which it technically remains at war. Teknik olarak savaş halinde olduğu Güney Kore'ye zarar verebilirdi. The Commission's response to this may well be technically correct, but it is not the right one politically. Komisyon'un buna verdiği yanıt teknik olarak doğru olabilir, ancak siyasi olarak doğru bir yanıt değildir. This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable. Bu, GM varlığının tesadüfi veya teknik olarak kaçınılmaz olması koşuluyla geçerlidir. Is the President-in-Office of the Council aware that British Nuclear Fuels is technically insolvent? Konsey Dönem Başkanı British Nuclear Fuels'in teknik olarak iflas ettiğinin farkında mı? This is legally and technically incredibly difficult. Bu yasal ve teknik olarak inanılmaz derecede zordur. Technically it may be appropriate to establish it in accordance with a flexible instrument. Teknik olarak esnek bir araç uyarınca oluşturulması uygun olabilir. This decision is fair, technically correct and necessary. Bu karar adil, teknik olarak doğru ve gereklidir. The Commission's response to this may well be technically correct, but it is not the right one politically. Komisyon'un bu yanıtı teknik olarak doğru olabilir, ancak siyasi olarak doğru bir yanıt değildir. A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety. Güvenliği tehlikeye atmadan 2 desibellik bir azaltma teknik olarak mümkündür. They are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great. Teknik olarak uygulanması çok zordur ve elde edilen muhtemel faydalar çok büyük değildir. We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination. Teknik olarak kaçınılmaz, tesadüfi kirlenme için sınır değerleri, eşik değerleri düzenliyoruz. ACP companies already benefit from a substantial preference margin in cases where offers are technically equivalent. ACP şirketleri, tekliflerin teknik olarak eşdeğer olduğu durumlarda zaten önemli bir tercih marjından yararlanmaktadır. That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible. Bu teknik olarak uygulanabilir olacaktır, ancak aynı zamanda siyasi olarak da istenecek ve mümkün olacaktır. Is it not technically avoidable? Teknik olarak önlenebilir değil mi? This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable. Bu, GM varlığının tesadüfi ya da teknik olarak kaçınılmaz olması koşuluyla geçerlidir. It could wreak havoc on South Korea with which it technically remains at war. Teknik olarak savaş halinde olduğu Güney Kore'ye zarar verebilir. Technically, steroids are defined as soluble organic compounds composed of four Cycloalkane rings. Teknik olarak steroidler, dört Sikloalkan halkasından oluşan çözünebilir organik bileşikler olarak tanımlanır. Technically, HBO may have given us the longest battle scene in television history. Teknik olarak HBO bize televizyon tarihinin en uzun savaş sahnesini vermiş olabilir. There is no such thing as a good email app, technically speaking. Teknik olarak iyi bir e-posta uygulaması diye bir şey yoktur. Cigarette smoke isn't technically considered an allergen, but it does irritate the lungs. Sigara dumanı teknik olarak bir alerjen olarak kabul edilmez, ancak akciğerleri tahriş eder. A lawyer is technically one type of attorney. Bir avukat teknik olarak bir tür avukattır. Technically, this table does not violate the requirement for values to be atomic. Teknik olarak bu tablo, değerlerin atomik olması gerekliliğini ihlal etmemektedir. I technically know how to do it. Teknik olarak nasıl yapılacağını biliyorum. Not all of what is technically possible needs to be built. Teknik olarak mümkün olan her şeyin inşa edilmesi gerekmez. Technically, there was not a huge difference between the W800 and the K750. Teknik olarak W800 ile K750 arasında çok büyük bir fark yoktu. You don’t technically have full ownership of your site and content. Teknik olarak sitenizin ve içeriğinizin tam sahipliğine sahip değilsiniz. The extension is not technically compatible with Yandex.Browser. Uzantı teknik olarak Yandex.Browser ile uyumlu değildir. It’s not technically part of your company. Teknik olarak şirketinizin bir parçası değil. Technically we are speaking of the same thing. Teknik olarak aynı şeyden bahsediyoruz. Golden Sun Sacred City was technically a large castle that belonged to a family. Altın Güneş Kutsal Şehri teknik olarak bir aileye ait olan büyük bir kaleydi. Not everything that is technically possible needs to be built. Teknik olarak mümkün olan her şeyin inşa edilmesi gerekmez. Prostitution is technically illegal in Thailand, but the law is very rarely enforced. Tayland'da fuhuş teknik olarak yasa dışıdır, ancak yasa çok nadiren uygulanmaktadır. Though it is technically an employer plan, the basic parameters are similar to a traditional IRA. Teknik olarak bir işveren planı olmasına rağmen, temel parametreler geleneksel bir IRA'ya benzer. Technically, unlimited bandwidth means that your website can receive