|
- Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
- Bunu kim inkar ederse, barut fıçısının fitilini ateşleyen kişi de o olabilir.
- Whoever proposes the lowest quantity is bound to win.
- Kim en düşük miktarı önerirse o kazanacaktır.
- Whoever did this has behaved in an unacceptable and disgraceful way.
- Bunu kim yaptıysa kabul edilemez ve utanç verici bir şekilde davranmıştır.
- Whoever breaks this law must lose his livelihood, because human health in our country is at stake here.
- Kim bu yasayı çiğnerse geçim kaynağını kaybetmelidir, çünkü burada söz konusu olan ülkemizdeki insan sağlığıdır.
- Whoever wins this battle between the institutions will make no difference to ordinary people.
- Kurumlar arasındaki bu savaşı kim kazanırsa kazansın, sıradan insanlar için hiçbir fark yaratmayacaktır.
- Well, whoever wins, it's a great night for the industry.
- Kim kazanırsa kazansın, sektör adına harika bir gece.
- Well, whoever wins, it's a great night for the industry.
- Kim kazanırsa kazansın, bu sektör için harika bir gece.
- Whoever did this to her was methodical and cold.
- Bunu ona kim yaptıysa sistemli ve soğuktu.
- Whoever designs the next prototype will need more floor space.
- Bir sonraki prototipi kim tasarlarsa tasarlasın daha fazla zemin alanına ihtiyaç duyacaktır.
- Whoever thought of this stupid plan should be fired.
- Bu aptal planı kim düşündüyse kovulmalı.
- Whoever calls, let me know immediately!
- Kim ararsa arasın, hemen bana haber verin!
- You may bring whoever you like.
- Kimi istersen getirebilirsin.
- Whoever comes, I won't let him in.
- Kim gelirse gelsin, onu içeri almayacağım.
- Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
- Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.
- Whoever says that is lying.
- Kim derse yalan der.
- If death occurs at home, whoever discovers the body should contact the family doctor.
- Evde bir ölüm vakası olursa, cesedi kim bulursa aile doktoru ile temasa geçmelidir.
- Whoever telephones, tell him I'm out.
- Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.
- I will be happy to assist whoever needs help.
- Kimin yardıma ihtiyacı olursa seve seve yardımcı olurum.
- Whoever wins the race will receive the prize.
- Yarışı kim kazanırsa ödülü alacak.
- Whoever comes, say I am away from home.
- Kim gelirse gelsin, evden uzakta olduğumu söyle.
- Whoever said so, it is false.
- Kim söylediyse, yanlış söylemiş.
- Whoever wins the race will receive the prize.
- Yarışı kim kazanırsa ödülü o alacak.
- Whoever opposes my plan, I will carry it out.
- Planıma kim karşı çıkarsa çıksın, onu gerçekleştireceğim.
- We will elect whoever we believe is worthy.
- Kimin layık olduğuna inanırsak onu seçeceğiz.
- Whoever you vote for, make sure he's honest.
- Kime oy verirsen ver, dürüst olduğundan emin ol.
- Whoever you vote for, prices will go on rising.
- Kime oy verirseniz verin, fiyatlar artmaya devam edecek.
- Whoever gets home first starts cooking the supper.
- Eve ilk kim gelirse yemeği o pişirmeye başlar.
- Whoever telephones, tell him I'm out.
- Kim telefon ederse, ona dışarıda olduğumu söyle.
- Whoever opposes my plan, I will carry it out.
- Planıma kim karşı çıkarsa çıksın, onu uygulayacağım.
- Whoever says that is lying.
- Bunu kim söylüyorsa yalan söylüyor.
- Whoever wants the book may have it.
- Kitabı kim isterse alabilir.
- Whoever thought of this stupid plan should be fired.
- Bu aptalca planı kim düşündüyse kovulması gerek.
- Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
- Kim diken ekerse, gül hasat etmeyi beklememeli.
- Whoever saw the movie was shocked.
- Filmi kim gördüyse şok oldu.
- Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.
- Sorunu ilk kim çözerse, sınavdan kurtulur.
- Whoever did this was smart.
- Bunu kim yaptıysa akıllıymış.
- Whoever leaves the office last should turn off the light.
- Ofisten en son kim çıkarsa ışığı o kapatmalı.
- Whoever you vote for, make sure he's honest.
- Kime oy verirsen ver, onun dürüst olduğundan emin ol.
- Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
- Parayı kim çaldıysa yakalanmalı, onu geri ödemeli ve hapse girmeli.
- Whoever told you that is a liar.
- Bunu sana kim söylediyse yalancının teki.
- Whoever finds the bag must bring it here.
- Çantayı kim bulursa buraya getirsin.
- Whoever said so, it is false.
- Kim öyle dediyse yanlış.
- Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
- Paranın mutluluğu satın alamayacağını kim söylemişse, alışverişe nereye gideceğini bilmiyormuş.
- Whoever is responsible for making this mess will have to clean it up.
- Bu pisliği kim yaptıysa temizlemek zorunda kalacak.
- Whoever you vote for, prices will go on rising.
- Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek.
- Whoever wants to come to my party may come.
- Partime kim gelmek isterse gelebilir.
- Whoever loves me, also loves my dog.
- Kim beni severse, aynı zamanda köpeğimi de sever.
- Whoever told you that is a liar.
- Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.
- Whoever is born in Austria, is an Austrian.
