Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	trigger	harekete geçirmek	v.
	I had burnt the chicken; that's what triggered the smoke alarm. Tavuğu yakmışım; duman alarmını çaldıran da bu oldu işte. Adrenaline and serotonin are also triggered into action. Adrenalin ve serotonin de harekete geçer. Show More (-1)
2	trigger	tetik	n.
	He didn't have the courage to pull the trigger. Onda tetiği çekecek yürek yoktu. Show More (-2)
3	trigger	tetiklemek	v.
	His resignation triggered a chain of events in the office. İstifası ofiste bir olaylar zincirini tetikledi. I would particularly like to highlight the rules on labelling for products that trigger allergic reactions. Özellikle alerjik reaksiyonları tetikleyen ürünlerin etiketlenmesine ilişkin kuralların altını çizmek istiyorum. Such events often trigger this kind of reaction. Bu tür olaylar genellikle bu tür tepkileri tetikler. The message which came out of Luxembourg last Monday has triggered insecurity in the candidate countries. Geçtiğimiz Pazartesi günü Lüksemburg'dan gelen mesaj aday ülkelerde güvensizliği tetikledi. The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce. Sonuçta ortaya çıkan verimlilik artışı, işgücünde daha fazla kesintiyi tetikler. What level of deterioration in the situation will trigger these sanctions? Durumun ne düzeyde kötüleşmesi bu yaptırımları tetikleyecektir? What level of deterioration in the situation will trigger these sanctions? Durumun hangi düzeyde kötüleşmesi bu yaptırımları tetikleyecektir? This triggers anti-European sentiments because the debate is over-simplified. Bu da Avrupa karşıtı duyguları tetikliyor çünkü tartışma aşırı basitleştiriliyor. The elections did not trigger the widespread violence which had been feared by many. Seçimler pek çok kişinin korktuğu yaygın şiddet olaylarını tetiklememiştir. It can also trigger fatal and non-fatal heart attacks. Ayrıca ölümcül ve ölümcül olmayan kalp krizlerini de tetikleyebilir. Weather changes, exercise and hormonal fluctuations can also trigger a migraine. Hava değişiklikleri, egzersiz ve hormonal dalgalanmalar da migreni tetikleyebilir. Sunshine may trigger the production of serotonin. Güneş ışığı serotonin üretimini tetikleyebilir. Drugs that treat HIV and related infections can trigger rashes. HIV ve ilgili enfeksiyonları tedavi eden ilaçlar döküntüleri tetikleyebilir. Some illnesses or medications can also directly trigger depression. Bazı hastalıklar veya ilaçlar da doğrudan depresyonu tetikleyebilir. It will trigger several reactions to start DNA repair. DNA onarımını başlatmak için çeşitli reaksiyonları tetikleyecektir. Heat can also trigger beneficial biological responses. Isı aynı zamanda faydalı biyolojik tepkileri de tetikleyebilir. The quake triggered a tsunami that killed thousands of people. Deprem binlerce insanı öldüren bir tsunamiyi tetikledi. Once a certain water temperature is reached, the sensor triggers the engine. Belirli bir su sıcaklığına ulaşıldığında sensör motoru tetikler. The part of your brain that triggers empathy is the mirror system. Beyninizin empatiyi tetikleyen kısmı ayna sistemidir. This triggered his hypothesis that perhaps something else could contribute to physical inactivity. Bu, belki de başka bir şeyin fiziksel hareketsizliğe katkıda bulunabileceği hipotezini tetikledi. Alcoholism, sedative abuse, and addiction to nicotine may also trigger panic attacks. Alkolizm, sakinleştirici kullanımı ve nikotin bağımlılığı da panik atakları tetikleyebilir. Overconsumption of sugar triggers imbalances in certain brain chemicals. Aşırı şeker tüketimi bazı beyin kimyasallarında dengesizlikleri tetikler. This free calcium triggers the physical contraction mechanism. Bu serbest kalsiyum fiziksel kasılma mekanizmasını tetikler. In some cases, digestive problems