unlimited amounts of traffic. Teknik olarak sınırsız bant genişliği, web sitenizin sınırsız miktarda trafik alabileceği anlamına gelir. Technically, PVC is a molecule comprised of carbon, hydrogen and chlorine. Teknik olarak PVC, karbon, hidrojen ve klordan oluşan bir moleküldür. Technically, this is not a difficult process. Teknik olarak bu zor bir süreç değildir. Don’t forget that restarting to safe mode is not technically a solution. Güvenli moda yeniden başlamanın teknik olarak bir çözüm olmadığını unutmayın. She was technically no longer a girl. Teknik olarak artık bir kız değildi. Technically speaking, there was no difference between the two models. Teknik olarak iki model arasında hiçbir fark yoktu. A little more technically, they determined a range of possible values for this variable. Biraz daha teknik olarak, bu değişken için bir dizi olası değer belirlediler. It's not technically part of your company. Teknik olarak şirketinizin bir parçası değil. Technically, it is a flavone with three OH groups on it. Teknik olarak, üzerinde üç OH grubu bulunan bir flavondur. Like cow milk, it is technically considered a dairy product. İnek sütü gibi, teknik olarak bir süt ürünü olarak kabul edilir. Yes, sleep is not technically an exercise, but it is absolutely crucial to your fitness routine. Evet, uyku teknik olarak bir egzersiz değildir, ancak fitness rutininiz için kesinlikle çok önemlidir. Movies are, technically, protected by copyright law. Filmler teknik olarak telif hakkı yasasıyla korunmaktadır. All DNS providers technically have two DNS servers. Tüm DNS sağlayıcılarının teknik olarak iki DNS sunucusu vardır. A code signing certificate is technically not an SSL certificate. Kod imzalama sertifikası teknik olarak bir SSL sertifikası değildir. Technically, WPA2 and WPA3 are hardware certifications that device manufacturers must apply for. Teknik olarak WPA2 ve WPA3, cihaz üreticilerinin başvurması gereken donanım sertifikalarıdır. Not all of what’s technically possible has to be built. Teknik olarak mümkün olan her şeyin inşa edilmesi gerekmez. Technically speaking, HTTPS is not a separate protocol from HTTP. Teknik olarak HTTPS, HTTP'den ayrı bir protokol değildir. There are all sorts of ways to express this technically. Bunu teknik olarak ifade etmenin her türlü yolu vardır. It should be noted that the two countries remain technically at war and will not negotiate directly with one another. İki ülkenin teknik olarak savaş halinde olduğu ve birbirleriyle doğrudan müzakere etmeyecekleri unutulmamalıdır. Technically, you're correct. Teknik olarak haklısın. It's technically legal. Teknik olarak yasal. You're technically wrong there. Orada teknik olarak hatalısın. It's technically possible. Teknik olarak mümkün. Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet. Teknik olarak, hiragana bir alfabe değil, hece işaretleri tablosudur. As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery. Sonuç olarak, teknik olarak doğru olan ama özünde sadece alay konusu olan bir şey elde eder. Tom should technically be wearing safety goggles. Tom teknik olarak koruyucu gözlük takmalı. It is technically possible. Teknik olarak mümkün. That's still technically a stereotype. Bu hala teknik olarak bir stereotip. It's technically illegal. Bu teknik olarak yasa dışı. That's still technically a stereotype. Bu hala teknik olarak bir klişe. Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising. Sami teknik olarak iyi bir doktordu, ancak alkol bağımlılığı mesleğini icra etmesini engelliyordu. This is technically impossible. Bu teknik olarak mümkün değil. It's technically possible. Bu teknik olarak mümkündür. It is technically possible. Bu teknik olarak mümkündür. Technically he is still a student. Teknik olarak o hala bir öğrenci. You're technically wrong there. Teknik olarak yanılıyorsun. That's still technically racism. Bu hala teknik olarak ırkçılık. This is technically impossible. Bu teknik olarak imkansız. It's technically legal. O, teknik olarak yasaldır. Show More (73)
4	technically	teknik açısından	adv.
	Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning. Teknik açıdan bakıldığında, tedavi amaçlı klonlama ile üreme amaçlı klonlama arasında hiçbir fark yoktur. It is a technically complex directive; Parliament cannot be called irresponsible for exercising its rights. Teknik açıdan karmaşık bir direktiftir; Parlamento, haklarını kullandığı için sorumsuz olarak adlandırılamaz. There is clearly something wrong here, technically speaking. Teknik açıdan bakıldığında burada bir yanlışlık olduğu açıktır. As for the aircraft themselves, the problem is not that major technically speaking. Uçağın kendisine gelince sorun teknik açıdan o kadar da büyük değil. Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising. Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkole olan bağımlılığı çalışmasını engelledi. Show More (2)