- Kim Avusturya'da doğarsa, Avusturyalıdır.
- Whoever translates this sentence is a fool.
- Bu cümleyi kim çevirirse çevirsin aptaldır.
- Whoever could that be at this time of night?
- Gecenin bu saatinde bu kim olabilir?
- Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
- Kim gençliğinde çalışmaya başlarsa, yaşlandığında cömertçe yaşar.
- You may invite whoever wants to come.
- Gelmek isteyen kim varsa davet edebilirsiniz.
- You may invite whoever wants to come.
- Kim gelmek isterse davet edebilirsin.
- Whoever says so is a liar.
- Bunu kim söylüyorsa yalancıdır.
- Whoever comes, tell him I'm out.
- Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.
- I'll invite whoever wants to come.
- Kim gelmek isterse davet edeceğim.
- Whoever could that be at this time of night?
- Gecenin bu saatinde kim olaki bu?
- Whoever saves one life, saves the world entire.
- Kim bir hayat kurtarırsa, tüm dünyayı kurtarmış olur.
- Whoever told you such a ridiculous story?
- Böyle saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?
- He can be friends with whoever he wants.
- Kiminle isterse arkadaş olabilir.
- Whoever calls, tell him I'm out.
- Kim ararsa arasın, ona dışarıda olduğumu söyle.
- Whoever wants it may take it.
- Kim isterse alabilir.
- Whoever is born in Austria, is an Austrian.
- Kim Avusturya'da doğduysa Avusturyalıdır.
- Whoever has saved the life of even one person will be rewarded as if he had saved the whole world.
- Kim bir kişinin bile hayatını kurtarırsa, tüm dünyayı kurtarmış gibi ödüllendirilecektir.
- Whoever saw the movie was shocked.
- Bu filmi kim seyrettiyse şok oldu.
- Sam helps whoever asks him to.
- Sam, kim yardım isterse ona yardım eder.
- Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.
- Kim kendine bakmazsa yaşlandıkça daha da kötüleşir.
- Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.
- Kim önce sorunu çözerse, sınavdan kurtulur.
- Invite whoever you like.
- Kimi istersen davet et.
- I'll take whoever wants to go.
- Kim gitmek isterse onu götüreceğim.
- Whoever stole the money should be fired.
- Parayı kim çaldıysa kovulmalı.
- Whoever stole the money should be punished.
- Parayı kim çaldıysa cezalandırılmalıdır.
- Whoever stole the money should be punished.
- Parayı kim çaldıysa cezalandırılmalı.
Show More (71)
|
|
- The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.
- Hata OLAF'ta, genel müdürde ya da her kimse ondadır, Komisyon'da değil.
- Whoever did this has behaved in an unacceptable and disgraceful way.
- Bunu her kim yaptıysa kabul edilemez ve utanç verici bir şekilde davranmıştır.
- Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.
- Her kim fillerin güçlü bir konumda olduğunu iddia ediyorsa yanılıyor.
- Whoever designs the next prototype will need more floor space.
- Bir sonraki prototipi her kim tasarlayacaksa zeminde daha çok yer olmasını isteyecek.
- Whoever did this to her was methodical and cold.
- Ona bunu her kim yaptıysa planlı ve soğukkanlıymış.
- Whoever did this to her was methodical and cold.
- Bunu ona her kim yaptıysa sistemli ve soğukkanlı biriydi.
- Whoever stole the money should be fired.
- Parayı her kim çaldıysa kovulmalı.
- Give it to whoever wants it.
- Onu her kim isterse ona ver.
- Whoever comes, say I am away from home.
- Her kim gelirse, evden uzakta olduğumu söyleyin.
- Whoever did it didn't want us to find out about it.
- Bunu her kim yaptıysa bizim öğrenmemizi istemedi.
- Whoever did it didn't want us to find out about it.
- Bunu her kim yaptıysa öğrenmemizi istemedi.
- Whoever was sitting here left his pencil.
- Burada oturmuş olan her kimse kalemini bırakmış.
- Whoever finds the bag must bring it here.
- Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.
- Whoever did it didn't want us to find out about it.
- Her kim yaptıysa, yaptığını öğrenmemizi istemiyordu.
- You may invite whoever wants to come.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.
- Whoever she is, I don't want to see her.
- O her kimse, onu görmek istemiyorum.
- Whoever translates this sentence is a fool.
- Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.
- Whoever loves flowers cannot be a bad person.
- Her kim çiçekleri seviyorsa kötü bir kişi olamaz.
- Whoever calls, tell him I'm out.
- Her kim ararsa, ona dışarıda olduğumu söyle.
- Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
- Paranın mutluluğu satın alamayacağını söyleyen her kimse, nereden alışveriş yapacağını bilmiyormuş.
Show More (17)
|
|
- The response to terrorism cannot fail to disregard human rights, whoever the people are we are dealing with.
- Terörizme verilen yanıt, karşımızdaki insanlar kim olursa olsun, insan haklarını göz ardı edemez.
- Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.
- Müslüman, Hristiyan ya da ateist; her kim olursanız olun, benim için saygıyı hak eden bir insansınız.
- Don't answer the door, whoever it is.
- Kapıya bakma, her kim olursa olsun.
- Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.
- Kim olursanız olun, Müslüman, Hıristiyan ya da ateist, benim için saygıyı hak eden bir insansınız.
Show More (1)
|