also trigger fibromyalgia. Bazı durumlarda sindirim sorunları da fibromiyaljiyi tetikler. Behavioral therapy examines how you behave and react in situations that trigger anxiety. Davranış terapisi, kaygıyı tetikleyen durumlarda nasıl davrandığınızı ve tepki verdiğinizi inceler. Physical activity or stress can trigger it. Fiziksel aktivite veya stres bunu tetikleyebilir. Anxiety disorders can cause people to try to avoid situations that trigger or worsen their symptoms. Anksiyete bozuklukları, insanların semptomlarını tetikleyen veya kötüleştiren durumlardan kaçınmaya çalışmasına neden olabilir. Emotions such as fear, stress, or anger can trigger the release of epinephrine. Korku, stres veya öfke gibi duygular epinefrin salınımını tetikleyebilir. Plus, gum triggers the overproduction of stomach acid, and, as a result, you feel hungry. Ayrıca sakız, mide asidinin aşırı üretimini tetikler ve bunun sonucunda aç hissedersiniz. They can contaminate foods, trigger allergies, and carry viruses like polio. Yiyecekleri kirletebilir, alerjileri tetikleyebilir ve çocuk felci gibi virüsleri taşıyabilirler. Neck movements may trigger pain in some patients. Boyun hareketleri bazı hastalarda ağrıyı tetikleyebilir. In some cases, Panthenol can trigger the development of allergies. Bazı durumlarda Panthenol alerji gelişimini tetikleyebilir. Waves exceeding 40 meters in height triggered a powerful tsunami. Yüksekliği 40 metreyi aşan dalgalar güçlü bir tsunamiyi tetikledi. Leg injuries can trigger this debilitating condition. Bacak yaralanmaları bu zayıflatıcı durumu tetikleyebilir. Shots, vaccines, and sunburns can also trigger a new outbreak. İğneler, aşılar ve güneş yanıkları da yeni bir salgını tetikleyebilir. These hormones trigger ovulation, and cervical changes are just one part of the process. Bu hormonlar yumurtlamayı tetikler ve servikal değişiklikler sürecin sadece bir parçasıdır. These are the critical molecular machines that trigger synaptic plasticity. Bunlar sinaptik plastisiteyi tetikleyen kritik moleküler makinelerdir. Second, a pulsed laser irradiates the sample, triggering ablation and desorption of the sample and matrix material. İkinci olarak, darbeli bir lazer numuneyi ışınlayarak numunenin ve matris malzemesinin ablasyonunu ve desorpsiyonunu tetikler. This may sometimes trigger a real orgasm. Bu bazen gerçek bir orgazmı tetikleyebilir. If none of the alternate words fit, try changing the original word to trigger new suggestions. Alternatif kelimelerin hiçbiri uymuyorsa, yeni önerileri tetiklemek için orijinal kelimeyi değiştirmeyi deneyin. Working at night can trigger hair loss. Gece çalışmak saç dökülmesini tetikleyebilir. Excessive alcohol use and multiple sclerosis (MS) may trigger a bipolar reaction. Aşırı alkol kullanımı ve multipl skleroz (MS) bipolar reaksiyonu tetikleyebilir. Their bed, toys, and even their family can be things that trigger these aggressive reactions. Yatakları, oyuncakları ve hatta aileleri bu agresif tepkileri tetikleyen şeyler olabilir. A past illness could trigger fibromyalgia or make its symptoms worse. Geçmişteki bir hastalık fibromiyaljiyi tetikleyebilir veya semptomlarını kötüleştirebilir. Certain life situations can also trigger it. Bazı yaşam durumları da bunu tetikleyebilir. Stress and hormonal changes can also trigger temporary hair loss. Stres ve hormonal değişiklikler de geçici saç dökülmesini tetikleyebilir. Allergic reactions and eye dryness can trigger dark circles. Alerjik reaksiyonlar ve göz kuruluğu koyu halkaları tetikleyebilir. This stage may switch off the source of the liquid being pumped, trigger an alarm, or both. Bu aşama, pompalanan sıvının kaynağını kapatabilir, bir alarmı tetikleyebilir veya her ikisini birden yapabilir. Hormonal changes can often trigger depressed