Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	particular	titiz	adj.
	I am very particular about the restaurants I choose. Seçtiğim restoranlar konusunda çok titizimdir. He was very particular about what he ate and how things looked. Ne yediği ve her şeyin nasıl göründüğü konusunda çok titizdi. I'm particular. Ben titizim. He is very particular about his food. Yemek konusunda çok titizdir. You're very particular, aren't you? Çok titizsin, değil mi? You're particular. Çok titizsin. You're too particular. Sen çok titizsin. He is particular about how he dresses. Nasıl giyindiği konusunda titizdir. She's very particular about her choice of hotels. Otel seçimi konusunda çok titizdir. I'm not as particular as Tom is. Tom kadar titiz değilim. Japanese are not so particular about religion. Japonlar din konusunda çok titiz değildir. You're too particular. Çok titiz birisin. Tom is very particular about his food. Tom yiyeceği hakkında çok titiz. She is particular about what she wears. Ne giydiği konusunda çok titizdir. She is very particular about her food. Yemek konusunda çok titizdir. She's particular about food. Yemek konusunda çok titizdir. We're very particular. Biz çok titiziz. My father is very particular about food. Babam yemek konusunda çok titizdir. She is particular about food. Yemek konusunda çok titizdir. Laura is very particular about her clothes. Laura kıyafetleri konusunda çok titizdir. Tom is very particular about his clothes. Tom kıyafetleri konusunda çok titizdir. Tom is very particular about what he eats. Tom ne yediği konusunda çok titizdir. This restaurant is particular about cutlery. Bu restoran çatal bıçak takımı konusunda titizdir. Tom is actually very particular. Tom aslında çok titizdir. Tom is particular about what he eats. Tom ne yediği konusunda titizdir. Tom is particular about what he watches on TV. Tom televizyonda ne izlediği konusunda titizdir. Tom is particular about what he wears. Tom ne giydiği konusunda titizdir. Tom is particular. Tom titizdir. Tom is very particular. Tom çok titizdir. I'm very particular about what kind of people I invite into my house. Evime davet ettiğim insanlar konusunda çok titizimdir. We're particular. Biz titiziz. Show More (28)
2	rigorous	titiz	adj.
	She went into the topic in rigorous detail. Konuyu titiz bir şekilde detaylandırdı. We must therefore launch a policy which is genuinely rigorous and transparent. Bu nedenle gerçekten titiz ve şeffaf bir politika başlatmalıyız. We must demand compliance with the laws we adopt, but also revise those which are not sufficiently rigorous. Kabul ettiğimiz yasalara uyulmasını talep etmeli, ancak yeterince titiz olmayanları da gözden geçirmeliyiz. We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities. Faaliyetlere ilişkin titiz bir raporlama ve kıyaslama çalışması yürütmeye devam ediyoruz. To conclude, I wish to say that we want there to be a rigorous inquiry, as Parliament has already called for. Sonuç olarak, Parlamento'nun da talep ettiği üzere, titiz bir soruşturma yapılmasını istediğimizi belirtmek isterim. We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines. Bu nedenle titiz bir yasal çerçeveye ve net yasal yönergelere ihtiyacımız var. There is a need for more standardised and more rigorous assessment procedures right across the EU. AB genelinde daha standart ve daha titiz değerlendirme prosedürlerine ihtiyaç vardır. This Audit Progress Board will ensure effective and rigorous follow-up to internal audits. Denetim İlerleme Kurulu, iç denetimlerin etkin ve titiz bir şekilde takip edilmesini sağlayacaktır. This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. Bu da ancak yapılan kontrollerin daha titiz olması halinde tespit edilebilir. This document has been agreed at international level and we would not accept any less rigorous document. Bu belge uluslararası düzeyde kabul edilmiştir ve daha az titiz bir belgeyi kabul etmeyiz. This is how Parliament must always act, in a very rigorous manner. Parlamento her zaman bu şekilde, çok titiz bir şekilde hareket etmelidir. We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities. Faaliyetlere ilişkin titiz raporlama ve kıyaslama çalışmaları yürütmeye devam ediyoruz. It must be more rigorous in requiring states to reduce their debt when growth exceeds 3%. Büyüme %3'ü aştığında devletlerden borçlarını azaltmalarını talep etme konusunda daha titiz olunmalıdır. Simple