feelings and mood swings. Hormonal değişiklikler sıklıkla depresif duyguları ve ruh hali değişimlerini tetikleyebilir. Perhaps contradictions are a necessary ingredient for triggering intellectual creativity. Belki de çelişkiler, entelektüel yaratıcılığı tetiklemek için gerekli bir bileşendir. Hormonal imbalances, viruses, or physical trauma can also trigger this condition. Hormonal dengesizlikler, virüsler veya fiziksel travma da bu durumu tetikleyebilir. The issue could be physical or emotional, or it could be a person or an event that triggers the negative reaction. Sorun fiziksel ya da duygusal olabilir ya da olumsuz tepkiyi tetikleyen bir kişi ya da olay olabilir. Both may trigger the immune system response that mistakenly destroys hematopoietic stem cells. Her ikisi de yanlışlıkla hematopoietik kök hücreleri yok eden bağışıklık sistemi tepkisini tetikleyebilir. This simple question triggered a captivating conversation. Bu basit soru büyüleyici bir sohbeti tetikledi. These quantities are sufficient to trigger symptoms, which is already worrying. Bu miktarlar zaten endişe verici olan semptomları tetiklemek için yeterlidir. A particular physical activity can trigger more severe symptoms. Belirli bir fiziksel aktivite daha ciddi semptomları tetikleyebilir. Toxic levels of lead in the human body can trigger both chronic and acute health conditions. İnsan vücudundaki toksik kurşun seviyeleri hem kronik hem de akut sağlık koşullarını tetikleyebilir. That’s why what you smell can trigger memories and elicit feelings, both negative and positive. Bu nedenle kokladığınız şey anıları tetikleyebilir ve hem olumsuz hem de olumlu duyguları ortaya çıkarabilir. Laryngospasm can trigger a shock reflex in the body called neurogenic pulmonary edema. Laringospazm vücutta nörojenik pulmoner ödem adı verilen bir şok refleksini tetikleyebilir. Ceftriaxone and cefixime can trigger severe allergic reactions. Seftriakson ve sefiksim ciddi alerjik reaksiyonları tetikleyebilir. Sometimes thyroid problems or a vitamin D deficiency can trigger symptoms of depression. Bazen tiroid sorunları veya D vitamini eksikliği depresyon belirtilerini tetikleyebilir. Behavior therapy examines how you behave and react in situations that trigger anxiety. Davranış terapisi, kaygıyı tetikleyen durumlarda nasıl davrandığınızı ve tepki verdiğinizi inceler. Doctors may prescribe hormones to trigger this process. Doktorlar bu süreci tetiklemek için hormon reçete edebilir. Tuesday's developments followed a series of events that triggered the SRS's split. Salı günkü gelişmeler, SRS'nin bölünmesini tetikleyen bir dizi olayın ardından geldi. These chemicals can trigger mechanisms that are similar to the cravings you get from fat and sugar. Bu kimyasallar, yağ ve şekerden aldığınız isteklere benzer mekanizmaları tetikleyebilir. The sponges triggered dentine growth and within six weeks, the damage was repaired. Süngerler dentin büyümesini tetikledi ve altı hafta içinde hasar onarıldı. Foods, stress, and hormones can be migraine triggers. Yiyecekler, stres ve hormonlar migreni tetikleyebilir. ACC may trigger excessive production of these hormones. ACC bu hormonların aşırı üretimini tetikleyebilir. Most websites trigger more than a few warnings. Çoğu web sitesi birkaç uyarıdan fazlasını tetikler. Excessive iodine in the body can trigger this disease. Vücuttaki aşırı iyot bu hastalığı tetikleyebilir. Laughter triggers healthy physical changes in the body. Kahkaha vücutta sağlıklı fiziksel değişiklikleri tetikler. Scatter treasure maps will trigger bonus rounds in this game. Dağılım hazine haritaları bu oyunda bonus turlarını tetikleyecektir. The part of your brain that triggers the empathy is like a mirror. Beyninizin empatiyi tetikleyen kısmı ayna gibidir. Certain factors like throat infections, skin injuries, and some medications can trigger symptoms of this disorder. Boğaz enfeksiyonları, cilt yaralanmaları ve bazı ilaçlar gibi bazı faktörler bu bozukluğun semptomlarını tetikleyebilir. Dan triggered a brawl between Matt and Linda. Dan, Matt ve Linda arasında bir kavgayı tetikledi. This triggered a construction boom as all the vital infrastructure for a new country had to be built. Bu, yeni bir ülke için tüm hayati altyapının inşa edilmesi gerektiğinden bir inşaat patlamasını tetikledi. These effects may trigger abnormal insulin production in your pancreas and increase your risk of type 2 diabetes. Bu etkiler pankreasınızda anormal insülin üretimini tetikleyebilir ve tip 2 diyabet riskinizi artırabilir. Overactive T cells trigger other immune responses. Aşırı aktif T hücreleri diğer bağışıklık tepkilerini tetikler. In some cases, cardiac problems may also trigger similar symptoms. Bazı durumlarda, kalp sorunları da benzer semptomları tetikleyebilir. Excessive use of the mask, serious skin conditions and cancer can trigger side effects. Maskenin aşırı kullanımı, ciddi cilt rahatsızlıkları ve kanser yan etkileri tetikleyebilir. OTC preparations, such as aspirin, can trigger drug interactions. Aspirin gibi OTC preparatları ilaç etkileşimlerini tetikleyebilir. It may trigger anxiety and be involved in some types of depression. Kaygıyı tetikleyebilir ve bazı depresyon türlerine karışabilir. Ticks, green ants and fire ants can also trigger anaphylaxis in susceptible individuals. Keneler, yeşil karıncalar ve ateş karıncaları da duyarlı kişilerde anafilaksiyi tetikleyebilir. This can trigger incompatibilities and increase the time that is required to deploy security updates. Bu, uyumsuzlukları tetikleyebilir ve güvenlik güncelleştirmelerini dağıtmak için gereken süreyi artırabilir. Alternately, some compounds in food or supplements can trigger the mechanisms of autophagy. Alternatif olarak, gıda veya takviyelerdeki bazı bileşikler otofaji mekanizmalarını tetikleyebilir. Foods that trigger an allergic reaction or you are sensitive to can increase stress levels in your body. Alerjik reaksiyonu tetikleyen veya hassas olduğunuz gıdalar vücudunuzdaki stres seviyelerini artırabilir. Even natural substances can trigger the worst allergies and cancer. Doğal maddeler bile en kötü alerjileri ve kanseri tetikleyebilir. Some fruits, vegetables, and sodas can trigger bloating and discomfort. Bazı meyveler, sebzeler ve gazlı içecekler şişkinliği ve rahatsızlığı tetikleyebilir. These crystals can trigger the characteristic pain and symptoms. Bu kristaller karakteristik ağrı ve semptomları tetikleyebilir. Show More (86)
4	trigger	tetikleyici	n.
	This trigger is assigned to another plugin. Bu tetikleyici başka bir eklentiye atandı. If allergies are a trigger, allergy treatment may also help. Alerjiler tetikleyici ise, alerji tedavisi de yardımcı olabilir. Still, aside from avoiding trigger foods, a few other dietary changes can help. Yine de tetikleyici yiyeceklerden kaçınmanın yanı sıra, birkaç başka diyet değişikliği de yardımcı olabilir. Anyone who believes that this is a trigger should avoid it. Bunun bir tetikleyici olduğuna inanan herkes bundan kaçınmalıdır. Almost any sound can be a potential trigger. Hemen hemen her ses potansiyel bir tetikleyici olabilir. This trigger can be anything from saving a file to a job that runs every day. Bu tetikleyici, bir dosyayı kaydetmekten her gün çalışan bir işe kadar her şey olabilir. The initial trigger is a genetic mutation that occurs in about one in 20 children. İlk tetikleyici, yaklaşık 20 çocuktan birinde meydana gelen genetik bir mutasyondur. The first option is the field that you want to use for the trigger. İlk seçenek, tetikleyici için kullanmak istediğiniz alandır. Show More (5)