texts on products that have been approved following rigorous evaluation must be sufficient. Titiz bir değerlendirmenin ardından onaylanan ürünlere ilişkin basit metinler yeterli olmalıdır. As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue. Birçoğunuzun bildiği üzere, ben şahsen bu konuda çok titiz bir tutum sergiliyorum. It is a reform without any particularly rigorous scientific basis. Bu, özellikle titiz bir bilimsel temeli olmayan bir reformdur. We must be serious, rigorous, disciplined and realistic. Ciddi, titiz, disiplinli ve gerçekçi olmalıyız. We were expecting tough, rigorous negotiation, but we lost our partners along the way. Sert ve titiz bir müzakere bekliyorduk ancak yol boyunca ortaklarımızı kaybettik. Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal. Son olarak, titiz, orantılı ve gerekli bir teklif ürettiğimize inanıyorum. Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal. Son olarak, titiz, orantılı ve gerekli bir teklif hazırladığımıza inanıyorum. Both techniques are necessary for a more complete and rigorous diagnosis. Her iki teknik de daha eksiksiz ve titiz bir teşhis için gereklidir. Do you remember the impressive and rigorous Benson Study? Etkileyici ve titiz Benson Çalışmasını hatırlıyor musunuz? More rigorous studies are needed, according to the Mayo Clinic. Mayo Clinic'e göre daha titiz çalışmalara ihtiyaç vardır. This is a comprehensive, rigorous program for students interested in a career in the web development industry. Bu, web geliştirme endüstrisinde kariyer yapmak isteyen öğrenciler için kapsamlı ve titiz bir programdır. The rigorous design of the air purification unit ensures the life of the carbon molecular sieve. Hava temizleme ünitesinin titiz tasarımı, karbon moleküler eleğin ömrünü garanti eder. The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. Argüman titiz ve tutarlı ama sonuçta ikna edici değil. Show More (23)
3	thorough	titiz	adj.
	He is not the fastest worker, but he is thorough. En hızlı çalışan o değil ama çok titiz biri. He was considerate, courteous and thorough. Düşünceli, nazik ve titizdi. And the work by our committee was also very thorough and I feel that it produced some worthwhile amendments. Ve komitemizin çalışmaları da çok titizdi ve bazı kıymetli değişiklikler ürettiğini düşünüyorum. Tom is very thorough, isn't he? Tom çok titiz, değil mi? I'm just trying to be thorough. Sadece titiz olmaya çalışıyorum. Tom wasn't very thorough. Tom pek titiz değildi. We were pretty thorough. Oldukça titiz davrandık. I should've been more thorough. Daha titiz olmalıydım. I like to be thorough. Titiz olmayı severim. Tom is thorough, isn't he? Tom titizdir, değil mi? He is very thorough about everything. Her şey hakkında çok titizdir. He is very thorough about everything. Her konuda çok titizdir. Tom is thorough. Tom titizdir. Tom is very thorough. Tom çok titizdir. I'm thorough. Ben titizim. We're thorough. Biz titiziz. You're thorough. Sen titizsin. Tom was very thorough. Tom çok titizdi. Show More (15)
4	finicky	titiz	adj.
	The jewellery repair required finicky work to fix. Mücevherin tamiri için titiz bir çalışma gerekiyordu. I'm not finicky. Ben titiz değilim. I'm not finicky. Titiz değilim. I'm finicky. Ben titizim. Tom didn't seem to be as finicky as Mary seemed to be. Tom, Mary kadar titiz görünmüyordu. Tom isn't as finicky as he used to be. Tom eskiden olduğu kadar titiz değil. Tom is finicky. Tom titizdir. You're finicky. Sen titizsin. Cats are finicky. Kediler titizdir. Are you finicky? Titiz misiniz? I think Tom is finicky. Bence Tom titiz. Are you finicky? Sen titiz misin? I know that Tom is finicky. Tom'un titiz olduğunu biliyorum. I think Tom is finicky. Tom'un titiz olduğunu düşünüyorum. Tom isn't as finicky as he used to be. Tom eskisi kadar titiz değil. Show More (12)
5	fussy	titiz	adj.
	Teresa is very fussy about her clothes. Teresa kıyafetleri konusunda çok titizdir. I'm not fussy. Ben titiz değilim. Tom isn't as fussy as he used to be. Tom eskisi kadar titiz değil. Tom is fussy. Tom titiz. I know Tom is fussy. Tom'un titiz olduğunu biliyorum. I think Tom is fussy. Tom'un titiz olduğunu düşünüyorum. I'm quite fussy. Ben oldukça titizim. You're fussy, aren't you? Titizsin, değil mi? You're quite fussy, aren't you? Oldukça titizsin, değil mi? You're fussy. Sen titizsin. Mary is quite fussy. Mary oldukça titizdir. Show More (8)
6	meticulous	titiz	adj.
	We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material. Son derece karmaşık hukuki materyaller üzerindeki titiz çalışması için kendisine teşekkür ederiz. I, too, would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work. Ben de raportörü titiz ve esaslı bir çalışma olan raporu dolayısıyla takdir etmek isterim. Very slow and meticulous work is being carried out in the excavation area. Kazı alanında çok yavaş ve titiz bir çalışma yürütülüyor. There is a free, detailed audio guide and meticulous explanations of the exhibits. Ücretsiz, ayrıntılı bir sesli rehber ve sergilerin titiz açıklamaları var. Tom is meticulous. Tom titizdir. Sami Bakir has been a meticulous investigator. Sami Bakir titiz bir araştırmacıdır. It is not necessary to be meticulous. Titiz olmaya gerek yok. Show More (4)
7	scrupulous	titiz	adj.
	I was not very scrupulous about building your house. Evinizi inşa ederken çok titiz davranmadım. However, our report stresses the scrupulous monitoring the Commission has undertaken to conduct up until accession. Bununla birlikte, raporumuzda Komisyon'un katılım sürecine kadar yürütmeyi taahhüt ettiği titiz izleme vurgulanmaktadır. However, our report stresses the scrupulous monitoring the Commission has undertaken to conduct up until accession. Bununla birlikte raporumuz, Komisyon'un katılıma kadar yürütmeyi taahhüt ettiği titiz izlemeyi vurgulamaktadır. He is scrupulous in matters of business. İş konusunda titizdir. He is scrupulous in matters of business. İş konularında çok titizdir. Tom is scrupulous in matters of business. Tom, iş konularında titizdir. Show More (3)
8	fastidious	titiz	adj.
	Japanese people who are fastidious about personal hygiene got rid of COVID-19 pretty quickly. Kişisel hijyenleri konusunda titiz olan Japonlar COVID-19'dan çok çabuk kurtuldular. I used to be a bit more fastidious. Ben biraz daha titizdim. I used to be a bit more fastidious. Eskiden biraz daha titizdim. He's very fastidious when it comes to booking trips. Seyahat rezervasyonu konusunda çok titizdir. Show More (1)
9	picky	titiz	adj.
	Mary is quite picky. Mary oldukça titiz. You're too picky. Sen çok titizsin. You shouldn't be so picky about food. Yemek konusunda bu kadar titiz olmamalısın. Show More (0)
10	choosy	titiz	adj.
	Don't be so choosy. Çok titiz olma. Tom is very choosy. Tom çok titiz. I'm very choosy. Ben çok titizim. Show More (0)
11	squeamish	titiz	adj.
	Why be so squeamish about tackling women's rights? Kadın haklarının ele alınması konusunda neden bu kadar titiz davranıyorsunuz? Why be so squeamish about tackling women's rights? Neden kadın hakları konusunda bu kadar titiz davranıyorsunuz? Show More (-1)
12	persnickety	titiz	adj.
	She's very persnickety about her food. Yiyeceği hakkında çok titizdir. She's very persnickety about her food. Yemek konusunda çok titizdir. Show More (-1)
13	careful	titiz	adj.
	Plane crash sites require careful examination. Uçak kazalarının olduğu bölgeler titiz inceleme gerektirir. Show More (-2)
14	neat	titiz	adj.
	Monica is often judged for being neat. Monica genellikle titiz biri olduğu için yargılanır. Show More (-2)
15	pedantic	titiz	adj.
	There is no need to be pedantic about the budget. Bütçe konusunda aşırı titiz davranmaya gerek yok. Show More (-2)
16	discriminating	titiz	adj.
	She has an expert's discriminating eye. Onda bir uzmanın titiz bakışı var. Show More (-2)
17	painstaking	titiz	adj.
	Writing a history book requires painstaking research. Tarih kitabı yazmak, titiz bir araştırma gerektirir. Show More (-2)
18	exacting	titiz	adj.
	Hughes is an exacting boss, artist and pilot, and as he grows older, his condition continues to worsen. Hughes titiz bir patron, sanatçı ve pilottur ve yaşlandıkça durumu kötüleşmeye devam eder. Show More (-2)